Ecler 2VSP Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ecler Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. 2VSP
  6. Manual de instrucciones
Ecler 2VSP Manual De Instrucciones

Ecler 2VSP Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ecler 2VSP

Resumen de contenidos para Ecler 2VSP

  • Página 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5.1. Ground loops, background noise 5.2. Cleaning 6. FUNCTION LIST 7. FUNCTION DIAGRAM 8. TECHNICAL CHARACTERISTICS All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

  • Página 4: Important Remark

    1. IMPORTANT REMARK Thank you for choosing our dual sound source 2VSP. In order to get the most in operation and efficiency from your unit, it is VERY IMPORTANT for you - before you plug anything - to read this manual very carefully and take seriously into account all considerations specified within it.

  • Página 5: Installation

    Two considerations must be taken into account when you look for the right location where to put your 2VSP: first, maximum user comfort and second, easy access to the back panel in order to plug several different devices to and from the device.
  • Página 6 (10) Navigation key, previous folder, ◄◄ FOLDER: skips to the previous folder (press STOP before if you are in PLAY mode) (11) Navigation key, next folder ►► FOLDER: skips to the next folder (press STOP before if you are in PLAY mode) (12) Repeat key, REPEAT: press repeatedly to select a playback mode from the following: •...

  • Página 7: Rear Panel

    (25) Save key, MEMORY: press the MEMORY key then select a memory location or preset using the numeric keys (19 and 24) and press the MEMORY key again to store the currently tuned frequency in a memory location from 1 to 60 4.3.
  • Página 8 (38) Numeric keys, 1-10: allow to directly select a track (CD mode) or a preset stored in memory (TUNER mode) (39) DIRECT key: allows to use the numeric keys to enter a specific frequency in the FM tuner if you have previously selected to control it with the (48) key (40) +10 key: each time you press it, it adds ten to the number selected with the numeric keys (38) (41) ►►...

  • Página 9: Considerations

    Cable shielding, when connected to the chassis, must never be interconnected, so as to avoid ground loops. The 2VSP has been designed for the lowest possible background noise. Independently from the electronic design itself, background noise level will directly depend on the right installation and use of the unit.

  • Página 10: Function List

    6. FUNCTION LIST 7. FUNCTION DIAGRAM 1. Power switch, POWER 17. Card insertion slot, SD MMC CARD 2. USB connection 18. Tuner display, FM TUNER 3. Control screen 19. Numeric keys, 1-10 4. Disc insertion slot 20. Remote sensor, IR 5.
  • Página 11 7. DIAGRAMA DE FUNCIONES 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.

  • Página 12: Nota Importante

    En el interior del aparato no existen elementos manipulables por el usuario. 2. INTRODUCCIÓN 2VSP es una doble fuente sonora que dispone de un sintonizador FM y de un lector/reproductor multiformato: CD/USB/tarjeta SD, de manejo independiente y posibilidad de funcionamiento simultáneo.

  • Página 13: Instalación

    Dos consideraciones deben tenerse muy presentes en el momento de buscar la ubicación de su 2VSP: por un lado la máxima comodidad de utilización y por el otro permitir un fácil acceso en la realización de las conexiones de las que el equipo va a ser punto de llegada y partida.
  • Página 14 (10) Tecla de navegación carpeta anterior, ◄◄ FOLDER: desplazamiento a la carpeta anterior a la actual (presione antes STOP si se está en el modo PLAY) (11) Tecla de navegación carpeta siguiente, FOLDER ►►: desplazamiento a la carpeta posterior a la actual (presione antes STOP si se está...

  • Página 15: Panel Posterior

    (25) Tecla de memorización, MEMORY: presione la tecla MEMORY, a continuación seleccione una posición de memoria o presintonía mediante las teclas numéricas (19 y 24) y de nuevo la tecla MEMORY para almacenar en una posición de memoria entre 1 y 60 la presintonía de la frecuencia sintonizada actualmente 4.3.
  • Página 16 (38) Teclas numéricas, 1-10: permiten seleccionar directamente una pista (modo CD) o una presintonía de las almacenadas en memoria (modo TUNER) (39) Tecla DIRECT: permite introducir mediante las teclas numéricas una frecuencia concreta en el sintonizador FM si previamente se ha seleccionado el control de éste mediante la tecla (48) (40) Tecla +10: añade una decena en cada pulsación al número seleccionado mediante las teclas (38) (41) Tecla FOLDER ►►: desplazamiento a la carpeta posterior a la actual (presione antes STOP si se está...

  • Página 17: Consideraciones

    5. CONSIDERACIONES 5.1. Bucles de masa, ruido de fondo Debe procurarse en todo momento que las fuentes de señal que lleguen al 2VSP, así como todos los aparatos que estén conectados a su salida, no tengan las masas interconectadas, es decir que nunca les lleguen las masas por dos o más caminos distintos, ya que de esta manera se podrían...

  • Página 18: Lista De Funciones

    6. LISTA DE FUNCIONES 7. DIAGRAMA DE FUNCIONES 1. Interruptor de puesta en marcha, POWER 17. Ventana de inserción de tarjetas, SD MMC CARD 2. Conexión USB 18. Pantalla del sintonizador, FM TUNER 3. Pantalla de control 19. Teclas numéricas, 1-10 4.
  • Página 19 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produits, occasionnant ainsi des modifications dans les spécifications techniques.

  • Página 20: Note Importante

    Il n'existe aucun élément destiné à l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil. 2. INTRODUCTION Le 2VSP est une double source sonore qui dispose d’un tuner FM et d’un lecteur multiformat (CD/USB/carte SD) gérés indépendamment et pouvant fonctionner simultanément. Le lecteur multiformat prend en charge les formats audio numériques PCM et mp3. Les deux sources sonores indépendantes ont la possibilité...

  • Página 21: Installation

    Cet équipement est spécialement conçu pour être monté en meuble rack de 19", il occupe une unité de hauteur. Le point principal à prendre en compte au moment de choisir l'emplacement du 2VSP est la facilité d'utilisation sans oublier le raccordement des sources car l'appareil va être le point central des départs et des arrivées de la connectique.
  • Página 22 (10) Touche de navigation jusqu’au dossier précédent, ◄◄ FOLDER : fait passer au dossier précédent (pressez STOP avant si vous êtes en mode PLAY) (11) Touche de navigation jusqu’au dossier suivant, ►► FOLDER : fait passer au dossier suivant (pressez STOP avant si vous êtes en mode PLAY) (12) Touche de lecture en boucle, REPEAT : appuyez plusieurs fois pour sélectionner un mode de lecture parmi les suivants : •...

  • Página 23: Face Arrière

    (25) Touche de sauvegarde, MEMORY : appuyez sur la touche MEMORY, puis sélectionnez un emplacement mémoire ou préréglage (preset) à l’aide des touches numériques (19 et 24) et pressez à nouveau la touche MEMORY pour mémoriser la fréquence actuellement réglée dans un emplacement mémoire de 1 à...
  • Página 24 (38) Touches numériques, 1-10 : permettent de sélectionner directement une piste (mode CD) ou un préréglage (preset) stocké en mémoire (mode TUNER) (39) Touche DIRECT : permet de saisir avec les touches numériques une fréquence particulière pour le tuner FM si vous avez préalablement choisi le contrôle de celui-ci avec la touche (48) (40) Touche +10 : à...

  • Página 25: Divers

    5.1. Boucles de masse, bruit de fond S'assurer que toutes les sources de signal qui arrivent à le 2VSP ainsi que tous les appareils qui sont raccordés à sa sortie, n'ont pas les masses interconnectées, c'est à dire que la masse n'arrive pas par deux ou trois voies différentes;...

  • Página 26: Liste De Fonctions

    6. LISTE DE FONCTIONS 7. SCHÉMA DE FONCTIONS 1. Interrupteur de mise sous tension, POWER 17. Fente d’insertion de carte, SD MMC CAR 2. Connexion USB 18. Écran du tuner, FM TUNER 3. Écran de contrôle 19. Touches numériques, 1-10 4.
  • Página 27 5. WEITERE ERLÄUTERUNGEN 5.1. Erdungsschleifen, Hintergrundrauschen 5.2. Reinigung 6. FUNKTIONSBESCHREIBUNG 7. FUNKTIONSÜBERSICHT 8. TECHNISCHE DATEN Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. ECLER S.A. nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen.

  • Página 28: Wichtige Vorbemerkung

    1. WICHTIGE VORBEMERKUNG Wir danken Ihnen für das mit der Auswahl unseres double-source Wiedergabegeräts 2VSP in uns gesetzte Vertrauen. Bitte lesen Sie alle Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, BEVOR Sie dieses Gerät anschließen. Eventuelle Reparaturen sollten nur von unserer technischen Service Abteilung durchgeführt werden, um einen optimalen Betrieb sicherzustellen.

  • Página 29: Installation

    Dennoch sollten Sie es vermeiden, das Gerät extremen Temperaturen, übermäßigem Staub oder Feuchtigkeit auszusetzen. Sie sollten außerdem Ihren 2VSP möglichst weit von Störquellen (Dimmer, Motoren usw.) sowie von Netzleitungen entfernt aufbauen. Der 2VSP-Player arbeitet mit Wechselspannung von 230V oder 115V und 50-60Hz (wählbar über den Umschalter an der Rückseite des Geräts).
  • Página 30 (9) Auswurftaste, EJECT: wirft die in der Leseeinheit befindliche CD aus (10) Navigationstaste vorheriger Ordner, ◄◄ FOLDER: zurück zum vorherigen Ordner (befindet sich das Gerät im PLAY-Mode, so drücken Sie bitte zuvor die STOP-Taste) (11) Navigationstaste nächster Ordner, FOLDER ►►: weiter zum nächsten Ordner (befindet sich das Gerät im PLAY-Mode, so drücken Sie bitte zuvor die STOP-Taste) (12) Wiederholtaste, REPEAT: wird diese Taste wiederholt gedrückt, so wird einer der folgenden Wiedergabemodi gewählt:...

  • Página 31: Rückwand

    (25) Memory-Taste, MEMORY: Drücken Sie die MEMORY-Taste und wählen Sie dann eine Speicherposition oder Sendervorauswahl mit Hilfe der Nummerntasten (19 und 24). Drücken Sie danach erneut die MEMORY-Taste, um die gerade eingestellte Frequenz-Vorauswahl auf einer Speicherposition zwischen 1 und 60 zu speichern 4.3.
  • Página 32 (37) Taste ESP - MO/ST: • Im CD-Mode: aktiviert die „Anti-Schock"-Funktion • Im TUNER-Mode: schaltet zwischen MONO- und STEREO-Betrieb des FM- Empfängers um (38) Zahlentasten, 1-10: erlauben die direkte Auswahl einer Spur (CD-Mode) oder eines der gespeicherten voreingestellten Sender (TUNER-Mode) (39) DIRECT-Taste: erlaubt, mit Hilfe der Nummerntasten, die Eingabe einer konkreten Frequenz im FM-Empfänger, vorausgesetzt, dessen Ansteuerung wurde zuvor mit Hilfe der Taste (48) eingestellt (40) Taste +10: erhöht bei jedem Tastendruck die mit Hilfe der Tasten (38) eingestellt Nummer um zehn...

  • Página 33: Weitere Erläuterungen

    Wege an die Masse angeschlossen sein, kann dies zu Störgeräuschen ("Brummschleife") und Einbußen der Klangqualität führen. Um das Auftreten von Erdungsschleifen zu verhindern, dürfen die Abschirmungen der Anschlußkabel keinesfalls miteinander verbunden werden. Entwicklung 2VSP wurde größter Wert Minimierung Hintergrundrauschens gelegt. Unabhängig davon hängt der Rauschpegel direkt von der korrekten Installation und Bedienung des Geräte ab.

  • Página 34: Funktionsbeschreibung

    6. FUNKTIONSBESCHREIBUNG 7. FUNKTIONSÜBERSICHT 1. Netzanschluß, POWER 17. Karteneinschub, SD MMC CARD 2. USB-Anschluss 18. Display des Radioempfängers, FM TUNER 3. Kontroll-Display 19. Nummerntasten, 1-10 4. CD-Einschub 20. Fernsteuerungs-Sensor, IR 5. Navigationstaste vorherige Spur, REV 21. Taste für absteigende Sendersuche, DOWN 6.

  • Página 35: Technical Characteristics

    8. TECHNICAL CHARACTERISTICS 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8. TECHNISCHE DATEN GENERAL: Digital FM tuner 60 preset memories for tuner CD, CD-R, CD-RW, PCM, MP3, USB & CARD MP3 available CD with mechanic & electronic anti-shock Inputs: FM 75Ω unbalanced antenna terminals USB port for memory stick SD/MMC card slot Outputs:...
  • Página 36 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: info@ecler.es 50.0226.01.00...

Tabla de contenido