Manuales relacionados para BenQ ScreenBar AR17
Resumen de contenidos para BenQ ScreenBar AR17
- Página 1 ScreenBar ® User Guide BenQ.com © 2023 BenQ Corporation. All rights reserved. Rights of modification reserved. P/N: 96-05-00009-G 4J.W4201.001...
- Página 2 1cm ~ 3cm...
- Página 3 Package Contents Check the packaging for the following items. If any is missing or damaged, please contact the place of purchase immediately. • ScreenBar lamp x 1 • Clip x 1 • USB power cable x 1 The illustrations in this guide are for your reference only and may look different from the appearance of the actual product.
- Página 4 Entering Auto Dimmer Mode To enter Auto Dimmer Mode, touch the Auto Dimmer Mode button on the lamp when the lamp is on. The Auto Dimmer Mode indicator will light up. The Auto Dimmer Mode automatically adjusts the lamp’s brightness according to the ambient lighting condition and Auto Dimmer Mode optimizes the color temperature setting.
- Página 5 Specifications Model AR17 Color rendering index (CRI) Ra ≥ 95 DC power input 5V/max. 1A Dimensions (width x depth x height) 45 x 9 x 9.2 cm English...
- Página 6 Lieferumfang Prüfen Sie, ob Ihr Karton die folgenden Artikel enthält. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei dem Sie die Ware gekauft haben. • ScreenBar Lampe x 1 • Klemme x 1 • USB-Stromkabel x 1 Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich als Beispiele und könnten sich vom Aussehen des aktuellen Produkts unterscheiden.
- Página 7 Verwendung der Lampe Ein-/Ausschalten der Lampe und Aufrufen des automatischen Dimmermodus Ein-/Ausschalten der Lampe Berühren Sie die Ein/Aus-Taste , um die Lampe einzuschalten. Berühren Sie die Ein/Aus-Taste erneut, um die Lampe auszuschalten. Automatischen Dimmermodus aufrufen Um den automatischen Dimmermodus aufzurufen, berühren Sie die Taste für den Automatischen Dimmermodus an der Lampe, wenn die Lampe eingeschaltet ist.
- Página 8 Wartung und Fehlerbehebung • Schalten Sie zuerst die Lampe aus und trennen Sie die Lampe vom USB-Anschluss. Reinigen Sie das Außengehäuse der Lampe mit einem weichen, fusselfreien Tuch, das leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel wie Kerosin, Naphtha usw., da das Gehäuse der Lampe beschädigt werden kann.
- Página 9 Contenu de l’emballage Vérifiez que les éléments suivants sont présents dans l’emballage. S’il en manque ou un élément est endommagé, veuillez contacter immédiatement le lieu d’achat. • Lampe ScreenBar x 1 • Clip x 1 • Câble d’alimentation USB x 1 Les illustrations de ce guide sont pour votre référence seulement et peuvent être différentes de l’apparence du produit réel.
- Página 10 Utiliser la lampe Allumer/éteindre la lampe et passer en mode d’atténuation auto Allumer/éteindre la lampe Pour allumer la lampe, touchez le bouton d’alimentation sur la lampe. Pour éteindre la lampe, touchez le bouton d’alimentation à nouveau. Passer en mode d’atténuation auto Pour passer en mode d’atténuation auto, touchez le bouton Mode d’atténuation auto sur la lampe lorsque celle-ci est allumée.
- Página 11 Entretien et dépannage • Éteignez d’abord la lampe, puis débranchez-la du port USB. Essuyez toute trace ou poussière sur le boîtier extérieur de la lampe à l’aide d’un chiffon doux et non pelucheux légèrement humidifié avec un détergent doux. N’utilisez pas d’alcool ni de solvants chimiques tels que le kérosène, le naphta, etc., car le boîtier de la lampe pourrait être endommagé.
- Página 12 Contenido de la caja Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos. Si falta algo o hay algún elemento dañado, póngase en contacto inmediatamente con el lugar de compra. • 1 lámpara ScreenBar • 1 enganche • 1 cable de alimentación USB Las imágenes de esta guía se facilitan únicamente a modo de referencia, pudiendo variar respecto a la apariencia del producto.
- Página 13 Uso de la lámpara Encender/apagar la lámpara y activar el modo Atenuador automático Encender/apagar la lámpara Para encender la lámpara, toque el botón de encendido y apagado de la lámpara. Para apagar la lámpara, vuelva a tocar el botón de encendido y apagado Activar el modo Atenuador automático Para activar el modo Atenuador automático, toque el botón del...
- Página 14 Mantenimiento y solución de problemas • Apague la lámpara primero y luego desconéctela del puerto USB. Elimine cualquier suciedad o polvo de la carcasa exterior de la lámpara utilizando un paño suave que no suelte pelusa humedecido en un detergente suave. No use alcohol ni ningún disolvente químico como queroseno, nafta, etc., ya que podría dañar la carcasa de la lámpara.
- Página 15 Contenuto della confezione Verificare la presenza dei seguenti articoli nella confezione. Se si riscontrano componenti mancanti o danneggiati, contattare immediatamente il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. • 1 lampada ScreenBar • 1 clip • 1 cavo di alimentazione USB Le illustrazioni in questa guida sono solo per riferimento e potrebbero essere diverse dal prodotto effettivo.
- Página 16 Uso della lampada Accensione/spegnimento della lampada e accesso alla Modalità riduzione automatica della luminosità Accensione/spegnimento della lampada Per accendere la lampada, toccare il tasto di accensione sulla lampada. Per spegnere la lampada, toccare nuovamente il tasto di accensione Accesso alla Modalità riduzione automatica della luminosità...
- Página 17 Manutenzione e risoluzione dei problemi • Spegnere la lampada e scollegarla dalla porta USB. Rimuovere eventuali macchie o polveri dalla scocca esterna della lampada utilizzando un panno morbido senza pelucchi leggermente inumidito con un detergente delicato. Non usare alcol o altri solventi chimici come cherosene, nafta e altro, poiché...
- Página 18 Inhoud van de verpakking Controleer of de verpakking de volgende items bevat. Als iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan onmiddellijk contact op met de plaats van aankoop. • ScreenBar-lamp x 1 • Klem x 1 • USB-stroomkabel x 1 De illustraties in deze gids dienen slechts ter referentie en kunnen afwijken van het uiterlijk van het gekochte product.
- Página 19 De lamp gebruiken De lamp in-/uitschakelen en de Automatische dimmodus openen De lamp in-/uitschakelen Schakel de lamp in door de aan/uitknop van de lamp aan te raken. Schakel de lamp uit door nogmaals de aan/uitknop aan te raken. Automatische dimmodus openen Open de Automatische dimmodus door de Automatische dimmodus-knop op de lamp aan te raken wanneer de lamp is...
- Página 20 Onderhoud en problemen oplossen • Schakel eerst de lamp uit en trek de stekker van de lamp uit de USB-poort. Veeg vuil of stof van de behuizing van de lamp met een zachte, pluisvrije doek die licht bevochtigd is met een mild schoonmaakmiddel.
- Página 21 Förpackningens innehåll Kontrollera att förpackningen innehåller följande. Om något saknas eller är skadat ska du omedelbart kontakta inköpsstället. • ScreenBar-lampa x 1 • Klämma x 1 • Usb-strömkabel x 1 Illustrationerna i bruksanvisningen är endast avsedda som referens och kan se annorlunda ut än den faktiska produkten.
- Página 22 Gå in i automatiskt dimmingläge För att gå in i automatiskt dimmingläge trycker du på knappen Automatiskt dimmingläge på lampan när den är tänd. Indikatorn för automatisk dimmingläge tänds. I Automatiskt dimmingläge justeras lampans ljusstyrka automatiskt efter omgivningens Indikator för ljusförhållanden och optimerar färgtemperaturinställningen.
- Página 23 Specifikationer Modell AR17 Färgåtergivningsindex (CRI) Ra ≥ 95 Ströminmatning (DC, likström) 5 V, max. 1 A Mått (bredd x djup x höjd) 45 x 9 x 9,2 cm Svenska...
- Página 24 包裝內容 請檢查產品包裝中是否含有下列物品。若有損壞或短缺，請即刻連絡原購買處。 • ScreenBar 本體：1 個 • 夾具：1 個 • USB 電源線：1 條 本說明書中的產品圖示可能會與您購買的產品有些許差異，請以您所購買機型的實際外觀為準。 安全注意事項 • 請使用本產品隨附的 USB 電源線，並連接至 USB 埠電源 (5V DC，1A)，否則本產品將無 法正常運作，甚至引發火災。 • 請勿將任何物體放置或懸掛在本產品上，以免造成產品的零組件故障。 • 請妥善安放本產品的 USB 電源線。切勿在電源線上放置重物、使電源線被踐踏或遭異物 穿刺。 • 若⻑時間不使用本產品，請將 USB 電源線從 USB 埠取下。 • 若遇到以下情況，請立即將 USB 電源線從 USB 埠取下，並向授權之維修 代理商或合格技術人員尋求支援：...
- Página 25 使用自動調光模式 若要使用自動調光模式，請在燈開啟的狀態下觸碰自動調光模 式鍵 。自動調光模式指示燈會亮起。在自動調光模式下，燈 會自動依據周圍的照明環境調整亮度，並將色溫設定調整為最 適合的狀態。 自動調光模式 指示燈 • 勿讓任何物體阻擋位於燈上的光感應器，以確保自動調光模式正常運作。 • 在自動調光模式下，燈會自動監測周圍的照明環境，並動態調整亮度與色 溫設定。 光感應器 • 在自動調光模式下，若您手動調整亮度或色溫，則自動調光模式將自動解 除，自動調光模式指示燈會熄滅。 • 在靜電較強的環境下，燈會自動進入自動調光模式以確保安全。 手動調整亮度與色溫 調整亮度 • 在燈開啟的狀態下，觸碰亮度調整鍵 。每觸碰⼀次亮度調 整鍵，燈的亮度也會隨之變化。您可在 15 階的亮度中進行選 擇調整。 • 您也可以持續按住亮度調整鍵 ，此時燈的亮度會開始連續 變化，在達到您想要的亮度時，放開手指即可。 調整色溫 • 在燈開啟的狀態下，觸碰色溫調整鍵 。每觸碰⼀次色溫調 整鍵，燈的色溫也會隨之變化。您可在以下 8 種色溫設定中 進行選擇調整：6500K ( 日光色 )、5700K ( 冷白色 )、5000K、 4500K ( 中性白色...
- Página 26 規格 型號 AR17 顯色指數 Ra≥95 DC 電源輸入 5V/max. 1A 燈具本體尺寸 ( 寬度 x 深度 x 高度 ) 45 x 9 x 9.2 cm (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 繁體中文...
- Página 27 梱包内容 以下の品目が梱包物に入っていることを確認してください。万一、不足しているものや 破損しているものがあった場合には、製品をお買い上げいただいた販売店まで直ちにご 連絡ください。 • ScreenBar ランプ x 1 • クリップ x 1 • USB 電源ケーブル x 1 このユーザーガイド内の図は参考用であり、実際の製品とは外観が異なる場合があります。 安全上の注意 • 必ず付属の USB 電源ケーブルを使用し、USB 電源ポート（5V DC、1A）のみに接続して ください。そうしないとランプが正常に作動しなかったり火災を引き起こしたりするお それがあります。 • ランプの破損を避けるために、ランプに物を置いたりぶら下げたりしないでください。 • USB 電源ケーブルの上に物を置いたり押しつけたりしてケーブルを押しつぶさないよ うに配線してください。 • ランプを長期間使用しない場合は、USB ポートから電源ケーブルを抜いてください。 • 以下のような状況が発生した場合は、直ちに USB ポートから電源ケーブ ルを抜き、正規サービスセンターまたは認定サービス担当者に連絡し...
- Página 28 自動調光モードへの切替 自動調光モードにするには、ランプ点灯中に自動調光モードボ タン をタッチします。自動調光モードインジケーターが点 灯します。自動調光モードでは、周囲の照明状況に応じてラン プの輝度が自動調整され、最適な色温度に調整されます。 自動調光モード インジケーター • ランプの光量センサーを遮らないでください。センサーが遮られると、 自動調光モードが適切に機能しません。 • 自動調光モードをオンにすると、ランプは周囲の照明状況を監視し、輝 光量センサー 度および色温度の設定を動的に調整します。 • 輝度または色温度を手動で調整すると、自動調光モードが自動的に終了 し、自動調光モードインジケーターは消灯します。 • 安全を確保するため、静電気が発生しやすい環境で使用するとランプが 自動的に自動調光モードに入ります。 輝度および色温度の手動調整 輝度の調整 • ランプ点灯時に、ランプの輝度調整ボタン にタッチしま す。ボタンにタッチするたびに輝度が変化します。15 段階 の輝度から選択できます。 • 輝度調整ボタン を長押しして輝度を調整することもでき ます。ランプの輝度が徐々に変化するので、お好みのレベル に達したらボタンを離します。 色温度の調整 • ランプ点灯時に、ランプの色温度調整ボタン にタッチし ます。ボタンにタッチするたびに色温度が変化します。次の 8 種類の色温度設定から選択できます。6500K（昼光） 、 5700K（寒色白）...
- Página 29 仕様 AR17 型番 Ra≥95 演色性 5V/max. 1A DC 電源入力 45 x 9 x 9.2 cm 外寸（幅 x 奥行 x 高さ） 日本語...
- Página 30 패키지 내용물 패키지에 다음 항목이 있는지 확인하십시오 . 누락되거나 손상된 항목이 있으면 구입처에 즉시 연락하십시오 . • ScreenBar 램프 x 1 • 클립 x 1 • USB 전원 케이블 x 1 이 설명서의 그림은 참조용이며 실제 제품 모양은 다를 수 있습니다 . 안전...
- Página 31 램프 사용하기 램프 켜기 / 끄기 및 자동 디머 모드 들어가기 램프 켜기 / 끄기 램프를 켜려면 , 램프의 전원 버튼 을 터치합니다 . 램프를 끄 려면 , 램프의 전원 버튼 을 다시 터치합니다 . 자동 디머 모드 들어가기 자동 디머 모드에 들어가려면 , 램프가 켜졌을 때 램프의 자동 디 을...
- Página 32 유지 관리 및 문제 해결 • 먼저 램프를 끄고 USB 포트에서 램프를 빼십시오 . 연한 세제 용액을 조금 적신 부드럽고 보푸라기가 없는 천을 사용하여 램프의 외부 케이스의 얼룩이나 먼지를 닦아 내십시오 . 알코올 또는 석유 , 메탄올 등과 같은 다른 화학 용액을 사용하지 마십시오 . 이 용액을 사 용하면...