Resumen de contenidos para B&G electronics DUAL-VOX LTC-07 DUAL-VOX LTC-07L
- Página 1 Models: LTC-07 LTC-07L INSTALLATION AND OPERATION MANUAL English PLEASE READ BEFORE USING THE EQUIPMENT EN 1.1...
- Página 2 COMPONENTS Switch ON / OFF / Siren Internal microphone Power adapter with flexible neck Output (external unit connector) 3.5 mm Headset SIREN Internal Unit input RJ 9 Headset input Connection for Input selector Mode selector customer service · Headset · Manual (PTT) recording (DAR) ·...
- Página 3 INSTALLATION LTC-07 (If your equipment model is LTC-07L, go to the next page) Mounting the external speaker on glass 1. Clean the surface where the speaker is to be mounted with alcohol to ensure a good adhesion. 2. Stick the mounting tapes to the back of the speaker and remove the protective layer from the tapes.
- Página 4 8. Pass the cable from the external speaker SIREN to the inner side of the barrier and connect the speaker to the internal unit. 9. Connect the power adapter to the internal unit and to the electrical outlet. The equipment is now ready to be turned on. 100 - 240V AC INSTALLATION LTC-07L (If your equipment model is LTC-07, return to...
- Página 5 4. Pass the cable from the external speaker SIREN to the inner side of the barrier and connect the speaker to the internal unit. 5. Connect the power adapter to the internal unit and to the electrical outlet. The equipment is now ready to be turned on. 100 - 240V AC CONNECTION TO THE CUSTOMER SERVICE RECORDING EQUIPMENT DAR-04...
- Página 6 Automatic Mode In this mode the equipment opens the interior exterior channel automatically when it detects voice in the internal microphone. Whenever the teller speaks to the internal microphone, the equipment switches to the interior exterior channel, and when the teller fi nishes speaking, the equipment switches back to the Auto exterior interior channel.
- Página 7 CONFIGURATION Listen Volume Adjusting the internal volume Use the Listen knob to adjust the volume at which the customer’s voice is heard on the inner side. Talk Volume Adjusting the external volume Use the Talk knob to adjust the volume at which the teller’s voice is heard on the external speaker.
- Página 8 Talk Volume 2. Turn the external volume all the way down (Talk knob). Talk 3. While speaking internal Volume microphone, slowly increase external volume until the person outside hears the sound loud and clear. Talk 4. If you hear feedback noise, slowly Volume lower the volume until the feedback disappears, aiming for a point where...
- Página 9 The sensitivity is set using the slide switch on the bottom of the electronic unit. • Loud background inside Low sensitivity • Quiet background inside High sensitivity When the sensitivity is low, it is necessary to talk closer to the internal microphone. Ganancia Micrófono Interno...
- Página 10 Cleaning • Clean the surface of the external module with a cloth slightly moistened with soapy water or alcohol. • Clean the controls carefully to avoid affecting the equipment calibration. • Avoid using any type of solvent to clean the product. •...
- Página 11 Modelos: LTC-07 LTC-07L MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Español FAVOR LEER ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL EQUIPO ES 1.1...
- Página 12 COMPONENTES Switch ON / OFF / Alarma Micrófono interno Adaptador de cuello flexible de corriente Salida (conector unidad externa) Unidad Interna Entrada diadema SIREN 3.5mm Entrada diadema RJ9 Selector de entrada Selector de modo Conexión para · Diadema · Manual (PTT) grabación DAR ·...
- Página 13 INSTALACIÓN MODELO LTC-07 (Si su equipo es modelo LTC-07L, siga a la siguiente página) Montaje del parlante externo en el vidrio 1. Limpiar con alcohol la superfi cie donde se va a fi jar el parlante para asegurar una buena adherencia. 2.
- Página 14 8. Pasar el cable desde el parlante externo hasta el lado interno de la barrera y SIREN conectar el parlante a la unidad interna. 9. Conectar el adaptador de corriente a la unidad interna y a la toma de corriente eléctrica.
- Página 15 4. Pasar el cable del parlante externo hasta el lado interno de la barrera y conectar el SIREN parlante a la unidad interna. 5. Conectar el adaptador de corriente a la unidad interna y a la toma de corriente eléctrica. El equipo ahora está listo para ser encendido.
- Página 16 Modo Automático En este modo el equipo abre el canal de comunicación interior exterior automáticamente al detectar voz en el micrófono de la unidad interna. Cada vez que el funcionario le hable al micrófono interno el equipo conmuta al canal interior exterior, y cuando el funcionario termine de hablar el equipo conmuta Auto nuevamente al canal exterior ...
- Página 17 CONFIGURACIÓN Listen Volume Ajuste del volumen interno Use la perilla Listen para ajustar el volumen al que se escucha la voz del cliente del lado interno. Talk Volume Ajuste del volumen externo Use la perilla Talk para ajustar el volumen al que se escucha la voz del funcionario en el parlante externo.
- Página 18 Talk Volume 2. Bajar el volumen externo (perilla Talk) hasta el nivel mínimo. Talk 3. Mientras habla al micrófono interno, Volume suba el volumen externo lentamente hasta que la persona afuera de la barrera le indique que escucha fuerte y claro. 4.
- Página 19 La sensibilidad se modifi ca desde el switch corredizo ubicado en la parte inferior de la unidad interna. • Ambiente interno ruidoso Baja sensibilidad • Ambiente interno silencioso Alta sensibilidad Cuando se baja la sensibilidad es necesario acercarse más al micrófono interno para hablar. Ganancia Micrófono Interno...
- Página 20 Limpieza • Limpie las superfi cies del módulo externo con un paño levemente humedecido por agua jabonosa o alcohol. • Limpie los controles con cuidado para evitar afectar la confi guración del equipo. • Evite usar cualquier tipo de solvente para limpiar el producto. •...