Epson L3100 Serie Guía Rápida página 36

Checking Ink Levels / Vérification des niveaux d'encre /
Comprobar los niveles de tinta / Verificar níveis de tinta /
Mürekkep Düzeylerini Denetleme / Kukagua Viwango vya Wino /
Check the ink levels. If an ink level is below the lower line, refill the ink.
Vérifiez les niveaux d'encre. Dès que le niveau d'encre passe sous le trait inférieur, remplissez le réservoir.
Compruebe los niveles de tinta. Si el nivel de tinta está por debajo de la línea inferior, rellene los tanques de tinta.
Verificar os níveis de tinta. Se o nível de tinta se encontrar abaixo da última linha, volte a encher de tinta.
Mürekkep seviyelerini kontrol edin. Mürekkep seviyesi çizginin altındaysa mürekkep doldurun.
Kagua viwango vya wino. Iwapo kiwango cha wino kiko kwenye mstari wa chini, jaza wino upya.
c
To confirm the actual ink remaining, visually check the ink levels in all of the product's tanks.
Prolonged use of the product when the ink level is below the lower line on the tank could damage
the product.
Pour confirmer la quantité d'encre restante, vérifiez visuellement les niveaux d'encre de tous les
réservoirs de l'imprimante. Le produit peut être endommagé si vous continuez de l'utiliser alors
que le niveau d'encre est sous la ligne inférieure du réservoir.
Para confirmar la tinta actual restante, compruebe visualmente los niveles de tinta en todos los
tanques del producto. Si sigue empleando el producto durante un tiempo prolongado con el nivel
de tinta por debajo del límite inferior, se podría averiar el producto.
Para confirmar a tinta restante, verifique visualmente os níveis de tinta em todos os depósitos de
tinta do produto. A utilização prolongada do produto com o nível de tinta abaixo do nível inferior
do tanque pode danificar o produto.
Kalan gerçek mürekkep miktarını onaylamak için ürünün tüm tanklarındaki mürekkep seviyelerini
görsel olarak kontrol edin. Mürekkep seviyesi tanktaki alt çizginin altındayken ürünün uzun süre
kullanımı ürüne zarar verebilir.
Ili kuthibitisha wino halisi unaobakia, kagua viwango vya wino kwa macho kwenye tanki zote za
bidhaa. Kuendelea kutumia bidhaa wakati kiwango cha wino kiko chini ya mstari kwenye tangi
kunaweza kuharibu bidhaa.
‫للتأكد من الحرب الفعيل املتبقي، افحص بعينيك مستويات الحرب املوجود يف جميع خ ز انات الحرب املوجودة باملنتج. قد يؤدي استخدام املنتج‬
‫ب ر ای بررسی می ز ان واقعی جوهر باقیامنده، سطح جوهر ر ا در همه مخزن های دستگاه به صورت چشمی بررسی کنید. استفاده طوالنی مدت‬
.‫سطوح جوهر ر ا بررسی کنید. اگر سطح جوهر پایین تر از خط پایینی است، مجدد ا ً جوهر پر کنید‬
.‫بشكل مستمر عندما يكون مستوى الحرب دون الخط السفيل املوجود عىل الخ ز ان إىل تلف املنتج‬
.‫از این محصول در زمانی که سطح جوهر پایین تر از خط پایینی مخزن است، ممکن است باعث آسیب دیدن محصول شود‬
‫التحقق من مستويات الحرب / بررسی سطح جوهر‬
.‫تحقق من مستويات الحرب. إذا كان مستوى الحرب دون الخط السفيل، فأعد تعبئة الحرب‬
36