Publicidad
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD / DECLARATION UE OF CONFORMITY
DECLARATION UE DE CONFORMITE / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
REGLAMENTO (UE) 2016/426
Fabricante /Manufacturer /Fabricant /Fabricante:
Garsaco Import S.L. Pol. Ind. Molí d'En Llop. C/Corts Valencianes 10. 12549 Betxí (CS) SPAIN.
Tipo de aparato /Type of appliance /Type d'appareil /Tipo de aparelho:
Quemador a gas para uso al aire libre, que utiliza exclusivamente GLP.
Gas burner for outdoor which only uses liquid petroleum gases.
Brilleur a gaz pour utilisation extérieure, fonctionnant exclusivement avec des gaz de pétrole liquéflés.
Bico de gás para utilização ao ar livre, exclusivamente a GPL.
ES. El fabricante declara bajo su responsabilidad que el quemador es para el uso al aire libre, cuyo modelo, número de serie y año de
fabricación son los informados en esta declaración, cumple los requisitos esenciales establecidos en el Reglamento (UE) 2016/426
sobre los aparatos que queman combustibles gaseosos, por tratarse de un modelo conforme con el descrito en el Certificado de
Examen UE de Tipo.
El aparato también cumple con las normas armonizadas:
* UNE EN 437: 2003 + A1: 2009, "Gases de ensayo. Presiones de ensayo. Categorías de los aparatos".
* UNE EN 497: 1998, "Especificaciones para los aparatos que funcionan exclusivamente con los gases licuados del petróleo. Quemado-
res de usos múltiples con soporte integrado para uso al aire libre".
Esta declaración está amparada por la documentación técnica depositada en la empresa, cualquier modificación del aparato sin
nuestro consentimiento anularía la validez de esta declaración.
El Organismo Notificado CERTIGAZ SAS — con n° 1317, situado en 8 Rue de l'Hôtel de Ville, 32200 Neuilly-sur-Seine, Francia, ha
efectuado el Examen UE de Tipo y ha expedido el certificado can el n° PIN 1312DL6434, de fecha 21/01/2020, con duración de 10 años.
EN. The manufacturer declares, under its own responsibility, that the burner for outdoor use, whose model, serial number and year of
manufacture are those reported in this statement, complies with the Essential Requirements established in the European Regulation
(UE) 2016/426 related to Appliances for Gas Combustible, as it is a model conforming to the provisions described in the UE-Typs
Examination Certificate.
The device aso complices with the harmonized standards:
*UNE EN 437: + A1: 2009, "Test gases. Test pressures. Categories of the devices".
* UNE EN 497: oa "Specifications for devices that work exclusively with liquefied petroleum gases. Multi-use burners with integrated
support for outdoor use.
This declaration is covered by the technical documentation deposited in the company, any modification of the device without our
consent would void the validity of this declaration.
The Notified Body CERTIGAZ SAS — with n° 1312, located in 8 Rue de l'Hôtel de Ville, 92200 Neuilly-sur-Seine, France, has carried out the
EU Type Exam and has issued the certificate with the number PIN 1312DL6434, dated 21/01/2020, for a period of 10 years.
FR. Le fabricant déclare sous sa responsabilité que le brûleur a gaz pour utilisation extérieure, dont le modèle, le numéro de série et
l'année de fabrication figurent danns cette déclaration, est conforme aux Exigences Essentielles établies dans le Règlement Européen-
ne (UE) 2016/426 concernant les Appareils qui brûlent combustibles gazeux, le modèle étant conforme a celui décrit dans le Certificat
d'Examen UE de Type.
L'appareil est également conforme aux normes harmonisées:
* UNE EN 437: 2003 + AT: 2009, "Gaz d'essai. Pressions d'essai. Catégories des appareils",
* UNE EN 497: 1988, "Spécificalions pour les appareils fonctionnent exclusivement avec des gaz de pétrole liquéfiés. Brûleurs à usage
multiple avec support intégré pour une utilisation en extérieur".
Cette déclaration est couverte par la documentation technique déposée dans la société, toute modification de l'appareil sans notre
consentement invaliderait la validité de cette déclaration.
L'organisme notifié CERTIGAZ SAS — inscrit sous le n° 1312, situé 8 Rue de l'Hôtel de ville, 92200 Neuilly-sur-Seine, France a réalisé
l'examen UE de type et délivré l'attestation n° PIN 0370DL6434 de date 21/01/2020 pour une durée de 10 ans.
DE, Der Hersteller erklärt in Eigenverantwortung,dass der Gasbrenner zur Verwendung im Freien mit Angabe von Modell, Seriennum-
mer und Herstellungsjahr sind auf dem sind in dieser Erklärung angegeben, voraussetzungen nach der europaischen GasgerateRegel-
birch (UE) 2016/426 erfúllt, weil es sich um ein Modell handelt, das dem in der UE-Baumusterprifbesc heimgung besc hriebenen Bau
muster entspricht.
PT. O fabricante declara, sob sua responsabilidade, que o bico para utilização ao ar livre, cujo modelo, número de série e ano de fabrico
são os indicados nesta declaração, cumpre os requisitos essenciais estabelecidos no Regulamento (UE) 2016/426 relativo aos
aparelhos que queimam combustíveis gasosos, por tratar-se de um modelo em conformidade com o descrito no Certificado de Exame
UE de Tipo.
O aparelho cumpre também as seguintes normas harmonizadas:
* UNE EN 437: 2003 + AT: 2009, "Gases de ensaio. Pressões de ensaio. Categorias dos aparelhos."
* UNE EN 497: 1998, "Especificações para os aparelhos que funcionam exclusivamente com gases de petróleo liquefeitos. Bicos
multiusos com suporte integrado para utilização ao ar livre."
Esta declaração está abrangida pela documentação técnica depositada na empresa e qualquer modificação do aparelho sem o nosso
consentimento anulará a validade desta declaração.
0 organismo notificado, CERTIGAZ SAS com o n.º 1312, situado no 8 Rue de l'Hâtet de ville, 92200 Neuilly-sur-Seine, França, efetuou a
Exame UE de Tipo e enviou o certificado com o n° PIN 1312016434 com a data 21/01/2020 e duração de 10 anos.
Modelo
Ø200mm
Ø300mm
Nº quemadores
1
1
Ø en cm de los
Ø200mm
Ø300mm
quemadores
G30-30mbar (Hi)
4.50 kw
5.86 kw
Heat in put (Hs)
5.00 kw
6.50 kw
Consumo
1.10mm
1.30mm
Injector (mm)
calorífico
nominal
kW (Hs),
G30-50mbar (Hi)
4.50 kw
5.86 kw
consumo
Heat in put (Hs)
5.00 kw
másico
6.50 kw
g/h (Hi)
Injector (mm)
1.10mm
1.30mm
Ø Inyector
1/100mm
4.50 kw
5.86 kw
G31-37mbar (Hi)
6.50 kw
5.00 kw
Heat in put (Hs)
1.30mm
1.10mm
Injector (mm)
G30-30mbar (Hi)
Heat in put (Hs)
Injector (mm)
Consumo
calorífico
nominal
kW (Hs)
G30-50mbar (Hi)
y consumo
Heat in put (Hs)
másico g/h
Injector (mm)
Quemador
interior
G31-37mbar (Hi)
Heat in put (Hs)
Injector (mm)
G30-30mbar (Hi)
Heat in put (Hs)
Consumo
Injector (mm)
calorífico
nominal
kW (Hs)
y consumo
G30-50mbar (Hi)
másico g/h
Heat in put (Hs)
Injector (mm)
Quemador
central
G31-37mbar (Hi)
Heat in put (Hs)
Injector (mm)
G30-30mbar (Hi)
Heat in put (Hs)
Consumo
Injector (mm)
calorífico
nominal
kW (Hs)
y consumo
G30-50mbar (Hi)
másico g/h
Heat in put (Hs)
Injector (mm)
Quemador
exterior
G31-37mbar (Hi)
Heat in put (Hs)
Injector (mm)
Ø300mm
Ø350mm
Ø400mm
Ø500mm
Ø600mm
2
2
2
2
Ø600mm
Ø300mm
Ø350mm
Ø400mm
Ø500mm
Ø150mm
Ø150mm
Ø242mm
Ø214
6.75 kw
8.20 kw
10.27 kw
12.70 kw
7.50 kw
9.00 kw
11.40 kw
14.10 kw
0.75/1.20mm
0.80/1.25mm
1.00/1.40mm
1.10/1.60mm
1.10/1.30/1.90mm
6.75 kw
8.20 kw
10.27 kw
12.70 kw
7.50 kw
9.00 kw
11.40 kw
14.10 kw
0.75/1.20mm
0.80/1.25mm
1.00/1.40mm
1.10/1.35mm
1.05/1.10/1.90mm
10.27 kw
12.70 kw
6.75 kw
8.20 kw
11.40 kw
14.10 kw
7.50 kw
9.00 kw
1.00/1.40mm
1.10/1.60mm
0.75/1.20mm
0.80/1.25mm
1.05/1.30/1.90mm
2.03 kw
2.57 kw
3.60 kw
4.50 kw
2.25 kw
2.85 kw
4.00 kw
5.00 kw
0.75mm
0.80mm
1.00mm
1.10mm
2.03 kw
2.57 kw
3.42 kw
4.50 kw
2.25 kw
2.85 kw
3.38 kw
5.00 kw
0.65mm
0.70mm
0.80mm
1.10mm
2.03 kw
3.60 kw
2.57 kw
4.50 kw
2.25 kw
4.00 kw
2.85 kw
5.00 kw
0.75mm
1.00mm
0.80mm
1.10mm
1.30mm
1.30mm
5.63 kw
6.67 kw
8.20 kw
4.72 kw
6.25 kw
7.40kw
9.10 kw
10.50 kw
5.25 kw
1.25mm
1.40mm
1.60mm
1.20mm
4.72 kw
8.20 kw
5.63 kw
6.85 kw
9.10 kw
5.25 kw
6.25 kw
7.60 kw
1.35mm
1.05mm
1.10mm
1.20mm
4.72 kw
5.63 kw
6.67 kw
8.20 kw
5.25 kw
6.25 kw
7.40 kw
9.10 kw
10.50 kw
1.20mm
1.25mm
1.40mm
1.60mm
Ø700mm
3
3
Ø700mm
Ø400
Ø500
Ø200
Ø300
18.91 kw
21.71 kw
21.00 kw
24.10 kw
1.20/1.50/1.90mm
18.91 kw
21.55 kw
21.00kw
24.10 kw
1.20/1.50/1.90mm
18.91 kw
21.71 kw
21.00 kw
24.10 kw
1.20/1.50/1.90mm
4.05kw
4.95 kw
5.00 kw
5.50 kw
1.10mm
1.20mm
4.05 kw
4.95 kw
5.00 kw
5.70 kw
0.90mm
1.05mm
4.05 kw
4.95 kw
5.00 kw
5.50 kw
1.10mm
1.20mm
5.40 kw
7.30 kw
6.00 kw
8.10 kw
1.50mm
5.40 kw
7.30 kw
6.00 kw
8.10 kw
1.10mm
1.20mm
5.40 kw
7.30 kw
6.00 kw
8.10 kw
1.50mm
9.46 kw
9.46 kw
10.50 kw
1.90mm
1.90mm
9.46 kw
9.30 kw
10.50 kw
10.30 kw
1.50mm
1.50mm
9.46 kw
9.46 kw
10.50 kw
1.90mm
1.90mm
Publicidad
