Publicidad
Enlaces rápidos
WF116U4SA**
Lavadora
manual del usuario
Este manual está impreso en papel 100% reciclado.
imagina
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su
producto en
www.samsung.com/register
WF116U4SA-03205N_MES(AX).indd 1
2012-9-19 11:13:56
Publicidad
Manuales relacionados para Samsung WF116U4SA Serie
Resumen de contenidos para Samsung WF116U4SA Serie
- Página 1 WF116U4SA** Lavadora manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado. imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register WF116U4SA-03205N_MES(AX).indd 1 2012-9-19 11:13:56...
- Página 2 Esta lavadora Samsung reúne todas las ventajas que hacen del lavado un trabajo fácil y lo más agradable posible. • Función lavado de burbujas La función lavado de burbujas genera espuma mediante la disolución del detergente con aire y agua.
- Página 3 Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado de su nueva lavadora Samsung. Remítase al mismo para obtener descripciones del panel de control, instrucciones sobre cómo usar la lavadora y sugerencias para aprovechar al máximo sus características y funciones de vanguardia.
- Página 4 Enhorabuena por adquirir su nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante para la instalación, el uso y el mantenimiento del electrodoméstico. Le aconsejamos que lea este manual si quiere aprovechar todas las ventajas y funciones de la lavadora.
- Página 5 Al igual que con cualquier equipo que usa electricidad y piezas movibles, existen riesgos potenciales. Para usar este electrodoméstico en forma segura, familiarícese con su funcionamiento y manéjelo con cuidado cuando lo use. No permita que los niños (ni las mascotas) jueguen sobre la lavadora o dentro de ella. La puerta de la lavadora no se abre con facilidad desde el interior, y los niños podrían lastimarse gravemente si quedaran atrapados dentro de la misma.
- Página 6 información sobre seguridad SEÑaLES dE adVERTEncia imPoRTanTES PaRa La inSTaLaciÓn adVERTEncia La instalación de este aparato la debe realizar un técnico acreditado o una empresa de servicios. - De no hacerlo, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones personales. El aparato es pesado;...
- Página 7 - Se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente. Evite retorcer o enrollar el cable de alimentación. No cuelgue el cable de alimentación de un objeto metálico, no coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación, no lo ponga entre objetos ni por detrás del aparato.
- Página 8 información sobre seguridad No lave artículos contaminados con gasolina, queroseno, benceno, disolventes de pintura, alcohol u otros materiales inflamables o explosivos. - Se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o una explosión. No fuerce la apertura de la puerta mientras la lavadora está funcionando (lavado a alta temperatura/secado/centrifugado).
- Página 9 La utilización con fines comerciales se considerará uso inadecuado del producto. En este caso, el producto no estará cubierto por la garantía estándar que proporciona Samsung y no se podrá atribuir a Samsung responsabilidad alguna por los daños o anomalías resultantes de dicho uso inadecuado.
- Página 10 información sobre seguridad No se sostenga sobre el aparato ni deposite objetos (como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.) encima. - Se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones personales. No rocíe materiales volátiles, como insecticidas, sobre la superficie del aparato.
- Página 11 No utilice jabón natural para lavar a mano en la lavadora. - Si se endurece y se acumula en el interior, puede causar problemas al producto, como decoloración, óxido o malos olores. No lave prendas grandes como ropa de cama en la bolsa de malla de lavado. - Coloque las medias y los brasieres en la bolsa de malla de lavado y lávelos junto con otras prendas.
- Página 12 contenido INsTAlACIÓN DE sU lAVADoRA Comprobación de las piezas Cumplir con los requisitos de instalación Suministro eléctrico y conexión a tierra Suministro de agua Desagüe Piso Temperatura circundante Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco Instalación de su lavadora lAVADo DE UNA CARgA DE RoPA Lavar por primera vez Instrucciones básicas...
- Página 13 Desembale la lavadora cuidadosamente y asegúrese de haber recibido todas las piezas que se muestran a continuación. Si su lavadora se daña durante el envío, o si le faltara alguna pieza, contacte con el Servicio al Cliente de Samsung o con su distribuidor de Samsung. Tapa Palanca de seguridad cajón para...
- Página 14 instalación de su lavadora cumPLiR con LoS REQuiSiToS dE inSTaLaciÓn Suministro eléctrico y conexión a tierra No utilice cables de extensión. Utilice únicamente el cable de alimentación provisto con su lavadora. adVERTEncia Cuando se prepare para la instalación, asegúrese de que su suministro eléctrico ofrezca: • Fusible o disyuntor de 120V 60 Hz15 AMP • Tomacorriente de pared destinado únicamente a su lavadora La lavadora debe contar con conexión a tierra.
- Página 15 Samsung recomienda un tubo vertical de 65cm de altura. La manguera de desagüe debe ajustarse por medio del gancho de la manguera de desagüe al tubo vertical. La toma de agua debe tener la suficiente longitud como para aceptar el diámetro exterior de la manguera de desagüe.
- Página 16 instalación de su lavadora PAso 2 Retirar los tornillos de transporte Antes de instalar la lavadora debe retirar todos los tornillos de transporte de la parte trasera de la unidad. 1. Afloje todos los tornillos con la llave provista. opción 2. Ajuste el tornillo con la llave y hágalo atravesar la parte más opción amplia del orificio.
- Página 17 PAso 3 ajustar las patas niveladoras Al instalar su lavadora, asegúrese de que el tomacorriente, el suministro de agua y el desagüe se encuentren en una posición accesible. 1. Deslice la lavadora hasta dejarla en su lugar. 2. Nivele la lavadora haciendo girar las patas niveladoras hacia adentro o hacia fuera en forma manual, según sea necesario.
- Página 18 instalación de su lavadora Conexión de la manguera de suministro de agua 1. Retire el adaptador de la manguera de suministro de agua. adaptador manguera de suministro de agua 2. Primero afloje los cuatro tornillos del adaptador con un destornillador tipo ‘+’. Luego, tome el adaptador y gire la pieza (2) siguiendo la flecha hasta dejar un espacio de 5 5 mm mm entre ellos.
- Página 19 6. Abra el suministro de agua a fin de asegurarse de que no haya pérdidas de la válvula, la llave de agua o el adaptador. Si hubiera pérdidas de agua, repita los pasos anteriores. No utilice la lavadora si presenta pérdidas de agua. Puede provocar descargas eléctricas o lesiones.
- Página 20 PAso 6 modo calibración La lavadora Samsung detecta el peso de la colada automáticamente. Para que la detección de peso sea más precisa, ejecute el modo de calibración después de instalarla. El modo de calibración se efectúa siguiendo el procedimiento siguiente.
- Página 21 Con su nueva lavadora Samsung, la parte más difícil de lavar su ropa será decidir qué carga lavar primero. LaVaR PoR PRimERa VEZ Antes de lavar prendas por primera vez, debe efectuar un ciclo completo de lavado vacío (es decir, sin ropa dentro).
- Página 22 lavado de una carga de ropa uSo dEL PanEL dE conTRoL Seleccione el patrón de lavado y la velocidad de centrifugado para el ciclo. Para obtener información detallada, consulte “Lavado de prendas con el selector de ciclos”. (Consulte la página 28) algodón - Para prendas de algodón, ligera o medianamente sucias, ropa de cama y de mesa, ropa interior, toallas, camisas, etc.
- Página 23 Lavado a mano - Un ciclo muy ligero, tan suave como el lavado a mano. centrifugar - Realiza un ciclo de centrifugado adicional para eliminar más agua. Enjuagar + centrifugar - Se usa para una carga que sólo necesita enjuague o para añadir suavizante a una carga durante el centrifugado. PANTAllA gRÁfICA Muestra el tiempo restante del ciclo de lavado, toda la información del DIgITAl...
- Página 24 lavado de una carga de ropa La opción Eco Bubble se activa por defecto. Pulse el botón de la opción Eco Bubble una vez para deseleccionar y apagar el Bubble Generator (como aparece en el panel) y púlselo otra vez para volver a activar esta función.
- Página 25 Seguro para niños La función Seguro para niños le permite bloquear los botones para que el ciclo de lavado seleccionado no pueda ser modificado. Activación/Desactivación Si quiere activar/desactivar la función Seguro para niños, presione los botones Temperatura y Enjuagar simultáneamente durante 3 segundos.
- Página 26 lavado de una carga de ropa Termino Retardado Puede hacer que la lavadora inicie automáticamente el proceso completo en otro momento, eligiendo un tiempo de retardo entre 3 y 19 horas (en incrementos de 1 hora). La hora que aparece en la pantalla indica el momento en el cual finalizará el proceso completo. 1.
- Página 27 Función lavado de burbujas La función lavado de burbujas genera espuma mediante la disolución del detergente con aire y agua. La función Bubble está disponible para todos los ciclos excepto el de Lavado Eco de Tambor; en la tabla siguiente se explican las funciones. Ciclo función bubble Cancelación de la función bubble...
- Página 28 Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automático “Fuzzy Control” de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegirá la temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado.
- Página 29 Lavado manual de ropa Puede lavar prendas en forma manual por medio del Selector de Ciclos. 1. Abra el suministro de agua. 2. Pulse el botón Encender/Apagar de la lavadora. 3. Abra la puerta. 4. Coloque las prendas una a una bien extendidas en el tambor, sin llenarlo demasiado. 5.
- Página 30 lavado de una carga de ropa cálculo de la capacidad de carga No sobrecargue la lavadora porque la ropa puede no lavarse correctamente. Utilice la siguiente tabla para determinar la capacidad de carga según el tipo de ropa que desee lavar. Tipo de tejido Capacidad de carga modelo WF116 algodón...
- Página 31 cajón para detergente Su lavadora presenta compartimientos individuales para dosificar el detergente y el suavizante para telas. Coloque todos los aditivos de lavado en el compartimiento correcto antes de encender la lavadora. NO abra el cajón del detergente mientras la lavadora está en funcionamiento ya que puede quedar expuesto a agua caliente o a vapor.
- Página 32 limpieza y mantenimiento de su lavadora Mantener limpia su lavadora mejora su desempeño, la protege contra reparaciones innecesarias y prolonga su vida útil. LaVado Eco dE TamBoR Es un programa de autolimpieza que elimina el moho que se puede crear dentro de la lavadora. 1.
- Página 33 Función de alarma automática de la Lavado Eco de Tambor • Cuando se iluminan el indicador “Lavado Eco de Tambor” de la pantalla y la lámpara del selector de ciclos tras un lavado, significa que es necesario limpiar el tambor. En este caso, saque la ropa de la lavadora, encienda ésta y limpie el tambor con el programa Lavado Eco de Tambor.
- Página 34 limpieza y mantenimiento de su lavadora LimPiEZa dEL FiLTRo dE RESiduoS Recomendamos realizar la limpieza del filtro de residuos 5 o 6 veces al año, o cuando aparece el mensaje de error “5E” en la pantalla. (Consulte “Drenar la lavadora en caso de emergencia” en la sección anterior.) Si se acumulan sustancias extrañas en el filtro de residuos, el rendimiento de la función Bubble puede disminuir.
- Página 35 LimPiEZa dEL caJÓn dE dETERgEnTE y EL huEco dEL caJÓn 1. Presione la palanca de seguridad en el interior Palanca de seguridad del cajón de detergente y extráigalo. compartimento del 2. Saque el divisor del suavizante y el detergente líquido (opcional) compartimento del detergente líquido (opcional) del cajón del detergente. divisor del suavizante 3. Lave todas las partes con agua corriente. 4.
- Página 36 limpieza y mantenimiento de su lavadora REPaRaciÓn dE La LaVadoRa Si SuFRiÓ EL EFEcTo dE LaS hELadaS Si la temperatura desciende por debajo del punto de congelación y su lavadora sufre el efecto de las heladas: 1. Desenchufe la lavadora 2. Vierta agua caliente en la llave para aflojar la manguera de suministro de agua. 3.
- Página 37 • La puerta no se abrirá hasta 3 minutos después de que la lavadora se no se abre. detenga o se apague. Si el problema persiste, contacte con el Servicio al Cliente de Samsung. solución de problemas y códigos de información _37 WF116U4SA-03205N_MES(AX).indd 37...
- Página 38 Para todos los códigos que no figuran en la tabla anterior, o si la solución no resuelve el problema, contacte con su Centro de Servicios de Samsung o distribuidor de Samsung. 38_ solución de problemas y códigos de información WF116U4SA-03205N_MES(AX).indd 38...
- Página 39 tabla de ciclos TaBLa dE cicLoS opción del usuario) Velocidad de centrifu- Carga máx. (kg) DETERgENTEs gado (máx.) rpm Temp máx. PRogRAmA (˚C) Wf116 Pre lavar lavado suavizante Wf116U4 algodón 11,5 sí 1400 Sintética sí 1200 Jeans sí Ropa de cama sí ...
- Página 40 apéndice TaBLa dE indicacionES dEL TEJido Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de indicaciones incluirá, en este orden, cuatro símbolos: lavado, blanqueado, secado y planchado, y limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados.
- Página 41 ESPEciFicacionES TIPo lAVADoRA DE CARgA fRoNTAl WF116U4SA** dimEnSionES 600 (An) X 600 (Pr) X 850 (Al)mm PRESiÓn dEL agua 50 kPa ~ 800 kPa VoLumEn dE agua 56,69 ℓ WF116U4SA** PESo nETo 71 kg caPacidad dE LaVado y cEnTRiFugado 11,5 kg MODELO WF116U4SA** LAVADO 120 V 150 W LAVADO Y CALENTAMIENTO 120 V 1000 W conSumo dE...
- Página 42 WF116U4SA-03205N_MES(AX).indd 42 2012-9-19 11:14:39...
- Página 43 WF116U4SA-03205N_MES(AX).indd 43 2012-9-19 11:14:39...
- Página 44 Playera sin mangas Playera deportiva Pantalón deportivo Toalla de baño Ropa Interior Toalla *Carga recomendada de lavado. ¿TIEnE PrEgUnTAS o CoMEnTArIoS? País llAmE Al o VIsÍTENos EN lÍNEA EN MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com N.º de código: DC68-03205N_MES WF116U4SA-03205N_MES(AX).indd 44 2012-9-19 11:14:40...