Publicidad
SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
32001
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Directiva sobre restricciones a la utilización de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Normas IEC 60669-2-1, EN 50491-2, EN IEC 63044 y EN IEC 63000.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art. 33. El producto puede contener trazas de plomo.
RAEE - Información a los usuarios
El símbolo del contenedor tachado que aparece en el equipo o su envase indica que al final de su vida útil el mismo no debe
desecharse junto con otros residuos. Al final de su vida útil, el usuario deberá entregar el equipo a un centro de recogida
de residuos electrotécnicos y electrónicos. También puede entregar gratuitamente el equipo usado al establecimiento
donde compre un nuevo equipo de tipo equivalente. En los establecimientos de distribución de equipos electrónicos
con una superficie de venta de al menos 400 m
electrónicos usados de tamaño inferior a 25 cm. La recogida selectiva de estos residuos facilita el reciclaje del aparato y sus
componentes, permite su tratamiento y eliminación de forma compatible con el medio ambiente y evita posibles efectos
perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas.
Versorgungsknoten der Geräte XT für Hausleittechnik By-me, BUS-Versorgung
29 Vdc, zur Installation auf XT-Halterungen, zur Ergänzung mit Frontmodulen
XT By-me.
Der Knoten verteilt die vom Bus empfangene Spannungsversorgung an die in der Dose
installierten XT-Geräte.
MERKMALE.
• Nennversorgungsspannung: BUS 29 V
• Das Gerät stellt die Spannungsversorgung für die frontseitigen Schalter bereit
• Klemmen: 2 für den Bus By-me
• 5 frontseitige Federkontakte für den Anschluss an die elektrifizierte XT-Halterung:
- 2 für BUS-Bypass zum Aktor Art. 32002
- 3 für Versorgung und Verteilung zu den frontseitigen Schaltern
• Schutzart: IP20.
• Betriebstemperatur: -5 °C ÷ +45°C (Innenbereich).
• Platzbedarf: 1 Modul mit 22,5 mm.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts
geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Das Gerät muss auf folgende elektrifizierte XT-Halterungen installiert werden:
- 2 Module Art. 32602.x (für 2-Modul-Dose)
- 3 Module Art. 32603.x und 32613.x (für rechteckige 3-Modul-Dose)
- 4 Module Art. 32604.x und 32614.x (für rechteckige 4-Modul-Dose)
• Zur Installation des Versorgungsknotens muss die Schutzklappe auf der Rückseite der
Halterungen nach oben geschoben werden.
• Pro Halterung ist die Installation 1 Versorgungsknotens Art. 32001 erforderlich (max. 1 Knoten
pro Halterung).
NORMKONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie. RoHS-Richtlinie.
Normen IEC 60669-2-1, EN 50491-2, EN IEC 63044, EN IEC 63000.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Benutzerinformation
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am
Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen zu sammeln ist. Der Benutzer muss das Altgerät bei den im Sinne
dieser Richtlinie eingerichteten kommunalen Sammelstellen abgeben. Alternativ hierzu kann das zu entsorgende Gerät
beim Kauf eines neuen gleichwertigen Geräts dem Fachhändler kostenlos zurückgegeben werden. Darüber hinaus besteht
die Möglichkeit, die zu entsorgenden Elektronik-Altgeräte mit einer Größe unter 25 cm bei Elektronikfachmärkten mit einer
Verkaufsfläche von mindestens 400 m
kostenlos ohne Kaufpflicht eines neuen Geräts abzugeben. Die korrekte getrennte
2
Sammlung des Geräts für seine anschließende Zuführung zum Recycling, zur Behandlung und zur umweltgerechten
Entsorgung trägt dazu bei, mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und
fördert die Wiederverwertung der Werkstoffe des Geräts.
Κόμβος τροφοδοσίας μηχανισμών XT για σύστημα οικιακού αυτοματισμού
By-me, τροφοδοσία BUS 29 Vdc, για εγκατάσταση στα στηρίγματα XT και
συμπλήρωση με μπροστινές μονάδες XT By-me.
Ο κόμβος διανέμει στους μηχανισμούς XT που είναι εγκατεστημένοι στο κουτί την
τροφοδοσία που λαμβάνει από το bus.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: BUS 29 V
• Ο μηχανισμός παρέχει την τροφοδοσία για τους μπροστινούς διακόπτες
• Επαφές κλέμας: 2 για το bus του By-me
• 5 μπροστινές επαφές με ελατήριο για σύνδεση στο ηλεκτρικό στήριγμα XT:
- 2 για παράκαμψη του BUS προς τον εκκινητή κωδ. 32002
- 3 για τροφοδοσία και μετάδοση προς τους μπροστινούς διακόπτες
• Βαθμός προστασίας: IP20.
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5°C ÷ +45°C (εσωτερική χρήση).
• Μέγεθος: 1 στοιχείο ων 22,5 mm.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα
με τους κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και
ισχύουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
32001 01 2206
2
es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, productos
• Ο μηχανισμός πρέπει να εγκαθίσταται στα ηλεκτρικά στηρίγματα XT:
- 2 στοιχείων κωδ. 32602.x (για κουτί 2 στοιχείων)
- 3 στοιχείων κωδ. 32603.x και 32613.x (για ορθογώνιο κουτί 3 στοιχείων)
- 4 στοιχείων κωδ. 32604.x και 32614.x (για ορθογώνιο κουτί 4 στοιχείων)
• Για να εγκαταστήσετε τον κόμβο τροφοδοσίας, πρέπει να μετακινήσετε προς τα πάνω τη
θυρίδα προστασίας που υπάρχει στο πίσω μέρος των στηριγμάτων.
• Για κάθε στήριγμα, πρέπει να εγκαταστήσετε 1 κόμβο τροφοδοσίας κωδ. 32001 (1 κόμβος
το μέγ. ανά στήριγμα).
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία EMC. Οδηγία RoHS.
Πρότυπα IEC 60669-2-1, EN 50491-2, EN IEC 63044, EN IEC 63000.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη
μολύβδου.
ΑΗΗΕ - Πληροφορίες για τους χρήστες
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου που αναγράφεται στη συσκευή ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι το προϊόν πρέπει
να συλλέγεται ξεχωριστά από τα υπόλοιπα απόβλητα στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του. Για τον λόγο αυτό,
ο χρήστης πρέπει να παραδίδει τις συσκευές που έχουν φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής τους στα ειδικά δημοτικά
κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εκτός από την
αυτόνομη διαχείριση, είναι δυνατή η δωρεάν παράδοση της συσκευής προς απόρριψη στον διανομέα, κατά την αγορά
καινούριας, αντίστοιχης συσκευής. Στους διανομείς ηλεκτρονικών προϊόντων τουλάχιστον με καταστήματα πώλησης
400 m
, μπορείτε επίσης να παραδίδετε δωρεάν, χωρίς υποχρέωση αγοράς, ηλεκτρονικά προϊόντα προς απόρριψη με
2
διαστάσεις κάτω από 25 cm. Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή με σκοπό τη μετέπειτα ανακύκλωση, επεξεργασία
και φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη της συσκευής συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για
το περιβάλλον και την υγεία, καθώς και στην εκ νέου χρήση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται
η συσκευή.
. المثبتة على األجهزة في العلبةXT على األجهزةBUS تقوم عقدة التوصيل بتوزيع التيار الكهربي الذي تستقبله من الناقل
• يجب أن تتم عملية التركيب على يد فنيين متخصصين ومعتمدين مع ضرورة االلت ز ام بالقواعد والتوجيهات المنظمة لعملية التركيب الخاصة
.• لتركيب عقد توصيل التغذية الكهربائية يجب بالضرورة تمرير منفذ الحماية الموجود في الجزء الخلفي للحوامل نحو األعلى
.)• لكل حامل يجب بالضرورة تركيب 1 عقدة توصيل التغذية الكهربائية الصنف 10023 (حد أقصى 1 عقدة توصيل للحامل
.EN IEC 63000 ,EN IEC 63044 ,EN 50491-2 ,IEC 60669-2-1 القواعد األوروبية
(االتحاد األوروبي) رقم 7091/6002 – المادة 33. قد يحتوي المنتج علىREACh الئحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية
،رمز صندوق القاممة املشطوب الوارد عىل الجهاز أو عىل العبوة يشري إىل أن املنتج يف نهاية عمره اإلنتاجي يجب أن ي ُ جمع بشكل منفصل عن املخلفات األخرى. وبالتايل
سيتوجب عىل املستخدم منح الجهاز عند وصوله لنهاية عمره إىل امل ر اكز البلدية املناسبة للجمع املنفصل للمخلفات الكهربائية واإللكرتونية. وبدي ال ً عن اإلدارة املستقلة، من
املمكن تسليم الجهاز الذي ترغب يف التخلص منه مجان ا ً إىل املوزع، يف وقت رش اء جهاز جديد من نوع معادل. كذلك لدى موزعي املنتجات اإللكرتونية الذي ميتلكون مساحة
فإنه من املمكن تسليم مجان ا ً املنتجات اإللكرتونية التي يتم التخلص منها والتي ال تزيد أبعادها عن 52 سم، دون االلت ز ام بال رش اء. تساهم عملية الجمع
املنفصل للنفايات واألجهزة القدمية هذه، من أجل إعادة تدويرها ومعالجتها والتخلص منها بشكل متوافق بيئي ا ً، يف تجنب اآلثار السلبية املحتملة عىل البيئة وعىل الصحة كام
XT By-me Plusالمركز رئيسي
ـ 92 فولتBUS :• جهد التيار االسمي للتغذية الكهربائية
• يوفر الجهاز التيار الكهربي لمفاتيح التحكم األمامية
By-me • كتل التوصيل: 2 للناقل
: الذي يعمل بالكهرباءXT • 5 أط ر اف توصيل بالنابض أمامية للتوصيل بالحامل
32002 نحو مشغل التحريك، الصنفBUS - 2 للتحويل الجانبي للناقل
- 3 للتغذية الكهربائية والتحويل تجاه مفاتيح التشغيل األمامية
.IP20 :• درجة الحماية
.)• درجة ح ر ارة التشغيل: 5-° مئوية ÷ 54+ ° مئوية (االستخدام الداخلي
.• األبعاد: 1 وحدة من 5.22 ملم
.قواعد التركيب
.بمسائل الكهرباء المعمول بها في بلد تركيب هذا المنتج
: التي تعمل بالكهرباء منXT • يجب تركيب الجهاز على الحوامل
) (للعلبة 2 وحدهx.32602 - 2 وحدات صنف
) (للعلبة المستطيلة 3 وحدهx.32613 وx.32603 - 3 وحدات صنف
) (للعلبة المستطيلة 4 وحدهx.32614 وx.32604 - 4 وحدات صنف
.مطابقة المعايير
.توجيه التوافق الكهرومغناطيسي. توجيه تقييد استخدام المواد الخطرة
) - معلومات للمستخدمنيRAEE( مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكرتونية
2
بيع ال تقل عن 004 م
.تشجع عىل توسيع عملية إعادة تدوير املواد التي تتكون منها هذه األجهزة واملنتجات
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
.المواصفات
.آثار من الرصاص
Publicidad
