Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Tronsmart NIMO
Resumen de contenidos para Tronsmart NIMO
- Página 1 NIMO USER MANUAL...
- Página 2 CONTEN TS English 01~05 Español 06~10 русский 11~15 日本語 16~20...
- Página 3 English Thank you for purchasing the Tronsmart Nimo Portable Mini Speaker. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have any additional questions or comments, please contact us by email at: support@tronsmart.com...
- Página 4 Button Configuration ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① Power On/Power Off ② Charging Indicator/ Bluetooth Indicator/Stereo Pairing Indicator ③ Multifunctional Button ④ Microphone ⑤ Type-C Charging Port ⑥ Reset Button How to Operate Press for 2s to Turn On Press for 2s to Turn Off...
- Página 5 Connected Bluetooth Indicator on 2. Enter/Exit Stereo Pairing Mode Connect 2 Tronsmart Nimo speakers to enjoy powerful stereo sound. 1) Turn on both speakers. You could connect the speaker to your device either before the speakers enter stereo pairing mode.
- Página 6 Indicator’ of the host speaker flashes quickly while the vice on off.(Double Press to Exit) ×2 3) If paired successfully, the bluetooth indicator of host speaker will flash quickly while vice one will off. 4) Search & click ‘Tronsmart Nimo’ to connect. Tronsmart Nimo 3. Indicators Charging Indicator Flashes red...
- Página 7 -Do not dispose this product in fire or batteries may explode or leak. Warranty Information Your ‘Tronsmart Nimo Portable Mini Speaker’, is warranted to the original owner for 12 months from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service.
- Página 8 Español Gracias por comprar el mini altavoz portátil Tronsmart Nimo. Lea el manual del usuario antes de usarlo y manténgalo a mano para futuras consultas. Si tiene preguntas o comentarios adicionales, contáctenos por correo electrónico a: support@tronsmart.com. Contenido del Paquete 1 x Mini Altavoz Portátil Tronsmart Nimo...
- Página 9 Configuración de Botones ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① Encendido/Apagado ② Indicador de Carga/Indicador de Bluetooth/Indicador de Emparejamiento Estéreo ③ Botón Multifuncional ④ Micrófono ⑤ Puerto de Carga Tipo C ⑥ Botón de Reinicio Como Operar Presione durante 2 Segundos para Encender Presione durante 2 Segundos para Apagar Presione una Vez para Subir el Volumen Pulsa dos Veces para Entrar/Salir del Modo de Emparejamiento Estéreo...
- Página 10 Presione durante 2 Segundos para Activar el Asistente de Voz Presione una Vez para Bajar el Volumen & Cómo Utilizar 1. Conexión Bluetooth Busque y haga clic en ‘Tronsmart Nimo’ para conectarse. Tronsmart Nimo Emparejamiento El Indicador de Bluetooth Parpadea...
- Página 11 ×2 3) Si se empareja con éxito, el indicador de bluetooth del altavoz principal parpadeará rápidamente mientras que el vice altavoz se apagará. 4) Busque y haga clic en 'Tronsmart Nimo' para conectarse. Tronsmart Nimo 3. Indicadores Indicador de Carga Parpadea en Rojo...
- Página 12 12 meses a partir de la fecha de compra contra defectos de material y mano de obra en condiciones normales de uso y servicio. Tronsmart no es responsable por el uso accidental de este producto y su responsabilidad no excederá...
- Página 13 последующего использования. Если у вас есть дополнительные вопросы или комментарии, свяжитесь с нами по электронной почте: support@tronsmart.com. Содержимое Упаковки 1 x Портативный Мини-Динамик Tronsmart Nimo (2 шт. в паре) 1 x Кабель Для Зарядки Type-C (2 шт. в паре) 1 х Несъемный Ремешок...
- Página 14 Конфигурация Кнопки ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① Включение/выключение питания ② Индикатор зарядки/Индикатор Bluetooth/Индикатор стереосопряжения ③ Многофункциональная кнопка ④ Микрофон ⑤ Зарядный порт Type-C ⑥ Кнопка сброса Как Pаботать Нажмите на 2 секунды, чтобы включить Нажмите на 2 секунды, чтобы выключить Нажмите...
- Página 15 Двойное нажатие для отклонения вызова Нажмите в течение 2 секунд, чтобы активировать голосовой помощник Нажмите один раз, чтобы уменьшить громкость & Руководство Пользователя 1. Bluetooth-соединение Найдите и нажмите «Tronsmart Nimo», чтобы подключиться. Tronsmart Nimo Сопряжение Мигает индикатор Bluetooth Связанный Индикатор Bluetooth горит...
- Página 16 мигает, а вспомогательный динамик выключен. (Двойное нажатие для выхода) Tronsmart Nimo 3) В случае успешного сопряжения индикатор bluetooth главного динамика будет быстро мигать, а вице-динамик погаснет. 4) Найдите и нажмите «Tronsmart Nimo», чтобы подключиться. Tronsmart Nimo 3. Индикаторы Индикатор зарядки мигает красным Низкий заряд батареи...
- Página 17 - Не бросайте этот продукт в огонь, иначе батареи могут взорваться или протечь. Информация о Гарантии На вашу “Портативная мини-колонка Tronsmart Nimo” первоначальному владельцу предоставляется гарантия в течение 12 месяцев с даты покупки в отношении дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании...
- Página 18 日本語 Tronsmart Nimo ポータブル ミニ スピーカーをお買い上げいただき、ありが とうございます。 ご使用前にユーザーマニュアルをお読みになり、今後の参 考のためにお手元に保管してください。 その他のご質問やご意見がございま したら、support@tronsmart.com までメールでお問い合わせください。 パッケージ内容 1 x Tronsmart Nimo ポータブル ミニ スピーカー (カップル セットで 2 個) 1 x Type-C充電ケーブル (カップルセットで2本） 1 x 取り外し不可能なストラップ (カップルセットで2個) 1 x ユーザーマニュアル 仕様 モデル Nimo Bluetoothバージョン Bluetoothプロファイル...
- Página 19 ボタンの設定 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① 電源オン/電源オフ ② 充電インジケーター/Bluetoothインジケーター/ ステレオペアリングインジケーター ③ 多機能ボタン ④ マイク ⑤ Type-C充電ポート ⑥ リセットボタン 操作方法 2秒間押して電源を入れます 2秒間押すとオフになります 1 回押すと音量が上がります 2回押してステレオペアリングモードを開始/終了します 2 秒間押して、 デバイスから切断します リセット リセッ トするには5秒間押します ボタン 8秒間押して強制的にオフにします...
- Página 20 2 回押して次のトラックにスキップ トリプルプレスで前のトラックにスキップ 1回押して通話に応答/終了 2 回押して通話を拒否する 2 秒間押して、 音声アシスタントを有効にします 1 回押すと音量が下がります & 使い方 1. Bluetooth接続 「Tronsmart Nimo」を検索してクリックし、接続します。 Tronsmart Nimo ペアリング Bluetooth インジケータが点滅する 接続済み Bluetooth インジケータがオン 2. ステレオ ペアリング モードの開始/終了 Tronsmart Nimo スピーカーを 2 台接続して、パワフルなステレオ サウンド をお楽しみください。 1) 両方のスピーカーをオンにします。スピーカーがステレオ ペアリング モードに入る前に、スピーカーをデバイスに接続できます。...
- Página 21 2) いずれかのスピーカー (ホスト スピーカー) の「電源」ボタンを 2 回押して、ステレオ ペアリング モードに入ります。 Tronsmart Nimo 3) ペアリングに成功すると、ホスト スピーカーの Bluetooth インジケーターがすばやく点滅し、副スピーカーがオフになります。 「 ) 」 を 検 索 し て ク リ ッ ク し 、 接 続 し ま す 。 Tronsmart Nimo 3. インジケーター...
- Página 22 場合、スピーカーの電源も自動的にオフになります。 お手入れとメンテナンス - 製品のクリーニングに洗剤や洗浄剤を使用しないでください。 化学薬品を使用すると、このデバイスが使用できなくなる可能性 があります。 - 本製品を分解しないでください。 ユーザーが修理できる部品は含 まれていません。 - 落としたり、上に飛び乗ったりしないでください。 - 製品を乾燥した場所に保管してください。 不適切な場所に保管す ると、ほこり、汚れ、湿気による湿気が製品本体に蓄積する可能性が あります。 - 本製品を火中に投じないでください。電池が破裂したり、液もれす るおそれがあります。 保証につきまして お客様の「 Tronsmart Nimo ポータブル ミニ スピーカー」は、通常 の使用およびサービスにおける材料および製造上の欠陥に対して、 購入日から 12 か月間、元の所有者に保証されます。 Tronsmart は、 この製品の偶発的な使用について責任を負いません。 製品の購入価 格を超えないこと製品の使用中に問題が発生した場合は、遠慮なく カスタマーサポートチーム support@tronsmart.com までご連絡く ださい。...
- Página 23 Osterholzallee 144, 71636 Ludwigsburg Germany 株式会社成洋 E-mail： ： info@cetproduct.com Tel： ： +4971416432236 CET Product Service Ltd. 211-230421 Beacon House Stokenchurch Business Park, Ibstone Rd, Stokenchurch,High Wycombe HP14 3FE UK E-mail： ： info@cetproduct.com Tel： ： +447419325266 Made in China Model: Nimo www.tronsmart.com Warranty Registration...