F.lli Consonni Consonni Instrucciones Para El Uso página 23

F.lli Consonni
Die Viertel- und Stundenschlagwerke Ihrer Uhr können gegebenenfalls unabhängig voneinander
geschaltet werden.
Beim Umschalten von «SILENT» auf «STRIKE» synchronisiert sich aus technischen Gründen das
Schlagwerk bei den Werkefamilien A und S erst nach minimal 1 bis maximal 2 Stunden. Bei
Uhrwerken mit einer Einhebelbedienung für die M elodienumschaltung beziehun sweise die
automatiche Nachtabschaltung wird die Nachtabschaltung in der obersten Schaltposition «SILENT/
NIGHT ON») aktiviert und in der untersten Schaltposition («NIGHT OFF») deaktiviert. Je nach
zuletzt angefahrener Schaltposition laufen dann der gewählte M elodie- und der Stundenschlag mit
oder ohne automatiche Nachtabschaltung. Ein Deaktivieren der automatischen Nachtabschaltung
kann nur während der Tagphase (siehe Abschnitt 10) erfolgen.
Mechanism Kieninger
linke Seite
Mov. RWS
(West) K.
<Strike><Sound> Hour melody On
<Night off> Night off On
<Silent> Hour melody Off
rechte Seite
Mov.RWS (West)
K.
<Westminster> - Westminter melody.
<Silent> - Silent
Mov. PS (Bam) K.
<Night Off> - Night off — On
<Strike> - M elody — On
<Silent> - M elody of quart — Off
Uhr mit alarm "Bam" auf
einer spirale Gong
Mov. Hermle "241-840"
Bild.13
Strike
Silent
23
Mechanism Hermle
Lato destro del Quadrante
Mov.351-830
(West)H.
<Strike><Suono> Hour and melody — On
<Silenzio> M elody of quart — Off
Asta sotto
<Night Off-On> Night off On
<Night Off-Off> Night off Off
Lato Destro
Mov.241-840
(Bam) H.
Hour and melody — On
<Strike><Suono>
M elody of quart — Off
<Silenzio>
Uhr mit alarm "West"
auf rod gong
Mov. 351-830 Hermle
Bild.14
Silent
Night Shut Off-On
Night Shut Off-Off
Strike
(quarter)