Publicidad
Apply thread sealant tape.
Appliquer du ruban d'étanchéité pour filetage.
Aplique cinta selladora de roscas.
Outlet Adapter
Adaptateur de sortie
Adaptador de salida
1/2" NPT Threaded Adapter
Adaptateur fileté de 1/2" NPT
Adaptador roscado de 1/2" NPT
Install the New Adapters
IMPORTANT! Verify the appropriate flow regulator is in place inside each outlet adapter prior to assembling to the valve; note the flow
regulator colors.
Apply thread sealant tape to the threads of the 1/2" NPT threaded adapters on the piping assembly.
Install the new outlet adapters to the piping assembly so the numbers align with the corresponding valve outlet numbers.
Position the outlet clamps over the outlet adapters and snap the two halves together.
Secure the outlet clamps with the screws.
Turn on the water and power to the system.
Run water into the bath and check all connections for leaks.
Installer les nouveaux adaptateurs
IMPORTANT! Vérifier que le régulateur de débit adéquat est en place dans chaque adaptateur de sortie avant de les monter sur la valve ; noter les
couleurs du régulateur de débit.
Appliquer un ruban d'étanchéité sur les filetages des adaptateurs filetés 1/2" NPT de l'ensemble de tuyauterie.
Installer les nouveaux adaptateurs de sortie de telle sorte que les numéros soient alignés avec les numéros correspondants sur la sortie
de valve.
Positionner les pinces de sortie sur les adaptateurs de sortie et engager les deux moitiés en place.
Sécuriser les pinces de sortie avec les vis.
Ouvrir l'eau et le courant au système.
Laisser couler l'eau dans la baignoire et vérifier toutes les connexions pour voir s'il y a des fuites.
Instale los adaptadores nuevos
¡IMPORTANTE! Verifique que el regulador de flujo adecuado esté en su lugar dentro de cada adaptador de salida antes de ensamblar a la válvula;
fíjese en los colores del regulador de flujo.
Aplique cinta selladora de roscas a las roscas de los adaptadores roscados de 1/2" NPTdel montaje de tubos.
Instale los adaptadores de salida nuevos al montaje de tubos de manera que los números se alineen con los números de las salidas de la válvula.
Coloque las abrazaderas de salida sobre los adaptadores de salida y encaje las dos mitades juntas.
Fije las abrazaderas de salida con los tornillos.
Abra el agua y conecte la corriente eléctrica al sistema.
Haga circular agua en la bañera y revise todas las conexiones para verificar que no haya fugas.
O-Ring
Outlet Number
Joint torique
Numéro de sortie
Arosello
Número de salida
Outlet Clamp
Pince de sortie
Abrazadera de salida
USA/Canada: 1-800-4-KOHLER
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2009 Kohler Co.
1093628-9-A
Outlet Adapter Number
Numéro de l'adaptateur de sortie
Número de adaptador de salida
Publicidad
