Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Scan, watch and discover how to
get the most out of your TV
Escanee, observe y descubra como
obtener el máximo de su TV
http://rd.pnaqr.com/TC-00LE54/2/1/
Owner's Manual
47"/55" Class 1080p LCD HDTV
(47.0/54.6 inches measured diagonally)
Manual de usuario
Televisión de alta definición de 1080p y
clase 47"/55" de LCD
(47,0/54,6 pulgadas medidas diagonalmente)
For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:
1-877-95-VIERA (958-4372)
www.panasonic.com/help
For assistance (Canada), please call:
1-866-330-0014
concierge.panasonic.ca
Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al:
1-877-95-VIERA (958-4372)
www.panasonic.com/help
Thank you for purchasing this Panasonic product.
English
Please read these instructions before operating your set and retain them for future
reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic.
Español
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en
el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
manual electrónico
Model No.
Número de modelo
TC-47LE54
TC-55LE54
TQB2AC0096
Publicidad
Manuales relacionados para Panasonic VIERA TC-47LE54
Resumen de contenidos para Panasonic VIERA TC-47LE54
- Página 1 Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only. Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic. Español Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
- Página 2 FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to any third party who contact us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under LGPL.
- Página 3 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. HDAVI Control™ is a trademark of Panasonic Corporation. Skype™ is a trademark of Skype limited. This product is licensed under the AVC patent portfolio...
- Página 4 Safety Precautions The lightning flash with arrowhead CAUTION within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons. RISK OF ELECTRIC SHOCK The exclamation point within a DO NOT OPEN triangle is intended to tell the user that important operating and WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover or back.
- Página 5 19) An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines, other electric light, power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.
- Página 6 FCC Caution: To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use only shielded interface cable with ferrite core when connecting to computer or peripheral devices. Any changes or modifications not expressly approved by Panasonic Corp. of North America could void the user’s authority to operate this device. FCC Declaration of Conformity...
- Página 7 The consumer electronics industry (of which Panasonic is • Make sure the wall where you are mounting the display a member) is committed to making home entertainment is appropriate.
- Página 8 Incorrect wall-hanging bracket or incorrect fitting may cause equipment to fall, resulting in injury and product damage. Panasonic disclaims liability for any damage or injury arising from incorrect wall-hanging bracket, incorrect fitting or otherwise failure to follow the above instructions.
- Página 9 Otherwise the TV may fall over and become damaged, and personal injury may result. Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. If you use the pedestal when it is physically damaged, personal injury may result. Contact your nearest Panasonic Dealer immediately.
- Página 10 Installing the remote’s batteries Caution Close Incorrect installation may cause Pull battery leakage and corrosion, open resulting in damage to the remote control. • Do not mix old and new batteries. Note the correct • Do not mix different battery types (such polarity (+ or -).
- Página 11 When using a Cable box, external equipment and video cables shown in this manual are not supplied with the TV. ● When disconnecting the power cord, be absolutely sure to disconnect the power cord plug from the wall outlet first. ● For additional assistance, visit us at: www.panasonic.com/help www.panasonic.ca...
- Página 12 AV cable connection To use HDMI terminals Best AV Equipment HDMI AV OUT e.g. Blu-ray Disc player DVI OUT AV Equipment HDMI-DVI Conversion cable (not in use) e.g. Blu-ray Disc player white white AUDIO OUT Component/AV adapter To use COMPONENT terminals Good green/ green...
- Página 13 Audio connection Audio equipment Optical cable DIGITAL AUDIO IN e.g. Amplifier PC / Computer connection (VGA) Component/AV adapter Connect cable which matches the audio out terminal on the computer (not in Audio cable Computer use) white white Audio OUT red red PC OUT RGB PC cable Conversion adapter...
- Página 14 Identifying Controls TV controls/indicators Front of the TV Back of the TV Changes the input mode Chooses Menu and Submenu entries (Press and hold down for MENU function) Selects channels in sequence Volume up/down Remote control sensor within POWER button about 23 feet (7 meters) in front of the TV set •...
- Página 15 First Time Setup The first time setup screen is displayed only when the TV is turned on for the first time, after the power cord is inserted into a wall outlet and when “Auto power on” is set to “No”. (Press MENU -- >...
- Página 16 Using eHELP (Built-in Manual) eHELP (built-in manual) helps you understand how to easily operate the TV features by pressing the VIERA TOOLS button. Display eHELP select next [Top page] When you enter eHELP again after exit, the confirmation screen is displayed while the TV is turned on.
- Página 17 Wipe the plug with a dry cloth at regular intervals. (Moisture and dust can lead to fire or electrical shock.) Panasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers; and we disclaim any liability or damage arising from operation and/or performance from usage of such other maker’s peripheral devices.
- Página 18 Specifications TC-47LE54 TC-55LE54 Power Source AC 110 - 127 V, 60 Hz Power Consumption (Rated power / Standby power) 126 W / 0.1 W 158 W / 0.15 W Panel System LCD panel (LED backlight) 47 ” class 55 ” class Screen size (47.0 inches measured diagonally) (54.6 inches measured diagonally)
- Página 19 When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at www.panasonic.com/BatteryHandling as Panasonic is committed to providing the most up to date information. Include a letter detailing the complaint, a return address and provide a daytime phone number where you can be reached. A valid registered receipt is required under the Limited Warranty.
- Página 20 ■ For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855 Accessory Purchases (United States and Puerto Rico) Purchase Parts, Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: npcparts@us.panasonic.com...
- Página 21 This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.
- Página 22 One Panasonic Way, Secaucus Mississauga, Ontario New Jersey 07094 U.S.A. L4W 2T3 CANADA 2012 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. Printed in U.S.A. 2012 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. Impreso en EE.UU.
- Página 23 Instrucciones en Español Televisión de alta definición de 1080p y clase 47”/55” de LCD Número de modelo TC-47LE54 TC-55LE54...
- Página 24 COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA A FINES ESPECÍFICOS. Durante al menos tres (3) años a partir de la entrega de los productos, Panasonic proporcionará a cualquier tercero que nos contacte a la información de contacto indicada a continuación, por un costo no superior a nuestro propio costo de distribución física del código fuente, una copia completa automatizada del código fuente correspondiente cubierto por LGPL.
- Página 25 D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories. HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. Skype™ es una marca comercial de Skype limited. Este producto está autorizado, bajo la licencia de cartera de patente AVC, para el uso personal y no comercial del usuario para (i) codificar conforme al Estándar AVC (“AVC Video”)
- Página 26 Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de un ADVERTENCIA triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas NO ABRIR, RIESGO pueden recibir una descarga eléctrica.
- Página 27 19) Un sistema de exterior no deberá deberá ser colocado cerca de las líneas de poder ú otros circuitos de energía o luz o donde ésta pueda caer en tales líneas de poder o circuitos. Cuando se instale un sistema de antena exterior, extremar cuidados para evitar tocar tales líneas o circuitos ya que este contacto pudiese tener consecuencias fatales.
- Página 28 • Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que está conectada el receptor. • Consulte al Centro de Servicio Panasonic o a un técnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda. Aviso de la FCC: Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice solamente cables de interfaz blindados cuando conecte a dispositivos periféricos.
- Página 29 La industria de sistemas electrónicos para consumidores contratar un servicio de instalación especializado. (de la cual es miembro Panasonic) trabaja por que el • Asegúrese que la pared donde se va a instalar el soporte es entretenimiento en casa sea entretenido y seguro. Siga apropiada.
- Página 30 Panasonic se deslinda de la responsabilidad por cualquier daño o lesión debido al uso de una abrazadera de suspensión de pared incorrecta, empotrado incorrecto o cualquier otra falla por no seguir las instrucciones indicadas arriba.
- Página 31 Colocación del pedestal en el televisor ■ Montaje del pedestal Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje . (4 tornillos en total) Apriete firmemente los tornillos. Asegúrese de que el soporte esté Accesorios Ménsula anclado antes de fijar los tornillos. Tornillo de montaje (4 de cada uno) Frente...
- Página 32 Instalación de las pilas del mando a distancia Precaución Cierre La instalación incorrecta puede causar Abrir fugas de electrolito y corrosión, lo que podría dañar el mando a distancia. • No mezcle pilas viejas y nuevas. • No mezcle pilas de tipos diferentes Ponga las polaridades (pilas alcalinas y de manganeso, por (+ o -) en las posiciones...
- Página 33 Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV. ● Al desconectar el cable de alimentación, asegúrese de desconectar primero el enchufe del cable del tomacorriente de la pared. ● Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com/help...
- Página 34 Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Superior Equipo de AV HDMI AV OUT ej. Reproductor Blu-ray Disc DVI OUT Equipo de AV Cable de conversión HDMI-DVI (sin usar) ej. Reproductor Blu-ray Disc AUDIO OUT blanco blanco rojo rojo Adaptador de componente/AV Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE...
- Página 35 Conexión de audio Equipo de audio Cable óptico DIGITAL AUDIO IN ej. Amplificador Conexión PC/Computadora (VGA) Adaptador de componente/AV Conecte el cable que corresponde (sin usar) con la terminal de salida de audio Ordenador Cable de audio en la computadora. blanco blanco Audio OUT rojo rojo...
- Página 36 Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Parte posterior del TV Cambia la señal de entrada. Selecciona el menú y la entrada de submenú. (Presione y mantenga presionado para la función de MENU) Selecciona canales en orden Subida/bajada del volumen Sensor del control remoto...
- Página 37 Ajuste Inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” se pone en “No”. (Presione MENU -- > Ajuste -- >...
- Página 38 Usando eAyuda (manual electrónico) eAyuda (manual electrónico) le ayuda a entender como usar las funciones del televisor fácilmente presionando el botón VIERA TOOLS. Mostrar eAyuda Seleccione Siguiente [Pantalla inicial] Cuando vuelve a entrar a eAyuda después de salir, la pantalla de confirmación es mostrada y puede seleccionar “PÁGINA INICIAL”...
- Página 39 Limpie la clavija con un paño seco a intervalos frecuentes. (La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga eléctrica.) Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos periféricos de otros fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad...
- Página 40 Especificaciones TC-47LE54 TC-55LE54 Alimentación 110 - 127 V CA, 60 Hz Consumo de energía (Nominal de energía/ 126 W / 0,1 W 158 W / 0,15 W Condición de espera) Tipo de panel Panel del LCD (Luz de Fondo LED) Clase 47”...
- Página 41 Nota...
- Página 42 Aide électronique Manuel intégré Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil Panasonic. Français Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure. Les images montrées dans le présent manuel n’y sont qu’à des fins d’illustration.
- Página 43 COMMERCIALISATION ou D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Au moins trois (3) ans après la livraison des produits, Panasonic fournira à tout tiers qui communiquera avec nous à l’adresse fournie ci-dessous, contre des frais ne dépassant pas notre coût de distribution du code source, une copie complète lisible par machine du code source correspondant couvert par LGPL.
- Página 44 Mesures de sécurité ································ 4 • Accessoires/Accessoires en option ············ 8 “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des • Connexions ·········································· 11 marques de commerce de Panasonic • Emplacement des commandes ·················14 Corporation et de Sony Corporation. • Réglage initial ·······································15 •...
- Página 45 Mesures de sécurité Le symbol e de l ’ é cl a i r , i n scri t dans un tri a ngl e équi l a téral , a ATTENTION pour obj e t d’ a ppel e r l ’ a ttenti o n de l ’ u ti l i s ateur sur l a présence, à...
- Página 46 19) Un système d’antenne extérieur ne doit jamais se situer à proximité de lignes électriques aériennes ou de tout autre circuit d’éclairage ou circuit électrique, ni à un endroit où il risque d’en être trop près. Lors de l’installation d’un système d’antenne extérieur, prenez bien soin de ne pas toucher ces lignes ou ces circuits électriques, car le moindre contact peut être fatal.
- Página 47 • Ne branchez par l’équipement dans une prise se trouvant sur le même circuit que celui du récepteur. • Si vous avez besoin d’aide, consultez le centre de service technique Panasonic ou un technicien radio-télévision expérimenté. Précautions FCC: Pour assurer une compatibilité continue, suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement un câble d’interface blindé...
- Página 48 à installer votre téléviseur à écran L’industrie des produits électroniques de consommation plat de façon sécuritaire. (dont Panasonic est membre) s’est engagée à rendre le • S’assurer que le mur sur lequel vous installez le support divertissement à la maison agréable et sécuritaire. Afin de est en mesure de l’accepter.
- Página 49 à l’appareil. ● Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommages ou de blessures causés par l’utilisation d’un support mural incorrect, une installation incorrecte ou le non-respect des directives mentionnées ci-dessus. otherwise failure to follow the above instructions.
- Página 50 ● Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est rompu, il risque d’être endommagé encore davantage, et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre détaillant Panasonic. Lors de I’installation, veillez à bien serrer toutes les vis.
- Página 51 Mise en place des piles de la télécommande Mises en garde Refermez L’installation incorrecte des piles peut Tirez pour entraîner une fuite de l’électrolyte ouvrir provoquant la corrosion de la télécommande. ● N’utilisez pas à la fois une pile neuve et une pile usagée.
- Página 52 Si un câblosélecteur est utilisé, l’équipement externe ainsi que les câbles vidéo illustrés dans le présent manuel ne sont pas fournis avec le téléviseur. ● Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, assurez-vous de le débrancher d’abord de la prise secteur. ● Pour de plus amples renseignements, visitez: www.panasonic.ca...
- Página 53 Raccordements de câbles AV Bornes HDMI Supérieur Appareil AV HDMI AV OUT ex.: lecteur Blu-ray Disc DVI OUT Câble de conversion Appareil AV HDMI-DVI (Non utilisé) ex.: lecteur Blu-ray Disc blanc blanc AUDIO OUT rouge rouge Adaptateur composant/AV Prises COMPONENT Moyen vert/ vert...
- Página 54 Raccordement audio Appareil audio Câble optique DIGITAL AUDIO IN ex.: Amplificateur Raccordement à un ordinateur/PC (VGA) Adaptateur composant/AV Branchez le câble dans la prise de sortie audio de l’ordinateur. (Non Câble audio utilisé) blanc blanc Audio OUT rouge rouge PC OUT Câble PC RVB Adaptateur de conversion (au besoin)
- Página 55 Emplacement des commandes Emplacement des commandes/voyants Panneau avant du téléviseur Panneau arrière du téléviseur Change le mode d’entrée. Sélectionne les rubriques du menu et du sous-menu. (Appuyez et maintenez une pression pour accéder au MENU.) Sélectionne les canaux en séquence. Réglage du volume Capteur de signal de télécommande Interrupteur...
- Página 56 Réglage initial L’écran de réglage initial s’affiche uniquement lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois après que le cordon d’alimentation ait été branché dans la prise de courant et lorsque “Contact auto” est réglé sur “HF”. (Appuyez sur MENU -- >...
- Página 57 Utilisation de l’aide électronique (manuel intégré) L’aide électronique (manuel intégré) vous guide dans l’apprentissage des diverses fonctions du téléviseur en appuyant sur la touche VIERA TOOLS. Affichez l’aide électronique. sélection suivant [Écran principal] Lorsque vous accédez à nouveau à l’aide électronique après avoir quitté, l’écran de confirmation affiché...
- Página 58 Nettoyez régulièrement la fiche du cordon d’alimentation. (L’accumulation de poussière et d’humidité peut entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique.) Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et la performance d’équipement périphérique en provenance d’autres fabricants et décline toute obligation ou tout dommage causé par l’utilisation de tel équipement périphérique.
- Página 59 Spécifications TC-47LE54 TC-55LE54 Alimentation 110-127 V c.a., 60 Hz Consommation de courant 126 W / 0,1 W 158 W / 0,15 W (Nominale/En attente) Type de panneau Écran ACL (rétroéclairage DEL) 47 po 55 po Taille de l’écran (47,0 po en diagonale) (54,6 po en diagonale) 1 040 mm ×...
- Página 60 La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
- Página 61 Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Panasonic Canada Inc. Division of Panasonic Corporation of North America 5770 Ambler Drive One Panasonic Way, Secaucus Mississauga, Ontario New Jersey 07094 U.S.A. L4W 2T3 CANADA 2012 Panasonic Corporation of North America. Tous droits réservés. Imprimé aux ÉTATS-UNIS...