Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para EUFY MACH V1
- Página 1 Owner's Manual...
- Página 2 English Español...
- Página 3 Table of Contents Overview …………………………………………… 02 Button Control ………………………………… 03 Charging …………………………………………… 04 Turning On ………………………………………… 05 Initial Setup Using the MACH Vacuum Cleaner 06 Add Water and Floor Cleaner Start / Stop cleaning LCD Screen Guide …………………………… 09 Selecting a Cleaning Mode ………… 10 Using the Trigger ……………………………...
- Página 4 Overview Self-cleaning button Mode button Power button Handle bar Floor cleaner switch LCD display screen Trigger Rubber cover Floor cleaner tank Rubber cover Clean water tank High-performance filter Dirty water tank Rolling brush cover Multi-surface rolling brush (Not suitable for use on high-pile rugs) Removable cover Charging base...
- Página 5 Button Control Action Function Press and hold the power button for • Turn on or off 1 second • During cleaning, pause or resume current task Press the power button • During menu setting, skip to the previous menu option Press and hold the mode button for •...
- Página 6 Charging Before first use, fully charge the MACH Vacuum Cleaner for 4 hours. Wrap your power cable as needed and keep your cable organized. Connect the power cord to a power outlet. Place the MACH Vacuum Cleaner onto the charging base. •...
- Página 7 For first-time use, the boot animation will guide you to learn the basic operations, select a voice prompt language, scan the QR code to download the eufy Clean app, and complete the Wi-Fi connection. • To better understand the operation and maintenance of this device, and obtain the latest product services and information, please scan the QR code to download the eufy Clean app.
- Página 8 Using the MACH Vacuum Cleaner Add Water and Floor Cleaner Add Clean Water Click Remove the clean water tank from the MACH Vacuum Cleaner. Open the rubber cover. Add tap water until it reaches the MAX water line. • Do not use mineral or purified water. Replace the clean water tank.
- Página 9 • Do not add hot water above 50 degrees, alcohol and corrosive liquid into the water tank. • Use the floor cleaner designated by eufy only. Use with any other cleaner may cause severe damage to the MACH Vacuum Cleaner.
- Página 10 Start / Stop cleaning • The MACH Vacuum Cleaner cannot clean high-pile rugs more than 1cm in height. • Do not clean carpets which are made of materials including wool or other animal furs. • It is recommended to clean your carpets in suction mode. After Wi-Fi setup, start cleaning in the smart mode by default.
- Página 11 LCD Screen Guide The LCD screen will show you the working status of the MACH Vacuum Cleaner. Shows current volume level of voice prompts (High / Low / Mute) Shows the animation of current work mode Lights up when floor cleaner switch is turned on Shows current charging status / battery level Shows current mode name when switching work modes Lights up when operating the device under maximum power condition...
- Página 12 Selecting a Cleaning Mode During cleaning, press the mode button to select a cleaning mode. • You will hear the corresponding voice prompt when a mode is selected. Mode Smart mode (default) For daily mopping and hard floor washing Suction mode Ideal for carpet cleaning or soaking up dry / liquid waste on the floor Using the Trigger •...
- Página 13 • Reset the Wi-Fi connection: The Wi-Fi connection may be interrupted due to network change. In this case, reset the Wi-Fi connection, re-add the device via the eufy Clean app, and complete the Wi-Fi setup. • View the basic information of the MACH Vacuum Cleaner.
- Página 14 • To turn off the red warning lights, follow the on-screen instructions to start self-cleaning or clean the dirty water tank. • You can also turn off the red lights via the eufy Clean app. Turning Voice Prompts On or Off Press and hold the self-cleaning button for 2 seconds to turn the voice prompts on or off.
- Página 15 Maintenance Self-Cleaning and Self-Drying • Make sure you have filled more than half of the clean water tank before self-cleaning. • To avoid any damage to the mopping head of the MACH Vacuum Cleaner, do not rinse or soak it in water.
- Página 16 Drying of the Rolling Brush If only the rolling brush needs to be dried, hold the trigger for 2 seconds when the MACH Vacuum Cleaner is on the charging base. • The device begins drying of the rolling brush. Clean the Dirty Water Tank Click Remove the dirty water tank.
- Página 17 Clean the Rolling Brush Manually The multi-surface rolling brush can be cleaned automatically through self-cleaning, but some foreign substances, such as hair, can easily get tangled in the rolling brush, so it is best to clean the rolling brush manually if it occurs. •...
- Página 18 Clean the High-Performance Filter It is recommended to clean the filter once a week. Remove the dirty water tank. Remove the high-performance filter. Rinse the filter and dry it completely before next use. Clean the Removable Cover It is recommended to clean the cover once a week. Remove the cover.
- Página 19 Troubleshooting MACH Vacuum Cleaner is not working normally: • Make sure the battery is fully charged. • Make sure the handle bar has been pushed backward and you have heard a click before use. • Check if the rolling brush is stuck. Suction power is decreased or there is a loud noise: •...
- Página 20 Customer Service For tutorial videos, FAQs, manuals, and more information, please visit: https://support.eufylife.com Warranty: 24-month limited warranty Contact Us support@eufylife.com www.eufylife.com (US/CA) +1 (800) 994 3056 (UK) +44 (0) 1604 936200 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 (日本) +81 03 4455 7823 For more support phone numbers, please visit: Scan this QR code to get the online user manuals in other languages.
- Página 21 Í ndice Vista general …………………………………… 20 Control de botones ………………………… 21 Carga ………………………………………………… 22 Encendido ………………………………………… 23 Configuración inicial Modo de uso del aspirador MACH 24 Añadir agua y el limpiador para suelos Iniciar/detener la limpieza Guía de la pantalla LCD ……………… 27 Selección del modo de limpieza …...
- Página 22 Vista general Botón de Botón de autolimpieza modo Botón de Mango encendido Control del limpiador de pisos Pantalla LCD Gatillo Tapa de goma Depósito para el limpiador de suelos Tapa de goma Depósito para agua limpia Filtro de alto rendimiento Depósito de agua sucia Tapa del cepillo giratorio Cepillo giratorio...
- Página 23 Control de botones Acción Función Mantener pulsado el botón de • Se enciende o se apaga encendido durante 1 segundo • Durante la limpieza, se pausa o reanuda la operación actual Pulsar el botón de encendido • Durante la configuración del menú, se abre la opción anterior del menú...
- Página 24 Carga Antes de usarlo por primera vez, deje cargando el aspirador MACH durante 4 horas hasta el máximo. Enrolle el cable de corriente según sea necesario y déjelo bien colocado. Conecte el cable de corriente a una toma de alimentación. Coloque el aspirador MACH en la base de carga.
- Página 25 • La señal inalámbrica de la banda de 2,4 GHz está activada en el router inalámbrico. En el primer uso, la animación de inicio le explicará las operaciones básicas, además de cómo seleccionar el idioma de las indicaciones de voz, escanear el código QR para descargar la aplicación eufy Clean y completar la conexión wifi.
- Página 26 Modo de uso del aspirador MACH Añadir agua y el limpiador para suelos Añadir el agua limpia Clic Retire el depósito de agua limpia del aspirador MACH. Abra la tapa de goma. Vierta agua corriente hasta que llegue a la marca MAX. •...
- Página 27 • No añada agua caliente que supere los 50 grados, además de alcohol ni líquidos corrosivos, en el depósito de agua. • Utilice solo el limpiador de suelos facilitado por eufy. Si se usa cualquier otro limpiador, esto podría causar daños importantes en el aspirador MACH.
- Página 28 Iniciar/detener la limpieza • El aspirador MACH no puede limpiar alfombras de pelo largo de más de 1 cm de altura. • No limpie alfombras que estén hechas de materiales como lana u otras pieles de animales. • Se recomienda limpiar las alfombras en el modo de succión. Después de configurar la conexión wifi configuración, empiece a limpiar con el modo inteligente activado de forma predeterminada.
- Página 29 Guía de la pantalla LCD En la pantalla LCD aparecerá el estado de funcionamiento del aspirador MACH. Muestra el nivel de volumen actual de las indicaciones de voz (Alto / Bajo / Silencio) Muestra la animación del modo de funcionamiento actual Se ilumina cuando el control del limpiador de pisos está...
- Página 30 Selección del modo de limpieza Durante la limpieza, pulse el botón de modo para elegir un modo de limpieza. • Oirá el mensaje de voz correspondiente cuando seleccione cada modo. Modo Modos de uso Modo inteligente Sirve para hacer la limpieza con mopa diaria y suelos duros (predeterminado) Es ideal para limpiar alfombras/moquetas o absorber residuos secos o Modo de succión...
- Página 31 • Restablecer la conexión wifi: La conexión wifi puede interrumpirse si se cambia de red. En este caso, restablezca la conexión wifi, vuelva a añadir el dispositivo a través de la aplicación eufy Clean y termine de configurar la red wifi.
- Página 32 • Para apagar las luces rojas de advertencia, siga las instrucciones en pantalla para iniciar la autolimpieza o limpiar el depósito para agua sucia. • También puede apagar las luces rojas a través de la aplicación eufy Clean. Cómo activar o desactivar las indicaciones de voz Mantenga pulsado el botón de autolimpieza durante 2 segundos para activar o desactivar las indicaciones de voz.
- Página 33 Mantenimiento Autolimpieza y autosecado • Procure llenar hasta más de la mitad el depósito para agua limpia antes de la autolimpieza. • Para evitar cualquier daño al cabezal de la mopa del aspirador MACH, no lo enjuague ni lo sumerja en agua.
- Página 34 Secado del cepillo giratorio Si solo necesita secar el cepillo giratorio, deje presionado el gatillo durante 2 segundos cuando el aspirador MACH esté en la base de carga. • El aparato comienza con el proceso de secado del cepillo giratorio. Limpieza el depósito de agua sucia Clic Retire el depósito para agua sucia.
- Página 35 Limpiar el cepillo giratorio manualmente El cepillo giratorio multisuperficies se puede limpiar automáticamente a través del sistema de autolimpieza, pero algunas sustancias extrañas, como el pelo, pueden quedar enredadas fácilmente en el cepillo giratorio, por lo que es mejor limpiarlo de forma manual si esto ocurre. •...
- Página 36 Limpiar el filtro de alto rendimiento Se recomienda limpiar el filtro una vez por semana. Retire el depósito para agua sucia. Retire el filtro de alto rendimiento. Lave y aclare el filtro y séquelo del todo antes de volver a usarlo. Limpiar la tapa extraíble Se recomienda limpiar la tapa una vez por semana.
- Página 37 Solución de problemas Si el aspirador MACH no funciona correctamente: • Asegúrese de que la batería está completamente cargada. • Recuerde que debe tirar del mango y compruebe que escucha el clic correspondiente antes de usarla. • Revise el cepillo giratorio para ver si está atascado. La potencia de succión es menor o se produce un ruido fuerte: •...
- Página 38 Servicio de atención al cliente Para ver tutoriales en vídeo, preguntas frecuentes, manuales y demás información, visite: https://support.eufylife.com Garantía: garantía limitada de 24 meses Contáctenos support@eufylife.com www.eufylife.com (US/CA) +1 (800) 994 3056 (UK) +44 (0) 1604 936200 (DE) +49 (0) 69 9579 7960 (日本) +81 03 4455 7823 Para obtener más números de teléfono de asistencia, visite: Escanee este código QR para...