Página 1
S2-1024 / S2-1224 Subwoofer Owner's Manual Mode d'emploi du caisson de graves Manual del propietario del subwoofer Manual do proprietário do subwoofer Manuale utente del Subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Руководство пользователя сабвуфера Bruksanvisning för subwoofer Alibassokaiuttimen ohjekirja Instrukcja obsługi subwoofera Subwoofer Gebruikershandleiding Buku Panduan Pemilik Subwoofer サブウーファーの取扱説明書...
Página 2
SERIES II SUBWOOFERS 2-Ohm Setting 4-Ohm Setting...
Página 4
MERCI d'avoir choisi un haut-parleur de graves CAISSONS FERMÉS mécanique à la résonance et au-dessus, mais MONTAGE DU JBL série II. Ces haut-parleurs de graves sont la maîtrise de la puissance mécanique sous la HAUT-PARLEUR DE GRAVES L'air piégé à l'intérieur d'un caisson fermé est conçus pour un large éventail d'applications...
Página 6
RENDIMIENTO DE LAS CAJAS SELLADAS máximos de volumen que se pueden alcanzar sellada óptima. con los altavoces JBL en combinación con • Una caja sellada óptima siempre tendrá VENTAJAS E INCONVENIENTES DEL amplificadores de alta potencia puede...
Página 8
à sua audição. Os volumes tipo. amplificador para produzir um mesmo conectado for próprio para operação a de som produzidos por alto-falantes JBL e volume de som (em frequências acima DESVANTAGENS DOS GABINETES SELADOS 2 Ohms e apresentar parâmetros a 2 Ohms amplificadores de alta potência podem...
Página 10
SUBWOOFER SERIE II GRAZIE per aver scelto un subwoofer JBL BOX SIGILLATI tenuta in potenza meccanica alla risonanza MONTAGGIO DEL Series II. Questi subwoofer sono progettati e sopra di essa, ma minore gestione della SUBWOOFER L'aria intrappolata all'interno di un box...
Página 12
SERIES II SUBWOOFERS Vielen Dank, dass Du Dich für den JBL GESCHLOSSENE GEHÄUSE Klangvolumens – die Membran des Subwoofers Verstärkerleistung aufbringst, dann ist dieser Series II Subwoofer entschieden hast. Diese ist nahezu regungslos, während in erster Linie Gehäusetyp die geeignete Wahl. Die In einem geschlossenen Gehäuse wird die...
Página 14
САБВУФЕРЫ SERIES II БЛАГОДАРИМ ВАС за выбор сабвуфера ГЕРМЕТИЧНЫЕ КОРПУСА Это увеличивает подводимую мощность УСТАНОВКА САВБУФЕРА JBL Series II. Сабвуферы подходят к на частотах выше частоты настройки, Воздух, заключенный внутри закрытого но снижает её на частотах ниже частоты широкому ряду аудиосистем для...
Página 16
SERIES II SUBWOOFERS TACK för att du har valt en JBL Series II SLUTNA LÅDOR resonansfrekvensen. Eftersom MONTERA SUBWOOFER subwoofer. Dessa subwoofers är subwooferkonen och röstspolen inte rör Luften inuti en sluten låda komprimeras Subwoofern kan monteras från lådans designade för att passa ett brett utbud av sig så...
Página 18
• Vähennetty ulostulo alhaisimmassa äänitasojen käyttöä suositellaan ajaessa. oktaavissa (alle 40Hz). • 1000s tai 1200s -Bassokaiutin JBL Inc. ei omaa mitään vastuuta kuulon optimaalisessa suljetussa kotelossa • Vähennetty mekaaninen tehonsieto menetyksen, fyysisen vammautumisen, tai vaatii enemmän vahvistintehoa kotelon resonanssitaajuuden alapuolella.
Página 20
Maksymalne poziomy głośności niż optymalna obudowa zamknięta. bez zmian. Jeśli podłączony osiągalne przy użyciu głośników JBL w WADY OBUDOWY ZAMKNIĘTEJ wzmacniacz jest przeznaczony do • Subwoofer w optymalnej obudowie połączeniu ze wzmacniaczem o dużej pracy przy 2-omowej impedancji, a •...
Página 22
SERIE II SUBWOOFERS DANK U voor de keuze van een JBL Serie II GESLOTEN BEHUIZING trilt. Dit zorgt voor een betere mechanische DE SUBWOOFER MONTEREN subwoofer. Deze subwoofers zijn ontworpen belastbaarheid bij en boven de resonantie, De lucht opgesloten in een gesloten...
Página 24
Tingkat volume maksimum yang frekuensi resonansi wadah) daripada posisi 2-ohm akan mencapai keluaran KOMPROMI PERFORMA WADAH TERSEKAT bisa dicapai oleh pengeras suara JBL ketika pada wadah tersekat optimum. maksimum. dikombinasikan dengan penguatan berdaya • Wadah tersekat optimum akan memiliki...
Página 28
전반적인 효율이 더 낮습니다. 주파수 이하로). 레벨을 사용하는 것이 좋습니다. 위치에 설정하면 최대 출력을 JBL, Inc. 는 이 제품의 사용 또는 • 최적의 실드 인클로저에 설치한 벤티드 인클로저의 성능상 상충 달성합니다. 오용으로 인한 청력 손실, 신체 부상 서브우퍼는 주어진 음향 출력을 관계...
Página 34
Afspilning ved lave lydstyrker optimalt kabinet af en anden type. ULEMPER VED VENTILEREDE KABINETTER anbefales under kørsel. JBL, Inc. påtager • En subwoofer i et optimalt forseglet sig intet ansvar for høreskader, kvæstelser • Reduceret output i den laveste oktav kabinet kræver mere forstærkerkraft til...
Página 36
SERİ II SUBWOOFERLAR JBL Serisi II subwoofer seçtiğini z için fakat rezonansın altında mekanik güç KAPALI KABİNLER SUBWOOFER MONTAJI TEŞEKKÜR EDERİZ. Bu subwooferlar kullanma azaltılır. Subwoofer konisi ve Subwoofer geriye doğru hareket ederken Subwooferlar kabinin dışından veya geniş bir yelpazede araba ses ses bobini rezonansta fazla hareket kapalı...