Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Contenidos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condiciones de la garantía
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación y seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido de la caja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comenzar – Confi guración inicial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Botónes de TV y fuente de señal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mando a distancia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manejo de menú TV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navegación en el menú
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu de canais
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menú de imagen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menú de sonido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menú de hora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menú de características
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menú de confi guración
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Confi guraciones del ordenador
7 Días de TV Guía / Grabación USB
Grabación USB - modo digital / TDT *
Modo USB / Reproductor multimedia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD Menu *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preguntas frecuentes
Table des matières
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie
Consignes de sécurité importantes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenu de la boîte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Démarrage – confi guration initiale
Boutons du téléviseur et menu Source
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Télécommande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement du menu TV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement du menu TV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Chaîne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Image
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Son
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Heure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Fonction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Paramètres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres de l'écran
Guide TV sur 7 jours / Enregistrement USB
Enregistrement USB – Mode numérique *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode USB / Lecteur multimédia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu DVD *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Foire aux questions
Conteúdo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condições de garantia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalação e Segurança
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conteúdo de embalagem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Começar – confi guração inicial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Botões de TV e menu raiz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mando a distancia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexões
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligações
Manipulação de menu de televisão
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu de navegação
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu de canais
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu de imagem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu de som
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu de hora
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu de características
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu de confi guração
7
Confi gurações do monitor
9
Guia TV de 7 dias / USB Record
10
Gravação USB - USB Record - Modo TDT *
11
Modo USB / Reprodutor multimédia
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD Menu*
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perguntas frequentes
14
14
Indice
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condizioni di garanzia
15
Istruzioni di sicurezza importanti
15
Contenuto della confezione
15
Per iniziare – impostazione iniziale
16
Pulsanti TV e menu principale
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telecomando
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connessioni
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connessioni
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impiego del menu TV
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impiego del menu TV
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu canali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu immagini
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu suono
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu orario
22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu proprietà
24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu impostazione
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazioni PC
27
Guida TV 7 giorni / Registrazione USB
28
Registrazione USB – Modalità digitale*
29
Modalità USB / Media player
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu DVD *
31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FAQ
31
31
Inhaltsverzeichnis
31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herstellergarantie
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufstellen und Sicherheit
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt der Verpackung
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufstellen des Gerätes
33
Anschließen und Vorbereiten
34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fernbedienung
34
TV - Tasten und Signalquelle
34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschlüsse
35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verbindungen
36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienung des TV-Menüs
37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navigation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sendersuche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bild
38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ton
39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uhrzeit
41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feature
43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfi guration
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PC-Einstellungen
45
Elektronischer Programm- Führer, 7-Tage Vorschau
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USB Aufnahme *
47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USB Multimedia Player
48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVD Menü *
48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Häufi g gestellte Fragen
48
48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
49
49
49
50
51
51
51
52
53
54
55
56
58
60
61
62
63
64
65
65
65
65
66
66
66
67
68
68
68
69
70
71
72
73
75
76
77
78
79
80
81
82
82
82
83
83
84
84
85
86
86
87
88
89
90
Publicidad
