Manuales relacionados para LG LM-Y120UM
Resumen de contenidos para LG LM-Y120UM
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO LM-Y120UM LM-Y120QM Copyright ©2020 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados. www.lg.com MFL71704401 (1.0)
- Página 2 Si tiene alguna pregunta acerca de las aplicaciones ofrecidas con el dispositivo, comuníquese con un Centro de servicio de LG. En el caso de aplicaciones instaladas por usted, comuníquese con el proveedor de servicios correspondiente.
- Página 3 Avisos instructivos ADVERTENCIA: Situaciones que podrían causar lesiones al usuario y a terceros. PRECAUCIÓN: Situaciones que pueden causar lesiones leves o daños en el dispositivo. NOTA: Avisos o información adicional.
- Página 4 Tabla de contenido Funciones básicas Aplicaciones útiles Componentes del producto y Llamadas recientes accesorios Mensajes Descripción general del Contactos teléfono Galería Pantalla de inicio Cámara Empezar a usar el teléfono Música Acceso rápido a funciones Internet convenientes Calendario Introducir texto Herramientas...
- Página 5 Config. del teléfono DECLARACIÓN DE Ajustes de llamada GARANTÍA LIMITADA – Acerca del teléfono EE.UU. Centro de actualizaciones Actualización del software de los teléfonos móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air) Apéndice Preguntas y respuestas Guía para prevenir robos Más información...
- Página 6 Funciones básicas...
- Página 7 Utilice siempre accesorios LG Electronics originales. El uso de accesorios de otros fabricantes puede afectar el desempeño de llamada del dispositivo o provocar un mal funcionamiento. Es posible que el servicio de reparación de LG no cubra tales problemas. • Si alguno de estos elementos básicos no viene incluido, póngase en contacto con el distribuidor donde compró...
- Página 8 Descripción general del teléfono Auricular Pantalla de inicio Tecla de navegación Tecla de función izquierda Tecla de función derecha Tecla Aceptar Tecla de altavoz Tecla de cámara Tecla Enviar Tecla finalizar llamada/encender Tecla Borrar / Tecla de comando de voz Tecla de modo de vibración Micrófono...
- Página 9 Micrófono Lente de la cámara Tecla SOS Toma para Altavoz auriculares Teclas de volumen Pantalla de inicio Muestra mensajes, íconos y funciones activas. Tecla de función Permite seleccionar el comando en la parte inferior izquierda izquierda de la pantalla. Funciones básicas...
- Página 10 Permite conectar un audífono opcional de 3.5 mm Toma para para mantener conversaciones cómodas de auriculares manos libres o para usar otros dispositivos de conversación compatibles. Permite activar o desactivar el modo de altavoz Tecla de altavoz (la función de altavoz está disponible durante una llamada o al escuchar la radio FM). Sirve para realizar y contestar llamadas.
- Página 11 Tecla de función Permite seleccionar el comando en el área inferior derecha derecha de la pantalla. Se utiliza para encender/apagar el dispositivo y Tecla finalizar para finalizar una llamada. También se usa para llamada/encender salir de menús y regresar a la pantalla de inicio. Se utiliza para establecer el modo vibrar desde la Tecla de modo de pantalla de inicio, mantenga presionada la tecla por...
- Página 12 Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del teléfono al presionar las teclas. Barra de estado Muestra la información de estado del teléfono que incluye la hora, la intensidad de la señal y los íconos de notificación.
- Página 13 Descargando Cargando Se descargó con éxito Íconos de registros • Los íconos de audífonos Bluetooth® son compatibles con los dispositivos de audífonos Bluetooth aprobados por LG. Bluetooth conectado USB conectado Batería completa del auricular Bluetooth activado Bluetooth Batería baja del auricular...
- Página 14 Íconos de e-mail y mensajes Nuevo e-mail Nuevo correo de voz E-mail no enviado Nuevo mensaje Nuevo mensaje de multimedia Íconos de alarma y calendario Alarma activada Próximos eventos Íconos de la batería Batería llena Cargando batería Batería baja No se está cargando Otros íconos Más notificaciones Captura de pantalla guardada...
- Página 15 Empezar a usar el teléfono Paso 1. Retire la tapa posterior Con el teléfono boca abajo, inserte su uña en la ranura ubicada en la parte inferior de la tapa trasera y levante la tapa con cuidado. Paso 2. Inserte la batería Inserte la batería y asegúrese de que los contactos dorados estén alineados.
- Página 16 Paso 3. Vuelva a colocar la tapa posterior Alinee la tapa sobre la parte trasera del teléfono y presione a lo largo de los bordes para fijar la tapa. Paso 4. Cargue el teléfono Antes de encender el teléfono, cargue la batería por completo. Inserte el extremo pequeño del cable USB al teléfono.
- Página 17 Extraer la batería Apague el teléfono. Con el teléfono boca abajo, inserte su uña en la ranura ubicada en la parte inferior de la tapa trasera y levante la tapa con cuidado. Use el espacio para el dedo que se encuentra en la parte inferior del compartimento de la batería para sacarla.
- Página 18 Remarcación de llamadas Desde la pantalla de inicio, presione la Tecla Enviar dos veces para volver a marcar el último número del registro de llamadas. Acceso rápido a funciones convenientes Modo Vibración Hace que el teléfono vibre en vez de timbrar (se muestra el ícono ).
- Página 19 Captura de pantalla Mantenga presionadas al mismo tiempo la Tecla para bajar el volumen y la Tecla finalizar llamada/encender durante 2 segundos para hacer una captura de la pantalla actual. Para ver la imagen capturada, presione la Tecla Aceptar [Menú], luego presione la Tecla 3 [Galería].
- Página 20 Llamada de conferencia Puede hablar con hasta 6 personas personas a la vez en una llamada en conferencia en su teléfono inalámbrico. Para todas las llamadas simultáneas aplicarán cargos por tiempo aire, además de otros que pueden incluir cargos por larga distancia o llamadas por cobrar, por la duración de la llamada.
- Página 21 Comandos de voz La opción Comandos de Voz permite ejecutar funciones mediante comandos orales (por ejemplo, realizar llamadas, revisar el correo de voz, etc.). En la pantalla de inicio, presione la Tecla Borrar / Tecla de comando de voz en el teclado. Llamar Diga "Llamar"...
- Página 22 Introducir texto Entrada de texto Para la entrada de texto, están disponibles las siguientes funciones: Tecla de función izquierda: Presione para cambiar el modo de entrada de texto. Mayúscula: Presione para cambiar entre mayúscula y minúscula (mayúscula inicial, bloqueo de mayúsculas, minúscula). Siguiente: Presione para ver otras palabras coincidentes en la base de datos del modo T9.
- Página 23 Aplicaciones útiles...
- Página 24 Llamadas recientes El menú Llamadas recientes es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de contactos de las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. Se actualiza continuamente a medida que se agregan nuevos números al principio de la lista y se eliminan las entradas más antiguas desde la parte inferior de la lista.
- Página 25 - Borrar llamada reciente: Elimina el registro de la llamada resaltada. - Bloquear/Desbloquear número: Bloquear o desbloquear llamadas desde el número de teléfono resaltado. - Seleccionar llamadas: Seleccione los registros de llamadas que desea eliminar. Hacer llamadas usando los registros de llamadas En la pantalla de inicio, presione la Tecla Enviar para ver la pantalla de registros de llamadas.
- Página 26 Eliminar registros de llamadas recientes En la pantalla de inicio, presione la Tecla Enviar para ver los registros de llamadas. Use la Tecla de navegación para buscar y resaltar un registro de llamada (en Todas las llamadas, Llamadas perdidas, Llamadas realizadas, Llamadas recibidas), presione la Tecla de función derecha [Opcs.], luego presione la Tecla 2 [Borrar...
- Página 27 Mensajes Permite enviar mensajes (de texto, imagen, video y audio). Dependiendo del tipo de mensaje que quiera enviar, también puede adjuntar archivos a sus mensajes, incluyendo fotos, videos, sonidos, grabaciones de voz, tarjetas de contacto y eventos del calendario. • Use la Tecla de navegación para resaltar un hilo de conversación, puede llamar al remitente directamente presionando...
- Página 28 Use la Tecla de navegación para resaltar el cuadro del mensaje, luego ingrese el mensaje. • Adjuntar: Presione la Tecla de función derecha [Opciones] para agregar imágenes, audio y más a su mensaje. Presione la Tecla Aceptar [Enviar] para enviar el mensaje. •...
- Página 29 Contactos Agregar un nuevo contacto Permite agregar un nuevo contacto a la lista de contactos. • Con este método, el número se guarda como un nuevo contacto, no en un contacto existente. En la pantalla de inicio, • Presione la Tecla Aceptar [Menú] y luego presione la Tecla 2 [Contactos •...
- Página 30 Agregar un nuevo contacto desde las llamadas recientes En la pantalla de inicio, presione la Tecla Enviar para ver las llamadas recientes. Use la Tecla de navegación para resaltar una entrada de llamada reciente. Presione la Tecla de función derecha [Opcs.].
- Página 31 Almacenar un número con pausas Las pausas le permiten ingresar series de números adicionales para acceder a sistemas automatizados, como correo de voz o número de facturación de crédito. Los tipos de pausa son los siguientes: • Espera (;) El teléfono marca el número de teléfono, pero no avanza a la siguiente serie de dígitos hasta que el usuario suelta la pausa.
- Página 32 Eliminar un contacto En la pantalla de inicio, presione la Tecla de función izquierda [Contactos]. Use la Tecla de navegación para resaltar una entrada. Presione la Tecla de función derecha [Opcs.]. Presione la Tecla 2 [Borrar]. Presione la Tecla 1 [Borrar].
- Página 33 Eliminar una marcación rápida En la pantalla de inicio, presione la Tecla de función izquierda [Contactos]. Use la Tecla de navegación para resaltar una entrada de contacto, presione la Tecla de función derecha [Opcs.]. Presione la Tecla 4 [Marcación rápida] para abrir la lista de marcación rápida.
- Página 34 Favoritos Le permite agregar contactos a su lista de favoritos para ver, llamar o enviar mensajes fácilmente. En la pantalla de inicio, presione la Tecla de función izquierda [Contactos]. Use la Tecla de navegación para resaltar Favoritos y luego presione la Tecla Aceptar [Ver].
- Página 35 Grupos Esta opción permite ver los contactos agrupados, agregar un nuevo grupo, cambiar el nombre de un grupo o eliminar un grupo. En la pantalla de inicio, presione la Tecla de función izquierda [Contactos]. Use la Tecla de navegación para resaltar Grupos, luego presione la Tecla Aceptar [Ver].
- Página 36 Contactos en caso de emergencia (ICE) Los contactos En caso de emergencia se muestran sobre la lista de contactos. Puede agregar hasta 5 contactos de emergencia de su lista de contactos. Estas son entradas de contactos a los que cualquiera puede contactar en su nombre en caso de emergencia, esté...
- Página 37 Ingresar la información de su contacto para casos de emergencia En la pantalla de inicio, presione la Tecla de función izquierda [Contactos] Use la Tecla de navegación para resaltar Contactos ICE, luego presione la Tecla Aceptar [Ver]. Use la Tecla de navegación para resaltar Información de emergencia, luego presione la Tecla Aceptar [Ver].
- Página 38 Galería La aplicación Galería presenta las fotos y los videos guardados en el teléfono, incluidos los que tomó con la aplicación Cámara y los que descargó de la Web u otras ubicaciones. Cuando otra aplicación guarda una imagen, en el Administrador de archivos se crea automáticamente un álbum que contiene la imagen (por ejemplo, una captura de pantalla crea el álbum Capturas de pantalla).
- Página 39 Use la Tecla de navegación para seleccionar una opción para compartir. Presione la Tecla Aceptar [Selec.] y luego complete el método de envío según sea necesario. Asignar imágenes Después de tomar una foto, asígnela como identificación para una entrada de Contactos o como imagen de segundo plano (el fondo de pantalla) para su pantalla de inicio.
- Página 40 Cámara Puede usar la aplicación Cámara para tomar y compartir fotos y videos. Acceda a las opciones de la cámara para tomar fotos y grabar videos. Las opciones del menú también le permiten cambiar los ajustes. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú].
- Página 41 Para tomar una foto En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú]. Presione la Tecla 4 [Cámara Sostenga el teléfono y apunte la lente hacia el objeto que desea fotografiar. Presione la Tecla Aceptar [Tomar] para tomar una foto. La imagen se guardará...
- Página 42 Música El teléfono cuenta con un reproductor de música para que pueda escuchar todas sus pistas favoritas. Use el cable USB que viene con el teléfono para transferir archivos de música a su teléfono o descargarlos directamente en su teléfono. Reproducir una canción En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú],...
- Página 43 Opciones de música En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú], luego presione la Tecla 5 [Música Use la Tecla de navegación para resaltar una canción, luego presione la Tecla Aceptar [Reproducir] para reproducir la canción. Presione la Tecla de función derecha [Opcs.] para ver estas opciones: •...
- Página 44 Internet La aplicación de Internet le permite acceder a noticias, deportes, clima y correo electrónico desde su dispositivo. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicios. Para obtener información específica sobre el acceso a Internet desde el teléfono, comuníquese con su proveedor de servicios.
- Página 45 - Visualizar en modo Desktop: Seleccione la vista para móvil o la vista completa. - Compartir: Se copia la URL actual, lo que le permite compartirla mediante Mensajes, Correo electrónico o Bluetooth, o bien puede guardarla en el portapapeles. - Descargas: Acceda a los archivos descargados guardados en el almacenamiento interno o en la tarjeta microSD.
- Página 46 Desplazarse Use la Tecla de navegación para desplazarse hacia cualquier lugar en la página. • Al mantener presionada la Tecla Aceptar en una página web, puede usar cómodamente la función para desplazar la página. Desplazamiento rápido Mantenga oprimida la Tecla de navegación para mover rápidamente el cursor hacia arriba y hacia abajo en la pantalla actual.
- Página 47 Iniciar una llamada telefónica desde Internet Puede hacer una llamada telefónica desde Internet si el sitio que está usando admite la función. Con la Tecla de navegación , coloque el cursor sobre el número de teléfono al que desea llamar, presione la Tecla Aceptar [Ir] para ir a la pantalla de la llamada, luego presione la Tecla Aceptar...
- Página 48 Calendario Permite almacenar y acceder a su(s) agenda(s). Simplemente introduzca sus citas en el Calendario y el teléfono podrá notificarlo con un recordatorio (dependiendo de su configuración). Abra la tapa y presione la Tecla Aceptar [Menú]. Presione la Tecla 7 [Calendario Use la Tecla de navegación para resaltar un día.
- Página 49 Herramientas Entre las herramientas del teléfono se encuentran las siguientes: Comando de voz, Grabador de voz, E-mail, Alarma, Reloj mundial, Termporizador, Cronómetro, Calculadora, Bloc de notas, Administrador de archivos y Radio FM. Comando de voz La aplicación Comando de voz le brinda distintas opciones de comandos equipadas con tecnología de reconocimiento de voz avanzado (AVR).
- Página 50 Usar el comando de llamada Diga "Llamar" y llame a alguien diciendo simplemente el nombre o el número de teléfono. Hable claramente y diga el nombre exactamente como aparece en su lista de contactos. Si tiene más de un número de contacto, puede decir el nombre y el tipo de número del contacto (por ejemplo, "Llamar a Juan - Oficina").
- Página 51 Grabador de voz La aplicación de grabador de voz graba archivos de audio. Úselos simplemente para recordar algo que no quiere olvidar (como la lista de las compras) o grabe efectos de sonido para adjuntar a un mensaje. • Con la tapa abierta, mantenga presionada la Tecla Borrar / Tecla de comando de voz en el teclado para abrir la aplicación de...
- Página 52 Administrar sus notas de voz En la lista de grabaciones, puede borrar, compartir, cambiar el nombre y ver los detalles de una grabación. También puede seleccionar múltiples grabaciones para borrar o compartir al mismo tiempo. Archivo único En la lista de grabaciones, use la Tecla de navegación para resaltar un archivo.
- Página 53 E-mail Los siguientes son los tipos de cuenta compatibles: Microsoft Exchange, Outlook, Yahoo! Mail, AOL Mail y otras cuentas. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú]. Presione la Tecla 8 [Herramientas Presione la Tecla 3 [E-mail]. Configurar el correo electrónico Después de la configuración inicial, la aplicación Correo electrónico muestra el contenido de su buzón de entrada.
- Página 54 • Presione la Tecla de función derecha [Opciones] para acceder a Sincronizar, Borrar, Buscar, Leído(s)/ Marcar c/ no leído, Mover, Seleccionar e-mails, Clasificar por, Carpetas, Cuentas y Ajustes. Alarma La aplicación de la alarma le permite usar su teléfono como reloj despertador.
- Página 55 Eliminar las alarmas En la lista de alarmas, presione la Tecla de función derecha [Opcs.]. Presione la Tecla 2 [Borrar] para eliminar la alarma resaltada. Cuando aparezca el mensaje "¿Borrar esta alarma?", presione la Tecla 1 [Borrar]. Editar las alarmas En la lista de alarmas, use la Tecla de navegación para resaltar la alarma que desea editar.
- Página 56 Temporizador La aplicación Temporizador le envía una alerta audible cuando una cantidad de tiempo determinado ha pasado. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú]. Presione la Tecla 8 [Herramientas Presione la Tecla 6 [Temporizador]. Presione la Tecla de función izquierda [Fijar], use la Tecla de navegación para ingresar la cantidad de tiempo que desea...
- Página 57 Calculadora La aplicación Calculadora permite realizar cálculos matemáticos simples. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú]. Presione la Tecla 8 [Herramientas Presione la Tecla 8 [Calculadora]. Ingrese los número para obtener el valor que desea. Para borrar los elementos ingresados, presione la Tecla de función izquierda [Borrar].
- Página 58 Bloc de notas Le permite agregar notas para usted mismo, leerlas, editarlas y borrarlas. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú]. Presione la Tecla 8 [Herramientas Presione la Tecla 9 [Bloc de notas]. • Presione la Tecla de función izquierda [Nuevo] o Tecla Aceptar [Nuevo] para escribir una nueva nota, luego...
- Página 59 Use la Tecla de navegación para seleccionar una carpeta, luego presione la Tecla Aceptar [Abrir] para abrir la carpeta y ver su contenido. • Use la Tecla de navegación para seleccionar contenido dentro de una carpeta, luego presione la Tecla Aceptar [Abrir] para abrir.
- Página 60 Ajustes...
- Página 61 Redes inalámbricas El menú de Redes inalámbricas le permite configurar y administrar las comunicaciones inalámbricas de radio de su dispositivo. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú]. Presione la Tecla 9 [Ajustes Presione la Tecla 1 [Redes inalámbricas]. Modo avión En la pantalla del menú...
- Página 62 • Tecla 4 [Agregar red Wi-Fi] Le permite agregar manualmente una red de Wi-Fi ingresando su nombre (SSID), seguridad y contraseña. Tecla 5 [Wi-Fi guardado] Muestra sus redes Wi-Fi • guardadas para que pueda administrarlas. Estos menús se verán después de que se agregue una red Wi-Fi. •...
- Página 63 Bluetooth En la pantalla del menú Redes inalámbricas, presione la Tecla 3 [Bluetooth]. Presione la Tecla de función izquierda [Activar] para vincularse y conectarse con otros dispositivos Bluetooth. Aparecerá una lista de todos los dispositivos Bluetooth que se encuentran dentro del alcance de su teléfono.
- Página 64 Red móvil En el menú Redes inalámbricas, presione la Tecla 5 [Red móvil] para configurar varios ajustes de red. Seleccione una red disponible y configúrela según sus preferencias. • Tecla 1 [Datos móviles] Active esta opción para permitir el acceso de datos a través de la red móvil. Tecla 2 [Uso de datos] Permite administrar el uso de datos •...
- Página 65 Alertas de emergencia En la pantalla Conexiones inalámbricas y redes, presione la Tecla 7 [Alertas de emergencia] para ver las alertas de emergencia y personalizar las configuración de estas. Presione la Tecla de función derecha [Ajustes] para ver y cambiar la configuración. Accesibilidad El menú...
- Página 66 Texto más grande En la pantalla del menú Accesibilidad, presione la Tecla 2 [Texto más grande]. Use la Tecla de navegación para resaltar Activado o Desactivado, luego presione la Tecla Aceptar [OK]. Inversión de color En la pantalla del menú Accesibilidad, presione la Tecla 3 [Inversión de color] para invertir los colores de la pantalla y obtener un contraste más alto.
- Página 67 Seleccione una configuración de leyendas y establezca sus preferencias. Use la Tecla de navegación para resaltar su elección, luego presione la Tecla Aceptar [Selec.] para aplicarla al teléfono. • Tecla 1 [Idioma] Permite establecer el idioma de subtítulos para videos. •...
- Página 68 • Modo TTY completo: Sirve para que las personas que no pueden hablar ni oír, envíen y reciban mensajes de texto mediante el equipo TTY. • TTY HCO: Sirve para que los usuarios no pueden hablar, pero sí oír, y envíen mensajes de texto y reciban mensajes de voz mediante el equipo TTY.
- Página 69 Audífonos En la pantalla del menú Accesibilidad, presione la Tecla 8 [Audífonos]. Use la Tecla de navegación para resaltar Activado o Desactivado, luego presione la Tecla Aceptar [OK]. Sonido y notificación En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú].
- Página 70 Sonido con vibración En la pantalla del menú Sonido y notificación, presione la Tecla 2 [Sonido con vibración]. Use la Tecla de navegación para resaltar Activado o Desactivado, luego presione la Tecla Aceptar [OK] para seleccionar. Presione la Tecla Borrar / Tecla de comando de voz para salir.
- Página 71 Sonidos de notificación En la pantalla del menú Sonido y notificación, presione la Tecla [Sonidos de notificación] para establecer el sonido de las nuevas notificaciones. Use la Tecla de navegación para resaltar un sonido deseado, luego presione la Tecla Aceptar [OK] para seleccionar.
- Página 72 Pantalla En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar [Menú]. Presione la Tecla 9 [Ajustes Presione la Tecla 4 [Pantalla]. Diseño del menú En la pantalla del menú Pantalla, presione la Tecla 1 [Diseño de menú] para mostrar la pantalla del menú en una cuadrícula o lista.
- Página 73 Luz de fondo de la pantalla Desde el menú de la pantalla, presione la Tecla 4 [Luz de fondo de la pantalla] para establecer la cantidad de tiempo antes de que la pantalla se apague debido a la inactividad para conservar la energía de la batería.
- Página 74 Reloj En la pantalla del menú Pantalla, presione la Tecla 8 [Reloj] para establecer el tipo de reloj que se muestra en la pantalla de inicio. Use la Tecla de navegación para resaltar su elección, luego presione la Tecla Aceptar [OK].
- Página 75 Atajo para las teclas Los accesos directos están disponibles desde la pantalla principal. Simplemente presione la Tecla de navegación arriba, abajo, derecha o izquierda para abrir cada uno. Puede cambiar el acceso directo para cada tecla y también cambiar los accesos directos proporcionados por el menú...
- Página 76 Presione la Tecla Aceptar [Guardar] para guardar la configuración que cambió. Para reiniciar los accesos directos a sus ajustes por defecto, presione la Tecla de función derecha [Restaurar]. Modo SOS Durante una emergencia, presione la tecla de modo SOS 3 veces para enviar automáticamente un mensaje y llamar a un número de emergencia.
- Página 77 En la pantalla del menú Almacenamiento, presione la Tecla de función derecha [Opciones]. • Desactivar tarjeta SD Permite desmontar la tarjeta microSD para un retiro seguro desde el teléfono. • Activar la MicroSD Permite montar una tarjeta microSD insertada. Conexión USB Puede conectar el teléfono a la PC para cargarlo y transferir elementos entre uno y otro.
- Página 78 Ubicación En la pantalla del menú de Configuración del teléfono, presione la Tecla 6 [Ubicación] para establecer el modo GPS (Sistema de Posicionamiento Global: Sistema de información satélite asistida) modo Use la Tecla de navegación para resaltar Activado o Desactivado, luego presione la Tecla Aceptar [OK].
- Página 79 - Instalar desde el almacenamiento Le permite instalar un certificado seguro desde el almacenamiento. - Borrar credenciales Le permite eliminar los certificados seguros añadidos por el usuario y las credenciales relacionadas. Cuentas En la pantalla del menú Configuración del teléfono, presione la Tecla 8 [Cuentas].
- Página 80 Fecha y hora En la pantalla del menú Configuración del teléfono, presione la Tecla 0 [Fecha y hora]. Seleccione las opciones de fecha y hora y ajústelas tal como lo desee. • Por defecto, las opciones de Fecha y hora automáticas y Zona horaria automática están habilitadas.
- Página 81 Use la Tecla de navegación para seleccionar las configuraciones que desea usar, luego presione la Tecla Aceptar [Selec.]. Presione la Tecla de función izquierda [Guardar]. • Automático con manos libres esta disponible cuando un dispositivo externo esta conectado al teléfono o altavoz que están encendidos.
- Página 82 Buzón de voz En la pantalla del menú de Ajustes de llamadas, presione la Tecla [Buzón de voz]. Seleccione una opción de correo de voz. • Presione la Tecla 1 [Servicio de buzón de voz] para ver el proveedor de servicio de correo de voz. •...
- Página 83 Reintento automático En la pantalla del menú de Ajustes de llamadas, presione la Tecla 7 [Reintento automático] para configurar la función de reintento automático. Tonos DTMF En la pantalla del menú de Ajustes de llamadas, presione la Tecla 8 [Tonos DTMF] para configurar la función de tonos DTMF. Privacidad de voz En la pantalla del menú...
- Página 84 Esta función le permite actualizar de manera conveniente el software del teléfono a una versión más reciente a través de OTA, sin conectar un cable USB. Esta función solo estará disponible si y cuando LG disponga de versiones más recientes de firmware para el dispositivo.
- Página 85 Apéndice...
- Página 86 Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. P ¿Cómo puedo ver la lista P ¿Por qué no se enciende la pantalla de llamadas marcadas, LCD? recibidas y perdidas?
- Página 87 Guía para prevenir robos Usted puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen si se lo restablecen a los valores de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si su dispositivo se pierde o se borra, o si alguien se lo roba, solamente podrá...
- Página 88 LG Electronics también le proporcionará el código abierto en un CD- ROM por un costo que cubra los gastos de dicha distribución (como el costo del medio, del envío y de la manipulación) una vez realizado el pedido por correo electrónico a la dirección opensource@lge.com .
- Página 89 Por su seguridad...
- Página 90 Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
- Página 91 • No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas. • No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use la clavija si está suelta, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. • No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente.
- Página 92 • Sólo utilice cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. • Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.
- Página 93 Información de la FCC sobre exposición a la RF ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción sobre el Informe y orden FCC 96-326, adoptó un estándar de seguridad actualizado para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF) emitida por transmisores regulados por la FCC.
- Página 94 (“FCC” por su sigla en inglés) establecen políticas y procedimientos para teléfonos inalámbricos. La FDA emitió un sitio web de la publicación sobre temas de salud relacionados con el uso del teléfono celular, donde se afirma: “La comunidad científica en general ... cree que el peso de la evidencia científica no demuestra una asociación entre la exposición a la radiofrecuencia (RF) de teléfonos celulares y adversos para la salud resultados.
- Página 95 celular, la proximidad del teléfono al cuerpo mientras está en funcionamiento, y el uso de dispositivos manos libres. Para obtener más información sobre la SAR, visite el sitio web de la FCC en https://www.fcc.gov/consumers/guides/ specific-absorption-rate-sar-cell-phones-what-it-means-you . También es recomendable comunicarse con el fabricante de su teléfono. ¿Puedo minimizar mi exposición a la RF? Si está...
- Página 96 salud” . Puede acceder a una copia del folleto del RU en http://www.dh.gov.uk (busque “mobile”: “móvil” en inglés), o puede escribir a: NRPB, Chilton, Didcot, Oxon OX11 ORQ, Reino Unido. Las copias de los informes anuales del RU sobre teléfonos móviles y RF están disponibles en línea en http://www.hpa. org.uk/radiation/ (busque “mobile”: “móvil”...
- Página 97 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ Comisión Internacional sobre Protección contra Radiación No Ionizante c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr. 1 85764 Oberschleissheim Alemania Teléfono: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.de Instituto de Estándares Nacionales de EE.UU.
- Página 98 Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de dispositivo cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de EE.UU.
- Página 99 FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant (Mostrar subvención) de http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar la ID ZNFL125DL de la FCC. Adicionalmente, los valores mas altos de SAR pueden también ser encontrados en la página web de LG: https://www.lg.com/global/support/sar/ sar . Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción específica (SAR) en el sitio Web de la Asociación de la Industria de las...
- Página 100 Las clasificaciones no son garantías. Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición. Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia, es posible que no pueda usar satisfactoriamente un teléfono clasificado. Probar el teléfono con su dispositivo auditivo es la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades personales.
- Página 101 telecomunicaciones (ATIS). Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20.19 de las reglas de la FCC. El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63.19 del Instituto de estándares nacional estadounidense (ANSI). Para asegurarse de que se mantenga la clasificación de Compatibilidad con aparatos para la audición, durante las llamadas deben deshabilitarse los transmisores secundarios como son los componentes Bluetooth®...
- Página 102 aparato y los audífonos. Deberá seguir algunas recomendaciones de sentido común cuando use cualquier aparato portátil de audio: • Fije el volumen en un entorno silencioso y seleccione el volumen más bajo al cual pueda escuchar adecuadamente. • Cuando use audífonos, baje el volumen si no puede escuchar a las personas hablar cerca de usted o si la persona sentada junto a usted puede oír lo que está...
- Página 103 * Instituto de estándares nacional estadounidense; Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones, Comisión internacional de protección de radiación no ionizante. Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica relevante. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, dependencias gubernamentales de salud y de la industria revisaron las investigaciones realizadas para desarrollar el estándar ANSI (C95.1).
- Página 104 • Deben apagar el teléfono de inmediato si tienen motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. En caso de presentarse tal interferencia, es recomendable que consulte con su proveedor de servicio (o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance).
- Página 105 Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones, apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías” . Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté...
- Página 106 Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial.
- Página 107 • Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido certificado con el sistema según los requisitos de certificación CTIA para el sistema de batería de conformidad con la norma IEEE1725. El uso de una batería o cargador no autorizados puede provocar riesgo de incendio, explosión, una fuga u otra situación de peligro.
- Página 108 • No dañe el cable de alimentación doblándolo, retorciéndolo o calentándolo. No use el conector si está flojo ya que podría causar choque eléctrico o incendio. • No coloque ningún elemento pesado sobre el cable de alimentación. No permita que el cable de alimentación quede prensado ya que podría causar choque eléctrico o incendio.
- Página 109 • Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o tela, lávelos con agua fresca. Su piel podría inflamarse. • No manipule el teléfono con las manos mojadas mientras la batería esté cargándose. Podría ocasionar choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono.
- Página 110 • No sumerja el teléfono en agua, líquidos, ni lo exponga a la humedad alta. Inmediatamente, llévelo a un centro de servicio autorizado por LG. • No pinte el teléfono. • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o actualización del software.
- Página 111 no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales. En algunos casos, los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar el motivo de las inconsistencias en los resultados. 2. ¿Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los teléfonos inalámbricos sean seguros? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí...
- Página 112 El National Institutes of Health también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a radiofrecuencias.
- Página 113 teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios. Algunos estudios con animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a...
- Página 114 afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está...
- Página 115 de 1.6 watts por kilogramo (1.6 W/ kg). El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de ingeniería eléctrica y electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo nacional para la protección y medición de la radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement).
- Página 116 evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar en cuenta estos consejos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir, la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá...
- Página 117 interferencia electromagnética (EMI) de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores. El método de prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el avance de la instrumentación médica (Association for the Advancement of Medical Instrumentation, AAMI).
- Página 118 Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre. Igualmente, si va a usar el teléfono mientras maneja, por favor tenga presente lo siguiente: • Preste toda su atención a conducir -- manejar con seguridad es su primera responsabilidad;...
- Página 119 que está conduciendo; si fuera necesario, termine la llamada en situaciones de tráfico denso o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción. La lluvia, el aguanieve, la nieve y el hielo pueden ser peligrosos, así como un tráfico denso. Como conductor, su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera.
- Página 120 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario. Durante la conducción encontrará situaciones que precisen de atención, pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia.
- Página 121 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – EE.UU.
- Página 122 FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA"PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS". Si su Teléfono Móvil LG (“Producto”) falla debido a un defecto de materiales o mano de obra bajo un uso normal y apropiado durante el período de garantía establecida a continuación, LG se reserva el derecho de reparar o reemplazar el Producto.
- Página 123 Producto a LG para evitar la pérdida permanente de dicha información. Usted deberá asumir el costo de envío del Producto al servicio al cliente de LG. LG deberá pagar el costo de envío del Producto de regreso a usted después de la finalización del servicio bajo esta garantía limitada.
- Página 124 (5) Daños y defectos del Producto que resulten de operar el Producto de manera contraria a las instrucciones señaladas en el manual del propietario del Producto. (6) Cuando servicio al cliente LG no fue notificado por usted del supuesto defecto o mal funcionamiento del Producto durante el período aplicable de garantía limitada.
- Página 125 Si usted y LG no puede resolver la disputa dentro de 30 días, cualquiera de las partes puede proceder a presentar una demanda de arbitraje.
- Página 126 Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite más de $25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de estos gastos se...
- Página 127 Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir...