SOLAC TE8986 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 54

/ 54
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Resumen de contenidos para SOLAC TE8986

Página 2 8 años deben Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca sólo encender/apagar el SOLAC. aparato siempre que éste Su tecnología, diseño y funcionalidad, haya sido colocado o junto con el hecho de superar las más instalado en su posición de...
Página 3 ESPAÑOL Este aparato no es un La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente. juguete. Los niños deben Nunca modificar la clavija. No usar estar bajo vigilancia para adaptadores de clavija. asegurar que no jueguen Situar el aparato lejos de material con el aparato.
Página 4 ESPAÑOL Este símbolo significa que, si desea deshacerse del producto, Toda utilización inadecuada, o en una vez transcurrida la vida del desacuerdo con las instrucciones de mismo, debe depositarlo por uso, puede comportar peligro, anulando los medios adecuados a manos la garantía y la responsabilidad del de un gestor de residuos autorizado para fabricante.
Página 5 ESPAÑOL La siguiente información detalla las características relacionadas con el diseño ecológico: Model: TROMSO Potencia calorífica Potencia calorífica nominal P 0,1 kW Potencia calorífica mínima (indicativa) P Potencia calorífica máxima continuada P 0 kW Consumo auxiliar de electricidad 0,1 kW A potencia calorífica nominal el 0,1 kW Potencia calorífica mínima el...
Página 6 ESPAÑOL Children from 3 years of age and under 8 years of age Many thanks for choosing to purchase a SOLAC brand product. should only turn the Thanks to its technology, design and appliance on/off provided operation and the fact that it exceeds the...
Página 7 ESPAÑOL This device is not a toy. The plug of the appliance must match the electrical base of the socket. Never Children must be modify the plug. Do not use plug supervised to ensure that adapters. they do not play with the Locate the appliance away from appliance.
Página 8 ESPAÑOL This symbol means that in case you wish to dispose of the Any misuse or failure to follow the product once its working life instructions for use renders the has ended, take it to an guarantee and the manufacturer's authorized waste agent for the liability null and void.
Página 9 ESPAÑOL The following information details the features related to eco-design: Model: TROMSO Heat Output Nominal heat output P 0,1 kW Minimum heat output (indicative) P Maximum continuous heat output P 0 kW Auxiliary electricity consumption 0,1 kW At nominal heat output el 0,1 kW At minimum heat output el 0,000150kW...
Página 10 ESPAÑOL Les enfants à partir de 3 ans et de moins de 8 ans ne Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SOLAC. doivent allumer/éteindre Sa technologie, son design et sa l'appareil qu'à condition qu'il fonctionnalité, outre sa parfaite conformité...
Página 11 ESPAÑOL Cet appareil n'est pas un La fiche de l'appareil doit correspondre à la base électrique de la prise. Ne jouet. Les enfants doivent modifiez jamais la prise. N'utilisez pas être surveillés pour d'adaptateurs de prise. s'assurer qu'ils ne jouent Placez l'appareil à...
Página 12 ESPAÑOL Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l’appareil, en fin de vie utile, Toute utilisation inappropriée ou non celui-ci devra être déposé, en conforme aux instructions d’utilisation prenant les mesures adaptées, annule la garantie et la responsabilité du à...
Página 13 ESPAÑOL Les informations suivantes détaillent les fonctionnalités liées à l'éco-conception : Modèle: TROMSO Puissance calorifique Puissance calorifique nominale P 0,1 kW Puissance calorifique minimale (indicative) P puissance calorifique maximale continue P 0 kW Consommation d'électricité auxiliaire 0,1 kW A la puissance calorifique nominale, el 0,1 kW A la puissance calorifique minimale, el 0,000150kW...
Página 14 ESPAÑOL Crianças a partir de 3 anos e menores de 8 anos só Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca SOLAC. devem ligar/desligar o A sua tecnologia, design e funcionalidade, aparelho desde que ele aliados às mais rigorosas normas de tenha sido colocado ou qualidade, garantir-lhe-ão uma total...
Página 15 ESPAÑOL Este dispositivo não é um A ficha do aparelho deve corresponder à base elétrica da tomada. Nunca brinquedo. As crianças modifique o plugue. Não use devem ser supervisionadas adaptadores de tomada. para garantir que não Posicione o aparelho longe de materiais brinquem com o aparelho.
Página 16 ESPAÑOL Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto Qualquer utilização inadequada ou em depois de terminada a sua vida desacordo com as instruções de útil, deve entregá-lo através dos utilização pode ser perigosa e anula a meios adequados ao cuidado garantia e a responsabilidade do de um gestor de resíduos autorizado para fabricante.
Página 17 ESPAÑOL As informações a seguir detalham os recursos relacionados ao design ecológico: Modelo: TROMSO Poder calorífico Saída de calor nominal P 0,1 kW Saída de calor mínima (indicativo) P Saída de calor máxima contínua P 0 kW Consumo de eletricidade auxiliar 0,1 kW Saída de calor nominal, el 0,1 kW...
Página 18 ESPAÑOL I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono La ringraziamo di aver comprato un prodotto della marca SOLAC. accendere/spegnere La sua tecnologia, il suo design e la sua l'apparecchio solo a funzionalità, oltre al fatto di aver superato condizione che sia stato le più...
Página 19 ESPAÑOL Questo dispositivo non è La spina dell'apparecchio deve corrispondere alla base elettrica della un giocattolo. I bambini presa. Non modificare mai la spina. Non devono essere sorvegliati utilizzare adattatori per spine. per assicurarsi che non Posizionare l'apparecchio lontano da giochino con materiale combustibile, come materiali l'apparecchio.
Página 20 ESPAÑOL Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine Il produttore invalida la garanzia e della sua durata utile, occorre declina ogni responsabilità in caso di depositarlo presso un ente di uso inappropriato dell’apparecchio o smaltimento autorizzato alla non conforme alle istruzioni d’uso.
Página 21 ESPAÑOL Le seguenti informazioni descrivono in dettaglio le caratteristiche relative all'eco-design: Modello: TROMSO Potenza térmica Potenza termica nominale P 0,1 kW Potenza termica minima (indicativa) P potenza termica massima continua P 0 kW Consumo elettrico ausiliario 0,1 kW Alla potenza termica nominale el 0,1 kW Alla potenza termica minima el 0,000150kW...
Página 22 ESPAÑOL Kinder im Alter von 3 Jahren und unter 8 Jahren sollten Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke SOLAC. das Gerät nur dann ein- und Die Technologie, das Design und die ausschalten, wenn es in Funktionalität dieses Produkts, das die seiner vorgesehenen anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt,...
Página 23 ESPAÑOL Dieses Gerät ist kein Der Stecker des Gerätes muss mit dem elektrischen Sockel der Steckdose Spielzeug. Kinder müssen übereinstimmen. Verändern Sie niemals beaufsichtigt werden, um den Stecker. Verwenden Sie keine sicherzustellen, dass sie Steckeradapter. nicht mit dem Gerät spielen. Stellen Sie das Gerät entfernt von brennbaren Materialien auf, wie z.
Página 24 ESPAÑOL Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es Unsachgemäße Verwendung bzw. am Ende seiner Lebensdauer Nichteinhaltung der entsorgen wollen, in geeigneter Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Weise bei einer zugelassenen Folge haben und führt zum Erlöschen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die der Garantieansprüche sowie der getrennte Sammlung von Elektro- und Haftung des Herstellers.
Página 25 ESPAÑOL Die folgenden Informationen beschreiben die Merkmale im Zusammenhang mit Ökodesign: Modell: TROMSO Brennkraft Nennwärmeleistung P 0,1 kW Mindestheizleistung (Richtwert) P Kontinuierliche maximale Heizleistung P 0 kW Hilfsstromverbrauch 0,1 kW Bei Nennwärmeleistung el 0,1 kW Minimale Heizleistung el 0,000150kW Im Standby-Modus el Art der Wärmeeinbringung, nur bei speicherelektrischen Einzelraumheizgeräten Manuelle Steuerung der Heizlast, mit integriertem Thermostat Manuelle Steuerung der Heizlast als Reaktion auf die Innen- oder Außentemperatur.
Página 26 ESPAÑOL Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het We danken u voor de aankoop van een product van het merk SOLAC. apparaat alleen aan/uit zetten De technologie, het ontwerp en de als het is geplaatst of functionaliteit van dit product, dat voldoet geïnstalleerd in de beoogde...
Página 27 ESPAÑOL Dit apparaat is geen De stekker van het apparaat moet overeenkomen met de elektrische voet van speelgoed. Kinderen het stopcontact. Verander nooit de moeten onder toezicht staan stekker. Gebruik geen stekkeradapters. om ervoor te zorgen dat ze Plaats het apparaat uit de buurt van niet met het apparaat brandbaar materiaal, zoals textiel, karton, spelen.
Página 28 ESPAÑOL Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn Onjuist gebruik of een gebruik dat niet levenscyclus moet afgeven aan overeenstemt met de gebruiksaanwijzing een erkende afvalverwerker ten kan gevaar inhouden en doet de behoeve van de gescheiden garantie en de aansprakelijkheid van de verwerking van Afgedankte Elektrische en fabrikant teniet.
Página 29 ESPAÑOL De volgende informatie beschrijft de kenmerken met betrekking tot ecologisch ontwerp: Model: TROMSO Calorische kracht Nominale warmteafgifte P 0,1 kW Minimale warmteafgifte (indicatief) P Continue maximale warmteafgifte P 0 kW Extra elektriciteitsverbruik 0,1 kW Bij nominale warmteafgifte el 0,1 kW Minimale warmteafgifte el 0,000150kW In de standby-modus el...
Página 30 ESPAÑOL Copiii cu vârsta de la 3 ani și sub 8 ani trebuie să Vă mulțumim că ați ales să cumpărați un produs marca SOLAC. Datorită tehnologiei pornească/oprească aparatul sale, designului și modului de funcționare, numai cu condiția ca acesta precum și faptului că...
Página 31 Ă ESPAÑOL Ștecherul aparatului trebuie să se Acest dispozitiv nu este o potrivească cu baza electrică a prizei. Nu jucărie. Copiii trebuie modificați niciodată ștecherul. Nu utilizați supravegheați pentru a se adaptoare de priză. asigura că nu se joacă cu Amplasați aparatul departe de materiale aparatul.
Página 32 Ă ESPAÑOL Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriţi să aruncaţi Orice utilizare necorespunzătoare sau aparatul la încheierea duratei nerespectarea instrucțiunilor determină sale de funcţionare, trebuie să-l garanția și responsabilitățile duceţi la un centru de colectare producătorului să devină nule și a deşeurilor autorizat, în vederea colectării neavenite.
Página 33 ESPAÑOL Ă Următoarele informații detaliază caracteristicile legate de design ecologic: Model: TROMSO Putere calorica Putere termică nominală P 0,1 kW Putere termică minimă (indicativ) P Putere termică maximă continuă P 0 kW Consumul auxiliar de energie electrică 0,1 kW La puterea termică nominală el 0,1 kW Putere termică...
Página 34 Dzieci w wieku od 3 lat do 8 lat powinny włączać/wyłączać Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa urządzenie tylko wtedy, gdy domowego marki SOLAC. zostało ono umieszczone lub Jego technologia, forma i funkcjonalność, zainstalowane w jak również fakt, że spełnia on wszelkie przewidzianej dla niego normy jakości, dostarczy Państwu pełnej...
Página 35 ESPAÑOL To urządzenie nie jest Wtyczka urządzenia musi pasować do podstawy elektrycznej gniazdka. Nigdy nie zabawką. Dzieci muszą być modyfikuj wtyczki. Nie używaj adapterów nadzorowane, aby upewnić wtyczek. się, że nie bawią się Umieść urządzenie z dala od materiałów urządzeniem. palnych, takich jak tekstylia, karton, papier...
Página 36 ESPAÑOL Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć Każde niewłaściwe lub niezgodne z tego produktu po zakończeniu instrukcją użytkowania może prowadzić okresu jego użytkowania, należy do zagrożenia, unieważnienia gwarancji i go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego odpowiedzialności producenta.
Página 37 ESPAÑOL Poniższe informacje szczegółowo opisują funkcje związane z eko-projektowaniem: Model: TROMSO Moc kaloryczna Znamionowa moc cieplna P 0,1 kW Minimalna moc cieplna (orientacyjna) P Ciągła maksymalna moc cieplna P 0 kW Dodatkowe zużycie energii elektrycznej 0,1 kW Przy znamionowej mocy cieplnej el 0,1 kW Minimalna moc cieplna el 0,000150kW...
Página 38 Деца на възраст от 3 Уважаеми клиенти , години и под 8 години Благодарим Ви, че закупихте трябва да включват/ електроуред с марката SOLAC. Технологията, дизайнът и изключват уреда само при функционалността на същия, както и условие, че той е бил...
Página 39 БЪЛГАРСКИ ESPAÑOL Това устройство не е Щепселът на уреда трябва да играчка. Децата трябва да съответства на електрическата основа на контакта. Никога не променяйте бъдат наблюдавани, за да щепсела. Не използвайте щепселни се гарантира, че не си адаптери. играят с уреда. Поставете...
Página 40 БЪЛГАРСКИ ESPAÑOL Този символ означава, че СЕРВИЗ ако желаете да се Неправилното използване на уреда освободите от уреда, след или неспазването на указанията за като експлоатационният му работа е опасно, анулира живот е изтекъл, трябва да гаранцията и освобождава го предадете по подходящ начин на производителя...
Página 41 ESPA Ñ OL БЪЛГАРСКИ Следващата информация подробно описва характеристиките, свързани с екодизайна: Модел: TROMSO калорична мощност Номинална топлинна мощност P 0,1 kW Минимална топлинна мощност (индикативна) P непрекъсната максимална топлинна мощност P 0 kW Спомагателна консумация на електроенергия 0,1 kW При...
Página 42 Αξιότι ε πελάτη των 8 ετών θα πρέπει να Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να ενεργοποιούν/ αγοράσετε ένα προϊόν μάρκας SOLAC. Η τεχνολογία, ο σχεδιασμός και η απενεργοποιούν τη συσκευή λειτουργία του, σε συνδυασμό με το μόνο με την προϋπόθεση ότι...
Página 43 ΕΛΛΗΝΙΛΆ ESPAÑOL Αυτή η συσκευή δεν είναι Το φις της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της πρίζας. Μην παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει τροποποιείτε ποτέ το βύσμα. Μη να επιβλέπονται για να χρησιμοποιείτε προσαρμογείς βύσματος. διασφαλίζεται ότι δεν Τοποθετήστε...
Página 44 ΕΛΛΗΝΙΛΆ ESPAÑOL Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ εάν θέλετε να απαλλαγείτε Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση από το προϊόν, όταν έχει ή χρήση αντίθετη προς τις οδηγίες ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής χρήσης μπορεί να εγκυμονεί του, οφείλετε να το κινδύνους, και ακυρώνει την εγγύηση εναποθέσετε, με...
Página 45 ESPA Ñ OL ΕΛΛΗΝΙΛΆ Οι ακόλουθες πληροφορίες αναφέρουν αναλυτικά τα χαρακτηριστικά που σχετίζονται με τον οικολογικό σχεδιασμό: Μοντέλο: TROMSO θερμογόνο δύναμη Ονομαστική απόδοση θερμότητας P 0,1 kW Ελάχιστη ισχύς θερμότητας (ενδεικτική) P συνεχής μέγιστη απόδοση θερμότητας P 0 kW Βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας 0,1 kW Στην...
Página 46 ESPAÑOL Děti ve věku od 3 let do 8 let by měly spotřebič Velmi vám děkujeme, že jste se rozhodl/a pro zakoupení výrobku značky SOLAC. zapínat/vypínat pouze za Díky technologii, designu, typu provozu a předpokladu, že byl umístěn skutečnosti, že produkt převyšuje nebo nainstalován ve své...
Página 47 Č ESPAÑOL Toto zařízení není hračka. Zástrčka spotřebiče musí odpovídat elektrické základně zásuvky. Nikdy Děti musí být pod dozorem, neupravujte zástrčku. Nepoužívejte aby bylo zajištěno, že si se zásuvkové adaptéry. spotřebičem nebudou hrát. Umístěte spotřebič daleko od hořlavých materiálů, jako jsou textilní materiály, Pokud je síťové...
Página 48 Č ESPAÑOL Tento symbol znamená, že po skončení životnosti přístroje je Jakékoli zneužití nebo nedodržení tohoto třeba tento zanést na návodu k použití znamená ztrátu záruky autorizované místo pro a odpovědnosti výrobce. oddělený sběr a recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení...
Página 49 ESPAÑOL Č Následující informace podrobně popisují funkce související s ekodesignem: Modelka: TROMSO výhřevnost Jmenovitý tepelný výkon P 0,1 kW Minimální tepelný výkon (orientační) P trvalý maximální tepelný výkon P 0 kW Spotřeba pomocné elektřiny 0,1 kW Při jmenovitém tepelném výkonu el 0,1 kW minimální...
Página 50 ESPAÑOL ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻜﻴﻔﻲ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻷﺳﻮد‬ Engineering and Technology for Life، S.L.، Avda. Barcelona، s / n، Oliana، 25790، Spain :‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل‬...
Página 51 ESPAÑOL :‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻮﺿﺢ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬ TROMSO :‫ﻧﻤﻮذج‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬ ‫ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﺤﺮاري اﻟﻤﻘﺪر‬P nom 0,1 kW ‫ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﺧﺮج اﻟﺤﺮارة )إرﺷﺎدي( ص‬P min ‫ أﻗﺼﻰ اﻧﺘﺎج ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺤﺮارة‬P max 0 kW ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫...
Página 52 ESPAÑOL ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﺻﺪارات اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ و‬ :‫/ أو إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜ ﻨ ً ﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺪك‬ :‫اﻟﺒﻴﺌﺔ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻳﺘﻢ دﻣﺞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ‬ .‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻟﺘﺼﻨﻴﻒ وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ. إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ، ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام...
Página 53 ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ، ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻜ ﺮ ً ا ﻟﻚ ﻋﲆ اﺗﺨﺎذك ﻗﺮا ر ً ا ﺑﺸﺮاء ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ ‫أن اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻋﲆ ﻟﻮﺣﺔ اﻻﺳﻢ ﻳﻄﺎﺑﻖ ﺟﻬﺪ‬ .‫ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬SOLAC ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ .‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺳﺘﺠﻠﺐ ﻟﻚ ﺗﻘﻨﻴﺘﻬﺎ وﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ووﻇﺎﺋﻔﻬﺎ ، ﺟﻨ ﺒ ً ﺎ‬...
Página 54 Ver. I 27 /03/23...