Manuales relacionados para HoMedics AP-T10
Resumen de contenidos para HoMedics AP-T10
- Página 1 ® TOTALCLEAN ® AIRPURIFIER INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 3-YEAR LIMITED WARRANTY AP-T10...
- Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER – TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK: • Always unplug the air purifier from the electrical outlet immediately after using and before cleaning or replacing filters.
- Página 3 • DO NOT operate the air purifier with a damaged cord or plug, or after the air purifier malfunctions, or has been dropped or damaged in any manner. Return to a HoMedics Service Center for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.
- Página 4 UNIQUE FEATURES & SPECIFICATIONS ALL-IN-ONE HEPA-TYPE FILTRATION SYSTEM • HEPA-TYPE FILTRATION Removes up to 99% of airborne particles as small as 0.3 microns, such as allergens, pollen, dust, germs, pet dander, odor, mold spores, and smoke from air that passes through the filter. •...
- Página 5 CONTROL PANEL (DETAIL) POWER IONIZER NIGHT-LIGHT MAIN UNIT CONTROL PANEL ALL-IN-ONE HEPA-TYPE FILTER OIL TRAY (SIDE) FILTER COVER...
- Página 6 OIL TRAY Use essential oil (not included) to deliver scent into the air. NOTE: For use with the included HoMedics essential oil pads only. Do not add essential oils anywhere else in the unit as it may cause damage. NOTE: Do not leave a filled essential oil pad in the oil tray if it will be out of use for a long period of time.
- Página 7 NOT directly into the tray. To purchase genuine HoMedics Replacement Essential Oil Pads, Model # UHE-PAD1, go to the retailer where you purchased your HoMedics TotalClean Air Purifier, or visit www.homedics.com (US), www.homedics.ca (CAN). To purchase genuine HoMedics Essential Oils, go to the retailer where you purchased your HoMedics TotalClean Air Purifier, or visit...
- Página 8 3. Pull to remove the old filter. 4. Slide the new HEPA-type filter into the filter cavity. To purchase genuine HoMedics replacement HEPA-type filters, model AP-T10FL, go back to the retailer where you purchased your air purifier, or visit www.homedics.com (US), www.homedics.ca (CAN).
- Página 9 5. Reinstall the filter cover and turn 6. Plug the power cord into a household electrical outlet. Turn the to the right to lock in place. air purifier on. Press and hold the power button for 3 seconds to reset the indicator.
- Página 10 • Clean off the grille using a soft, damp cloth or the brush attachment of your vacuum as needed. • Vacuum the prefilter monthly under normal usage conditions. • Replace the HEPA-type filter every 12 months under normal usage conditions. • Always use a genuine HoMedics replacement filter for optimal performance.
- Página 11 This product earned the ENERGY STAR label by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. EPA. Room air cleaners have demonstrated the potential for improving air quality and providing health benefits. EPA does not endorse manufacturer claims regarding the degree to which a specific product will produce healthier indoor air.
- Página 12 LIMITED 3-YEAR WARRANTY HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of 3 years from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service.
- Página 13 MAINTENANT UN MOMENT ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À : www.homedics.com/register Votre contribution précieuse concernant ce produit nous aidera à créer les produits que vous voudrez à l'avenir. TOTALCLEAN AIRPURIFIER MODE D’EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS AP-T10...
- Página 14 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES: LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS SONT PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES SUIVANTES: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. DANGER – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE: •...
- Página 15 • NE PAS faire fonctionner le purificateur d'air si sa fiche ou son cordon sont endommagés, ou s'il ne fonctionne pas correctement, a chuté ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l’appareil au Centre de réparation de HoMedics pour qu'il soit examiné et pour toute réparation ou tout réglage électrique ou mécanique.
- Página 16 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS UNIQUES SYSTÈME DE FILTRATION DE TYPE HEPA TOUT-EN-UN • HEPA-TYPE FILTRATION Élimine jusqu'à 99% des particules en suspension dans l’air aussi infimes que 0,3 micron, comme les allergènes, le pollen, la poussière, les microbes, les squames animales, les odeurs, les spores de moisissures et la fumée de l'air qui traverse le filtre.
- Página 17 PANNEAU DE COMMANDE (DÉTAIL) PUISSANCE IONISATEUR VENTILATEUR VEILLEUSE UNITÉ PRINCIPALE PANNEAU DE CONTRÔLE FILTRE TOUT-EN-UN DE TYPE HEPA PLATEAU D’AROMATHÉRAPIE (RETOUR) COUVERCLE DU FILTRE...
- Página 18 Utiliser une huile essentielle (non fournie) pour diffuser la senteur. REMARQUE : À utiliser uniquement avec les tampons pour huiles essentielles HoMedics inclus. Ne pas ajouter d’huiles essentielles à tout autre endroit de l’appareil, au risque de causer des dommages.
- Página 19 HoMedics a été acheté ou visiter www.homedics.com (aux États-Unis) ou www.homedics.ca (au Canada). Pour acheter des huiles essentielles HoMedics d’origine, visiter le détaillant auprès duquel le purificateur d'air TotalClean HoMedics a été acheté ou visiter www.homedics.com (aux États-Unis) ou www.homedics.ca (au Canada).
- Página 20 REMPLACEMENT DES FILTRES VOYANT DE REMPLACEMENT DU FILTRE Le bouton d'alimentation s'allume en rouge lorsqu’il est temps de remplacer le filtre de type HEPA, ce qui est déterminé en fonction des heures d'utilisation du purificateur d'air. REMPLACEMENT DU FILTRE DE TYPE HEPA Pour des performances optimales, remplacer le filtre tous les 12 mois dans des conditions d'utilisation normales.
- Página 21 3 secondes sur le bouton d’alimentation pour le verrouiller. réinitialiser le voyant. Pour acheter des filtres de rechange de type HEPA HoMedics d'origine (réf. AP-T10FL), visiter le détaillant où le purificateur d'air a été acheté ou visiter www.homedics.com aux États-Unis ou www.homedics.ca au Canada.
- Página 22 • Passer le préfiltre à l'aspirateur une fois par mois dans des conditions d’utilisation normales. • Remplacer le filtre de type HEPA tous les 12 mois dans des conditions d'utilisation normales. • Toujours utiliser un filtre de rechange HoMedics d’origine pour obtenir des performances optimales.
- Página 23 Ce produit a obtenu le label ENERGY STAR en répondant aux directives strictes en matière d'ef-ficacité énergétique définies par l'EPA américaine. Le potentiel d'assainissement de l’air am-biant et de bienfaits pour la santé des épurateurs d'air ambiant a été démontré. L’EPA n’endosse pas les allégations des fabricants concernant le degré...
- Página 24 GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS HoMedics vend ses produits avec l'intention qu'ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 3 ans à compter de la date d'achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d’entretien.
- Página 25 REGISTRE SU PRODUCTO EN: www.homedics.com/register Su valiosa contribución con respecto a este producto nos ayudará a desarrollar los productos que deseará para el futuro. TOTALCLEAN ® AIRPURIFIER MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS AP-T10...
- Página 26 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: AL USAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO HAY NIÑOS PRESENTES, SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. PELIGRO – PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: •...
- Página 27 Devuélvalo al Centro de Servicio de HoMedics para examen, ajuste eléctrico o mecánico, o reparación. • Este purificador de aire no está diseñado para ser utilizado en el baño, en áreas de lavandería y en ubicaciones húmedas en interiores similares.
- Página 28 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES ÚNICAS SISTEMA DE FILTRACIÓN TODO EN UNO TIPO HEPA • FILTRACIÓN DE TIPO HEPA Elimina hasta el 99% de las partículas suspendidas en el aire de tamaños tan pequeños como 0.3 micras, por ejemplo alérgenos, polen, gérmenes del polvo, caspa de mascotas, olores, esporas de moho y humo del aire que pasa a través del filtro.
- Página 29 PANEL DE CONTROL (DETALLE) PODER IONIZADOR VENTILADOR LUZ NOCTURNA UNIDAD PRINCIPAL PANEL DE CONTROL FILTRO HEPA-TOPE TODO EN UNO CHAROLA PARA ACEITES ESENCIALES (ATRÁS) TAPA DEL FILTRO...
- Página 30 Use aceite esencial (no incluido) para dispersar la esencia en el aire. NOTA : De uso exclusivo con las almohadillas para aceites esenciales HoMedics incluidas. No agregue los aceites esenciales en ningún otro lugar en la unidad ya que puede dañarla.
- Página 31 TotalClean de HoMedics, o bien visite www.homedics.com (EUA) o www.homedics.ca (CANADÁ). Para comprar aceites esenciales originales de HoMedics visite al minorista con el que compró su purificador de aire TotalClean de HoMedics, o bien visite www.homedics.com (EUA) o www.homedics.ca (CANADÁ).
- Página 32 REEMPLAZO DEL FILTRO NOTIFICACIÓN DE REEMPLAZO DE FILTRO El botón de encendido se ilumina en color rojo cuando llega el momento de sustituir el filtro tipo HEPA conforme a las horas de uso del purificador de aire. REEMPLAZAR EL FILTRO TIPO HEPA Para un rendimiento óptimo, reemplace cada 12 meses bajo condiciones de uso normal.
- Página 33 3 segundos para reiniciar el indicador. Para comprar filtros tipo HEPA de repuesto genuinos de HoMedics (modelo AP-T10FL), regrese con el minorista donde compró su purificador de aire o visite www.homedics.com (EUA) o www.homedics.ca (Canadá).
- Página 34 • Limpie la parrilla con un paño suave y seco o con el cepillo de la aspiradora siempre ser necesario. • Aspire el prefiltro cada mes bajo condiciones normales de uso. • Reemplace el filtro tipo HEPA cada 12 meses de uso (en condiciones de uso normal). • Utilice siempre filtros de reemplazo HoMedics genuinos para un rendimiento óptimo.
- Página 35 Este producto obtuvo la etiqueta ENERGY STAR por cumplir los estrictos lineamientos de energía establecidos por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. Los limpiadores del aire en habitaciones han demostrado su potencial para mejorar la calidad del aire y brindar beneficios para la salud. La EPA no respalda las afirmaciones del fabricante relacionadas con el grado en que un producto específico producirá...
- Página 36 GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS HoMedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de 3 años a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. HoMedics garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal y servicio normales.