Publicidad
alle Urheberrechte am Inhalt dieser Anweisung (im Folgenden: "Anweisung"),
einschließlich m.in ihrer Texte, Fotos, Diagramme, Zeichnungen sowie ihrer
Kompositionen, ausschließlich der Topex-Gruppe gehören und dem Rechtsschutz
gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 unterliegen,
verwandte Schutzrechte (z. B. Gesetzblatt von 2006 Nr. 90 Poz 631, in der geänderten
Fassung). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen, Modifizieren der gesamten
Instruktion sowie ihrer einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ohne die schriftlich
erteilte Zustimmung der Topex Group ist strengstens untersagt und kann zu einer zivil-
und strafrechtlichen Haftung führen.
PŘEKLAD (UŽIVATELSKÝ) MANUÁL
Univerzální ořezávátko s nastavitelným úhlem ostření
POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE
TUTO PŘÍRUČKU A USCHOVEJTE SI JI PRO DALŠÍ POUŽITÍ.
BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
Zvláštní pozornost by měla být věnována při ostření a po procesu.
Během ostření je nutné zabránit nekontrolovanému vyčnívání čepele
nože z vodítka. Je nutné nasměrovat obrobenou čepel tak, aby
nedošlo k poranění rukou nebo jiných částí těla. Naostřete nůž
stisknutím ořezávače na rovný a stabilní povrch!
PŘÍDĚL
Univerzální
ořezávátko
s
ergonomickým a estetickým tvarem. Určeno pro ostření mnoha typů
hladkých nožů a nůžek. Pohodlná rukojeť ze dvou materiálů vám dává
možnost bezpečně držet ořezávátko během provozu.
Popis grafických prvků
Označení
Rukojeť ořezávače
1
Vodítko pro ostření nůžek (diamantové)
2
Knoflík pro nastavení úhlu ostření
3
Vodítko pro hrubé ostření (karbid)
4
Vodítko vyhlazení (diamant)
5
Průvodce (keramika)
6
Typické úhly ostření u různých typů nožů
Kapesní nože kapesní nože
Lovecké nože
Kuchyňské nože Evropa/Amerika
Kuchyňské nože Asie
Filetovací nože
Taktické nože
CROASE- DRSNÝ
HRUBÝ - PŘESNÝ
JEMNÉ LEŠTĚNÍ
Užívací právo
Ořezávátko je určeno pro ostření nožů a nůžek. Nastavení úhlu ostření
umožňuje nastavit úhel ostření v závislosti na typu nože. Počínaje
kapesními noži přes kuchyňské nože až po taktické nože. Ve výše
uvedené tabulce jsou umístěny typické úhly pro výše uvedené nože.
Obrázek A ukazuje jednotlivá vodítka 2, 4, 5 a 6, ostřicí prvky v nich
umístěné jsou určeny pro hrubé ostření 4 (karbid) a pro vyhlazení nebo
ostření vodítka 6 (keramika) a 5 (diamant) pro obzvláště tvrdé materiály,
ze kterých jsou čepele vyrobeny. Vodítko s diamantovým ostřicím prvkem
je určeno pro nože vyrobené z obzvláště tvrdých materiálů, jako je titan
nebo uhlíkové oceli.
Ořezávátko by mělo být umístěno na rovném, stabilním podkladu a
pevně drženo tak, aby nevyklouzlo z rukou.
Ostření nože
Než začnete ostřit nůž, zkontrolujte v tabulce, jaký by měl být úhel jeho
ostření. Pomocí knoflíku rys. Odpověď č. 3; B nastavte vhodný úhel.
Bude nastaven ve všech třech vodítkách 4, 5, 6 současně. Vztažný bod
pro nastavení úhlu je pod knoflíkem na pravé straně ořezávače, obrázek
Ostření poškozených nebo velmi tupých hran by mělo začínat
C7.
předúpravou v karbidovém vodítku 4. Je nutné umístit konec čepele nože
ze strany rukojeti na ostřící hrany a přetáhnout bez odtržení čepele
několikrát pouze v jednom směru - špičku čepele, jak ukazují šipky na
krytu ořezávače. Čepel lisujeme mírnou silou. Tento proces by měl být
kontrolován, proces zastavíme po dosažení uspokojivé ostrosti nože. Pro
über das Urheberrecht und
CZ
Kód: 56-050
nastavitelným
úhlem
ostření
Popis
vyhlazení hran používáme vodítko se 6 keramickými hranami. Stejné
vodítko 6 používáme, když chceme ostřit nebo pouze vyhladit okraj
čepele nože.
Pro ostření nožů s obzvláště tvrdými čepelemi používáme 5 diamantové
vodítko. Jedná se o čepele vyrobené z materiálů, jako je titan, uhlíkové
oceli nebo speciálně kalené. Ostření takových materiálů může být
mnohem delší a vyžaduje praxi a trpělivost.
Ostření nůžek
Chcete-li ostřit nůžky, otevřete je pevně držící rukojeti, vložte čepele nůžek
do štěrbiny výkresu. A2 Poté vhodnou silou zatlačte řezné hrany na
diamantový válec. Dalším krokem je několikrát posunout čepele nůžek
směrem ke špičce čepelí, dokud nebude dosaženo požadované ostrosti.
Během ostření je třeba věnovat pozornost úhlu, pod kterým čepele nůžek
přicházejí do styku s diamantovým ořezávačem. Pravý úhel je dosažen,
když je řezná hrana nůžek v kontaktu s ostřím.
POZNÁMKA!
Po ostření by měla být čepel očištěna od nečistot, pilin a kovových částic
na ní tak, aby se nedostaly do jídla.
Údržba ořezávátka:
Po použití očistěte whetstone hadříkem nebo měkkým kartáčem, nikdy
neoplachujte vodou. Mělo by být zameteno na suchém místě.
Hodnocení
Katalogové číslo
Mše
Dimenze
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
nože,
Výrobek by neměl být likvidován s domácím odpadem, ale měl by být
zlikvidován
představuje potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se
sídlem ve Varšavě, 2/4 Pograniczna Street (dále jen: "Topex Group") informuje, že
veškerá autorská práva k obsahu této instrukce (dále jen "instrukce"), včetně m.in jejího
textu, fotografií, diagramů, kreseb a jejích kompozic, patří výhradně skupině Topex a
podléhají právní ochraně v souladu se zákonem ze dne 4. února 1994,
právu a právech s ním souvisejících (tj. Sbírka zákonů z roku 2006 č. 90 Poz 631, ve
znění pozdějších předpisů). Kopírování, zpracování, publikování, úpravy pro komerční
účely celé Instrukce, jakož i jejích jednotlivých prvků, bez písemného souhlasu Skupiny
Topex, je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestní
odpovědnost.
20º
22º
20º
16º
16º
22º
PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKÁ) PRÍRUČKA
Univerzálna ostrička s nastaviteľným uhlom ostrenia
POZNÁMKA:
PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO NA ĎALŠIE
POUŽITIE.
BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ
Osobitná pozornosť by sa mala venovať počas ostrenia a po
procese. Počas ostrenia je potrebné vyhnúť sa nekontrolovanému
výčnelku čepele noža z vodiacej lišty. Je potrebné nasmerovať
opracovanú čepeľ tak, aby nedošlo k poškodeniu rúk alebo iných
častí tela. Nôž zaostrite stlačením ostrie na rovný a stabilný povrch!
ALOKÁCIA
Univerzálna ostria s nastaviteľným uhlom ostrenia nožov, ergonomickým
a estetickým tvarom. Určené na ostrenie mnohých typov nožov a nožníc
s hladkou čepeľou. Pohodlná dvojmateriálna rukoväť vám dáva možnosť
bezpečne držať ostrie počas prevádzky.
Popis grafických prvkov
Označenie
1
2
3
4
5
6
8
56-050
275 g
297 mm x 75 mm x 46 mm
ve
vhodných
zařízeních.
SK
Model: 56-050
PRED
POUŽITÍM
ZARIADENIA
Popis
Rukoväť brúsky
Vodidlo na ostrenie nožníc (diamant)
Gombík nastavenia uhla zaostrenia
Sprievodca hrubým ostrením (karbid)
Sprievodca vyhladzovaním (diamant)
Sprievodca (keramický)
Nerecyklovaný
výrobek
o autorském
SI
POZORNE
Publicidad
