Resumen de contenidos para pclocs iQ 16 Sync Charge Box
- Página 1 USER INSTRUCTIONS iQ 16 Sync Charge Box™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Página 2 16 Sync Charge Box™ Congratulations on your purchase. Follow these instructions for setting up and operating your iQ 16 Sync Charge Box. Contents Overview ..............................Specifications ............................. Safety instructions ............................ Set up ................................How to charge multiple devices ......................
- Página 3 INSTRUCTION MANUAL Overview The iQ 16 Sync Charge Box unit is a compact, portable and robust sync and charge station that provides high current charging and synchronisation capability for up to 16 Tablet devices - from a large number of Tablet and portable electronic device manufacturer’s that utilize USB charging.
-
Página 4: Safety Instructions
16 Sync Charge Box™ Safety Instructions For your safety – Do not operate the unit if the plug, power socket, power cable or enclosure is damaged. • To reduce the risk of fire, electrical shock and/or injury, the following basic precautions should be followed: •... -
Página 5: How To Charge Multiple Devices
INSTRUCTION MANUAL Set up If the iQ 16 Sync Charge Box is in any packaging, remove this to ensure good ventilation and dispose of responsibly. If the iQ 16 Sync Charge Box is fitted in the trolley/cart drawer, no relocation is necessary. - Página 6 If no lights are illuminated with the iQ 16 Sync Charge Box is switched ON, check that the power cable is fully inserted into the iQ 16 Sync Charge Box socket and the other end is fully inserted into the mains power socket and the mains power switch is ON.
- Página 7 INSTRUCTION MANUAL Compliances and Approvals AUSTRALIA: RCM Approval: N26682 Conforms to AS/NZS 60950.1 Approval SAA-140277-EA EUROPE: Conforms to EN60950-1 KOREA: KTC HU071596-14001A KCC MSIP-REM-IWL-U16SCB MALAYSIA: ST approval certificate # SJT1612014002437 RUSSIA: EurAsian Conformity Mark SINGAPORE: Spring...
- Página 8 “This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.” “Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.” Shielded USB cable must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits. www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Página 9 BEDIENUNGSANLEITUNG iQ 16 Sync Charge Box™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Página 10 16 Sync Charge Box™ Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf. Folgen Sie diesen Anweisungen für eine einfache und zügige Inbetriebnahme. Inhalt Übersicht ..............................Spezifikationen ............................Sicherheitshinweise ..........................Einrichtung ..............................Aufladen mehrerer Geräte ........................Synchronisieren mehrerer Geräte ......................Problembehandlung ..........................Länderzulassungen ...........................
- Página 11 BEDIENUNGSANLEITUNG Übersicht Die iQ 16 Sync Charge Box ist ein kompaktes und robustes Mobilgerät für die Synchronisation und schnelle Aufladung von bis zu 16 Tablet-Computern von diversen Herstellern über einen USB-Anschluss. Tragegriff Hostcomputer- USB-Anschluss Netzschalter (Typ-B) IEC- Netzanschluss LED- Betriebsanzeigen USB-Anschlüsse für...
-
Página 12: Sicherheitshinweise
16 Sync Charge Box™ Sicherheitshinweise Zur eigenen Sicherheit: Betreiben Sie das Gerät nicht, falls der Netzstecker, die Steckdose, das Netzkabel oder das Gehäuse beschädigt sind. • Um die Risiken von Feuer, Stromschlägen und/oder Verletzungen zu reduzieren, sollten die folgenden Grundsätze befolgt werden: •... -
Página 13: Synchronisieren Mehrerer Geräte
Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter der iQ 16 Sync Charge Box AUSGESCHALTET ist. Schließen Sie das Netzkabel an die iQ 16 Sync Charge Box, und stecken Sie das andere Ende in die Steckdose. Verfügt die Steckdose über einen Netzschalter, schalten Sie diesen ein. - Página 14 Fehlerbehebung Wenn bei eingeschalteter iQ 16 Sync Charge Box keine Lampen leuchten, prüfen Sie das Netzkabel auf festen Halt in der Fassung der iQ 16 Sync Charge Box und der Steckdose, und überprüfen Sie den Ein/ Ausschalter. Um die iQ 16 Sync Charge Box auf korrekten Betrieb zu überprüfen, schalten Sie diese zunächst AUS.
- Página 15 BEDIENUNGSANLEITUNG Länderzulassungen AUSTRALIEN: RCM-Zulassung: N26682 Entsprechung gemäß AS/NZS 60950.1 Zulassung SAA-140277-EA EUROPA: Entsprechung gemäß EN60950-1 KOREA: KTC HU071596-14001A KCC MSIP-REM-IWL-U16SCB MALAYSIA: ST-Zulassung Zertifikat Nr. SJT1612014002437 RUSSLAND: Eurasisches Konformitätszeichen SINGAPUR: Spring...
- Página 16 B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.“ „Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.“ Für dieses Gerät muss ein abgeschirmtes USB-Kabel zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen der Klasse B verwendet werden. www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Página 17 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO iQ 16 Sync Charge Box™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
-
Página 18: Tabla De Contenido
16 Sync Charge Box™ Enhorabuena por su compra. Siga estas instrucciones para instalar y operar la iQ 16 Sync Charge Box. Índice Descripción general ..........................Especificaciones ............................Instrucciones de seguridad ........................Instalación ..............................Cómo cargar varios dispositivos ......................Cómo sincronizar varios dispositivos .................... -
Página 19: Descripción General
MANUAL DE INSTRUCCIONES Descripción general La unidad iQ 16 Sync Charge Box es una estación de carga y sincronización compacta, portátil y resistente que proporciona capacidad de sincronización y carga con corriente intensa para cargar y sincronizar hasta 16 tabletas (compatible con los dispositivos de muchos fabricantes de dispositivos electrónicos portátiles y tabletas que se pueden cargar mediante los puertos USB). -
Página 20: Instrucciones De Seguridad
16 Sync Charge Box™ Instrucciones de seguridad Por razones de seguridad, no opere la unidad si la carcasa, el enchufe, la toma de corriente o el cable de alimentación están dañados. • Las siguientes medidas básicas de precaución se deben adoptar para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión:... -
Página 21: Cómo Cargar Varios Dispositivos
(OFF) y la alimentación de la toma de corriente esté desconectada. Inserte el cable de alimentación en la iQ 16 Sync Charge Box y enchufe el otro extremo en la toma de corriente. Conecte la alimentación de la toma de corriente. -
Página 22: Procedimientos Para Solucionar Problemas
16 Sync Charge Box™ Procedimientos para solucionar problemas Si no se enciende ninguna luz cuando el interruptor de la iQ 16 Sync Charge Box se pone en posición de encendido (ON), compruebe que uno de los extremos del cable de alimentación esté totalmente insertado en el conector de la iQ 16 Sync Charge Box, el enchufe del otro extremo esté... -
Página 23: Cumplimiento De Normativas Y Aprobaciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES Cumplimiento de normativas y aprobaciones AUSTRALIA: Aprobación RCM: N26682 Cumple con AS/NZS 60950.1 Aprobación SAA-140277-EA EUROPA: Cumple con EN60950-1 COREA: KTC HU071596-14001A KCC MSIP-REM-IWL-U16SCB MALASIA: Aprobación ST Número de certificado: SJT1612014002437 RUSIA: Marca de conformidad de Eurasia SINGAPUR: Spring... - Página 24 “Este aparato digital de clase B cumple la especificación canadiense ICES-003.” “Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.” Un cable USB blindado debe usarse con esta unidad para garantizar el cumplimiento de los límites de la clase B según las normas de la FCC. www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Página 25 INSTRUCTIONS D’UTILISATION iQ 16 Sync Charge Box™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Página 26 16 Sync Charge Box™ Félicitations pour votre achat ! Suivez les instructions suivantes pour installer et utiliser votre iQ 16 Sync Charge Box. Sommaire Aperçu ................................. Spécifications ............................. Consignes de sécurité ..........................Installation ..............................Régénération de plusieurs appareils .....................
- Página 27 NOTICE D’UTILISATION Aperçu L'iQ 16 Sync Charge Box est une station compacte, portable et robuste permettant de synchroniser et de régénérer jusqu'à 16 tablettes pour un grand nombre de fabricants d'équipements mobiles utilisant l'USB comme interface de régénération. Poignée de...
-
Página 28: Consignes De Sécurité
16 Sync Charge Box™ Consignes de sécurité Pour votre sécurité – Ne pas utiliser l'unité si la fiche, la prise électrique, le câble d'alimentation ou le boîtier est endommagé. • Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, observer les précautions de base suivantes :... -
Página 29: Régénération De Plusieurs Appareils
Si l'iQ 16 Sync Charge Box est monté dans le chariot/tiroir de chargement, il peut rester là où il est. Assurez-vous que l'interrupteur de courant de l'iQ 16 Sync Charge Box est sur OFF et que la prise secteur est sur OFF. - Página 30 « ON »), vérifiez que le câble d'alimentation électrique est complètement inséré dans la prise de courant de l'iQ 16 Sync Charge Box et que l'autre extrémité du câble est bien branchée dans la prise d'alimentation secteur et que l'interrupteur secteur est sur « ON ».
-
Página 31: Conformité Et Homologations
NOTICE D’UTILISATION Conformité et homologations AUSTRALIE : Approbation RCM : N26682 Conformité avec AS/NZS 60950.1 Approbation SAA-140277-EA EUROPE : Conformité EN60950-1 CORÉE DU SUD : KTC HU071596-14001A KCC MSIP-REM-IWL-U16SCB MALAISIE : Approbation ST certificat n SJT1612014002437 RUSSIE : Marque de conformité EurAsian SINGAPOUR : Spring... - Página 32 « Cet appareil numérique de classe B est conforme avec la norme ICES-003 du Canada ». « Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada ». Utiliser des câbles de connectivité USB blindés avec cette unité afin d'assurer la conformité avec les restrictions FCC de classe B. www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
-
Página 33: Istruzioni Per L'utente
ISTRUZIONI PER L’UTENTE iQ 16 Sync Charge Box™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com... - Página 34 16 Sync Charge Box™ Congratulazioni per il tuo acquisto. Seguire queste istruzioni per la configurazione e il funzionamento dell’iQ 16 Sync Charge Box. Contents Panoramica ..............................Specifiche ..............................Istruzioni di sicurezza ..........................Configurazione ............................Come caricare più dispositivi ........................
-
Página 35: Panoramica
MANUALE DI ISTRUZIONI Panoramica L’unità iQ 16 Sync Charge Box è una stazione di carica e sincronizzazione compatta, portatile e robusta che fornisce elevate capacità di sincronizzazione e carica di corrente per un massimo 16 dispositivi tablet – e per un gran numero di produttori di tablet e dispositivi elettronici portatili che utilizzano la ricarica USB. -
Página 36: Istruzioni Di Sicurezza
16 Sync Charge Box™ Istruzioni di sicurezza Per la tua sicurezza – Non utilizzare l’unità se la spina, la presa di rete, il cavo di alimentazione o l’alloggiamento è danneggiato. • Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e/o infortuni, osservare le seguenti precauzioni di base: •... -
Página 37: Configurazione
NOTA BENE: I dispositivi continueranno a caricare a una velocità ridotta. Rimuovendo il cavo USB dal computer host l’iQ 16 Sync Charge Box tornerà in modalità di ricarica e i dispositivi riprenderanno a ricaricarsi se necessario. -
Página 38: Risoluzione Dei Problemi
16 Sync Charge Box™ Risoluzione dei problemi Se nessuna spia è illuminata con iQ 16 Sync Charge Box™ su ON, controllare che il cavo di alimentazione sia completamente inserito nella presa iQ 16 Sync Charge Box e l’altra estremità sia completamente inserita nella presa di alimentazione generale e l’interruttore sia su ON. -
Página 39: Conformità E Approvazioni
MANUALE DI ISTRUZIONI Conformità e approvazioni AUSTRALIA: Approvazione RCM: N26682 Conforme a AS/NZS 60950.1 Approvazione SAA-140277-EA EUROPA: Conforme a EN60950-1 COREA: KTC HU071596-14001A KCC MSIP-REM-IWL-U16SCB MALESIA: Approvazione ST certificato # SJT1612014002437 RUSSIA: Marchio di conformità Eurasia SINGAPORE: Primavera... - Página 40 “Il presente dispositivo digitale di classe B è conforme alle norme ICES-003 canadesi” Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada”. Un cavo USB schermato deve essere usato con questa unità per assicurare la conformità ai limiti FFC della Classe B. www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
-
Página 41: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO iQ 16 Sync Charge Box™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com... - Página 42 16 Sync Charge Box™ Parabéns pela sua aquisição. Siga estas instruções para configuração e funcionamento da sua iQ 16 Sync Charge Box. Índice Descrição geral ............................Especificações ............................Instruções de segurança .......................... Configuração .............................. Como carregar vários dispositivos ......................
-
Página 43: Descrição Geral
MANUAL DE INSTRUÇÕES Descrição geral A unidade iQ 16 Sync Charge Box é uma estação de carregamento e sincronização robusta, portátil e compacta que fornece funções de carregamento de alta corrente e sincronização até 16 dispositivos Tablet - a partir de um grande número de fabricantes de Tablets e dispositivos electrónicos portáteis que utilizam carregamento... -
Página 44: Instruções De Segurança
16 Sync Charge Box™ Instruções de segurança Para sua segurança – Não utilize a unidade se a ficha, tomada de alimentação, cabo de alimentação ou o invólucro estiver danificado. • Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e/ou lesões devem ser seguidas as seguintes precauções básicas:... -
Página 45: Configuração
Certifique-se de que o interruptor de alimentação da iQ 16 Sync Charge Box está na posição OFF e que a tomada de energia está desligada. Insira o cabo de alimentação na iQ 16 Sync Charge Box e ligue a outra extremidade à tomada de energia. Ligue a tomada de energia. -
Página 46: Resolução De Problemas
16 Sync Charge Box™ Resolução de problemas Se não acenderem quaisquer luzes ao ligar a iQ 16 Sync Charge Box, verifique se o cabo de alimentação está completamente inserido na tomada da iQ 16 Sync Charge Box e se a outra extremidade está... -
Página 47: Conformidade E Aprovações
MANUAL DE INSTRUÇÕES Conformidade e Aprovações AUSTRÁLIA: Aprovação RCM: N26682 Em conformidade com a norma AS/NZS 60950.1 Aprovação SAA-140277-EA EUROPA: Em conformidade com a norma EN60950-1 COREIA: KTC HU071596-14001A KCC MSIP-REM-IWL-U16SCB MALÁSIA: Aprovação ST Certificado N.º SJT1612014002437 RÚSSIA: Marca de Conformidade EurAsian SINGAPURA: Spring... - Página 48 “Este equipamento digital Classe B está em conformidade com a norma canadiana ICES-003.” “Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada”. Deve ser utilizado um cabo USB blindado com esta unidade de modo a cumprir com os limites da FCC relativos à Classe B. www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
-
Página 49: Kullanim Tali̇matlari
KULLANIM TALİMATLARI iQ 16 Sync Charge Box™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com... - Página 50 16 Sync Charge Box™ Ürünü satın aldığınız için tebrik ederiz. iQ 16 Sync Charge Box’ın doğru bir şekilde kurulumu ve çalıştırılması için talimatları takip ediniz. İçindekiler Genel bakış ..............................Teknik Özellikler ............................Güvenlik Talimatları ..........................Kurulum ............................... Birden Fazla Cihazın Şarj Edilmesi ......................
-
Página 51: Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU Genel bakış iQ 16 Sync Charge Box ünitesi, USB şarjını kullanan çok sayıda Table ve taşınabilir elektronik aygıt üreticisinden – 16 Tablete kadar yüksek akımlı şarj etme ve senkronizasyon kabiliyeti sağlayan kompakt, taşınabilir ve sağlam bir senkronizasyon ve şarj istasyonudur. -
Página 52: Güvenlik Talimatları
16 Sync Charge Box™ Güvenlik Talimatları Güvenliğiniz için – Fiş, prizi elektirik kablosu veya mahfaza hasar görmüş ise üniteyi çalıştırmayınız. • Yangın, elektrik çarpması ve/veya incinme risklerinin en aza indirgenmesi için aşağıdaki basit tedbirler alınmalıdır: • Başlarında sorumlu birisi olmadığı sürece veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımına ilişkin talimatlar verilmediği sürece bu cihazın fiziksel,... -
Página 53: Kurulum
16 Sync Charge Box güç anahtarının kapalı konumda olduğundan ve ana güç prizinin kapalı konumunda olduğundan emin olunuz. Güç kablosunu iQ 16 Sync Charge Box’a takınız ve diğer ucunu prize takınız. Ana güç anahtarını AÇIK konumuna getiriniz. Birden Fazla Cihazın Şarj Edilmesi Şarj edilmesi gerekli tüm cihazları... -
Página 54: Sorun Giderme
Ana gücün AÇIK konumda olup olmadığını kontrol ediniz. iQ 16 Sync Charge Box’ın düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için iQ 16 Sync Charge Box’I kapalı konuma getiriniz. Bağlı tüm kabloları sökünüz ve tekrardan AÇIK konuma getiriniz. Hem Şarj ışığı hem de Senkronizasyon ışığı... -
Página 55: Uyumluluk Ve Onaylar
KULLANIM KILAVUZU Uyumluluk ve Onaylar AVUSTRALYA: RCM Onayı: N26682 AS/NZS 60950.1 Uyumludur SAA-140277-EA Onaylı AVRUPA: EN60950-1 Uyumludur KORE: KTC HU071596-14001A KCC MSIP-REM-IWL-U16SCB MALEZYA: ST Onaylı Sertifika # SJT1612014002437 RUSYA: EurAsian Uyumluluk İşareti SİNGAPUR: Spring... - Página 56 “Bu Class B dijital cihaz Kanada ICES-003 ile uyumludur.” “Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.” Class B FCC limitleri ile uyumluluğun temin edilebilmesi için bu ünitenin blendajlı USB kablosu ile birlikte kullanılması zorunludur. www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...