SON DCR-TRV75 Manual De Instrucciones página 144

Grabación de imágenes fijas en
un "Memory Stick" – Grabación
de fotos en la memoria
Notas
•Limpie la suciedad de la superficie del flash
antes de utilizarlo. Con el calor desprendido al
dispararse el flash, la suciedad podría causar la
decoloración o la adhesión a la superficie del
flash de forma que este no emitiese la cantidad
suficiente de luz.
•La distancia de videofilmación recomendada
utilizando el flash incorporado es de 0,3 m a 2,5
m,
•Si instala el parasol del objetivo (suministrado)
o un objetivo de conversión (opcional) es
posible el objetivo adquiera sombra.
•Usted no podrá utilizar un flash externo
(opcional) y el flash incorporado al mismo
tiempo.
•La reducción automática de ojos rojos (
reducción forzada de ojos rojos (
no producir el efecto deseado dependiendo de
diferencias individuales, la distancia hasta el
sujeto, si el sujeto no observa el flash previo a la
videofilmación, u otras condiciones.
•El efecto del flash no podrá obtenerse
fácilmente si utiliza el flash en un lugar
brillante.
•La lámpara indicadora de carga del flash
parpadeará mientras éste se encuentre
cargándose para poder dispararse. Una vez
finalizada la carga, la lámpara indicadora del
flash permanecerá encendida.
•Cuando videofilme con el flash y el selector
POWER en CAMERA, se tardará más tiempo
en la preparación para la captación de
imágenes. Esto se debe a que su videocámara
comenzará a cargar el flash después de que éste
se haya desplegado.
•Si no resulta fácil enfocar automáticamente un
motivo, por ejemplo, al videofilmar en la
obscuridad, utilice HOLOGRAM AF (pág. 145)
o la información sobre distancia focal (pág. 80)
para enfocar manualmente.
El flash no se disparará incluso aunque haya
seleccionado el modo automático y
(reducción automática de ojos rojos) durante
las operaciones siguientes:
– Videofilmación en la obscuridad (NightShot)
– Iluminación de foco (SPOTLIGHT) de
exposición automática programada
(PROGRAM AE)
– Crepúsculo e iluminación lunar
(SUNSETMOON) de exposición automática
programada (PROGRAM AE)
– Paisaje (LANDSCAPE) de exposición
automática programada (PROGRAM AE)
– Exposición manual
– Medidor de foco flexible
Durante la grabación continua de imágenes
El flash no trabajará.
144
Gravação de imagens estáticas
num "Memory Stick" – Gravação
Fotográfica na Memória
Notas
•Limpe qualquer sujidade da superfície do flash
antes de utilizá-lo. Com o calor do disparo do
flash, a sujidade pode causar descolorações ou
aderir-se à superfície do flash, de tal forma que
o flash não emitirá uma quantidade suficiente
de brilho.
•A distância de registo recomendada quando se
usa o flash incorporado é de 0,3 m a 2,5 m.
•A acoplagem de um pára-sol de objectiva
(fornecido) ou de uma lente de conversão
(opcional) pode causar o aparecimento de
sombra da lente.
•Não é possível utilizar um flash externo
(opcional) e o flash incorporado
simultaneamente.
) y la
•A redução automática de olhos vermelhos (
) pueden
e a redução forçada de olhos vermelhos (
podem não produzir os efeitos desejados,
dependendo das diferenças individuais, da
distância do objecto, de o objecto não estar
vendo o flash prévio à gravação, e de outras
condições.
•O efeito do flash não pode ser obtido facilmente
quando se usa o flash forçado num local
iluminado.
•A lâmpada de carregamento do flash cintilará
enquanto o flash estiver a carregar energia para
disparar. Após completar o carregamento, a
lâmpada de carregamento do flash acender-se-
á.
•Quando efectuar gravações utilizando o flash e
com o interruptor POWER da videocâmara
regulado em CAMERA, leva-se mais tempo
para preparar a captura de imagem. Isto ocorre
porque a sua videocâmara começa a carregar
energia para disparar após o flash se
exteriorizar.
•Se encontrar dificuldades em focalizar o motivo
automaticamente, por exemplo, quando
efectuar gravações em ambientes escuros,
utilize HOLOGRAM AF (pág. 145) ou a
informação de distância focal (pág. 80) para
efectuar a focagem manual.
O flash não dispara, mesmo que tenha
seleccionado automático e redução
automática de olhos vermelhos (
as seguintes operações:
– Filmagem Nocturna
– SPOTLIGHT (Holofote) de PROGRAM AE
– SUNSETMOON (Pôr-do-sol & Luar) de
PROGRAM AE
– LANDSCAPE (Paisagem) de PROGRAM AE
– Exposição manual
– Medição de Pontos Flexível
Durante a gravação contínua de imagens
O flash não funciona.
)
)
) durante