Publicidad
1
CONTENTS • CONTENIDO
CONTENU • CONTEÚDO
x2
K
H
L
J
2
APPLY LABELS • PEGA LAS CALCOMANÍAS
APPOSEZ LES AUTOCOLLANTS • COLAR ADESIVOS
1
7
3
2
G
G
B
E
A
B
C
H
J
D
E
x2
8
10
6
5
4
9
3
BATTERY INSTALLATION • INSTALACIÓN DE LAS PILAS
INSTALLATION DES PILES • INSTALAÇÃO DAS PILHAS
• Unscrew battery cover with a Phillips head screwdriver (not included).
• Install 2 new D (LR20) 1.5V alkaline batteries (not included) in battery box.
• Replace battery cover and tighten screw.
• Replace batteries if the motor slows down or stops.
F
• Dispose of batteries safely.
• For longer life, use alkaline batteries.
• When exposed to an electrostatic source, the product may malfunction.
To resume normal operation, switch the power OFF for a few seconds, and then ON again.
• Desatornilla la tapa del compartimiento de pilas con un destornillador de cruz (no incluido).
• Instala 2 pilas alcalinas D (LR20) nuevas x 1,5 V (no incluidas) en el compartimiento de pilas.
A
• Cierra la tapa del compartimiento y aprieta el tornillo.
• Remplaza las pilas si el motor pierde intensidad o se detiene.
• Desecha las pilas gastadas apropiadamente.
• Para una mayor duración, usa solo pilas alcalinas.
• Es posible que el producto no funcione correctamente si se expone a
C
una fuente electrostática.
Para reanudar el funcionamiento normal, pon el interruptor de encendido en APAGADO
por unos cuantos segundos y nuevamente en ENCENDIDO.
• Dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme (non inclus).
• Insérer 2 piles alcalines D (LR20) de 1,5 V neuves (non incluses) dans
le compartiment des piles.
• Remettre le couvercle et serrer la vis.
D
• Remplacer les piles lorsque le moteur ralentit ou s'arrête.
• Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.
• Utiliser des piles alcalines pour une autonomie prolongée.
• Le produit peut ne pas fonctionner correctement s'il est exposé à une
source d'électricité statique.
Pour rétablir le fonctionnement normal, mettre l'interrupteur à ARRÊT
pendant quelques secondes, puis le remettre à MARCHE.
• Solte o parafuso da tampa do compartimento de pilhas com uma chave Phillips (não incluída).
• Coloque 2 novas pilhas alcalinas D (LR20) de 1,5 V (não incluídas) no compartimento de pilhas.
• Volte a colocar a tampa do compartimento e aperte o parafuso.
• Substitua as pilhas se o motor diminuir a velocidade ou parar.
• Descarte as pilhas gastas em local apropriado.ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser
realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.
• Para maior durabilidade, use pilhas alcalinas.
• Não coloque o produto perto de nenhuma fonte eletrostática, para evitar problemas de funcionamento.
Para voltar à operação normal, desligue o brinquedo por alguns segundos e depois torne a ligar.
ON • ENCENDIDO
MARCHE • LIGADO
OFF • APAGADO
ARRÊT • DESLIGADO
11
x2
D (LR20) 1.5V
Publicidad
