MULTIQUIP Whiteman Serie Manual De Instrucciones
Allanadora
Ocultar thumbs
Ver también para Whiteman Serie:
- Manual de operación (84 páginas) ,
- Manual de operación (43 páginas) ,
- Manual de operación (44 páginas)
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para MULTIQUIP Whiteman Serie
Resumen de contenidos para MULTIQUIP Whiteman Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES SERIE MODELO CA4HC ALLANADORA (MOTOR HONDA GX120 DE GASOLINA) Revisión #1 (01/08/19) Para la más reciente revisión de esta publicación visite: www.multiquip.com ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR SIEMPRE EL EQUIPO. PN: 21768...
-
Página 2: Frase 65 Advertencia
FRASE 65 ADVERTENCIA ADVERTENCIA CÁNCER Y DAÑO REPRODUCTIVO www.p65warnings.ca.gov P/N 38707 PAGINA 2 — ALLANADORA CA4HC • MANUAL DE INSTRUCCIONES — REV. #1 (01/08/19) -
Página 3: Advertencias Sobre Silicosis/Sistema Respiratorio
ADVERTENCIAS SOBRE SILICOSIS/SISTEMA RESPIRATORIO ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGROS PARA EL SISTEM ADVERTENCIA SOBRE SILICOSIS RESPIRATORIO Durante los trabajos de rectificación/corte/perforación de mampostería, hormigón, metal y otros materiales con Durante los trabajos de rectificación/corte/perforación contenido de sílice se puede generar polvo o nieblas que de mampostería, hormigón, metal y otros materiales se contienen sílice cristalina. -
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE Allanadora CA4HC Frase 65 Advertencia ..........2 Advertencias sobre silicosis/sistema respiratorio ..3 Índice ............... 4 Lista de verificación de la formación ....... 5 Lista de verificación de las actividades diarias antes del uso ..........6 Información de seguridad ........7-12 Levantamiento y transporte ........ -
Página 5: Lista De Verificación De La Formación
LISTA DE VERIFICACIÓN DE LA FORMACIÓN Lista de verifi cación de la formación Nº. Descripción ¿OK? Fecha Lea enteramente el manual de instrucciones. Diseño de la máquina, ubicación de los componentes, verifi cación del nivel de aceite del motor. Sistema de combustible, resposaje. Operación de los elementos de control (máquina parada) Controles de seguridad,... -
Página 6: Lista De Verificación De Las Actividades Diarias Antes Del Uso
LISTA DE VERIFICACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DIARIAS ANTES DEL USO Lista de verifi cación de las actividades diarias antes del uso Nivel de aceite del motor Nivel de aceite de la caja de engranajes Estado de las aspas Funcionamiento de la inclinación de las aspas... -
Página 7: Mensajes De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD NO opere ni realice operaciones de mantenimiento o Los peligros potenciales asociados con la operación de este equipo se referencian con símbolos de peligro que puede reparación antes de haber leído este manual. Para operar este equipo debe respetar en todo momento las aparecer en este manual junto con mensajes de seguridad. -
Página 8: Seguridad General
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ETIQUETAS DE SEGURIDAD SEGURIDAD GENERAL A continuación se explican las etiquetas asociadas con la PRECAUCIÓN operación segura de este equipo: NUNCA opere este equipo sin la indumentaria protectora adecuada, gafas con lentes irrompibles, protección ETIQUETA SIGNIFICADO respiratoria, protección auditiva, botas con punta de acero y otros dispositivos de protección requeridos por el trabajo ADVERTENCIA... -
Página 9: Seguridad De La Allanadora
Un fl ujo de aire NUNCA utilice accesorios o componentes no recomendados restringido causa lesiones a por Multiquip para este equipo. Puede causar daños al las personas y a la propiedad, equipo y/o lesiones al usuario. así como daños graves al GASES equipo o al motor. -
Página 10: Seguridad Del Motor
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURIDAD DEL MOTOR PRECAUCIÓN NUNCA permanezca encima de la allanadora mientras ADVERTENCIA está funcionando. NO introduzca las manos o los dedos dentro del NUNCA lubrique los componentes o intente realizar compartimiento del motor mientras esté funcionando. trabajos de mantenimiento durante el funcionamiento de ... -
Página 11: Seguridad Del Combustible
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURIDAD DEL COMBUSTIBLE TRANSPORTE EN CONDICIONES DE SEGURIDAD PELIGRO ADVERTENCIA NO añada combustible al equipo si se encuentra en una NUNCA permita que personas o camioneta con revestimiento de plástico. Peligro de animales estacionen debajo del equipo explosión o incendio debido a la electricidad estática. -
Página 12: Seguridad Ambiental/Desmantelamiento
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURIDAD AMBIENTAL/DESMANTELAMIENTO INFORMACIÓN SOBRE EMISIONES AVISO AVISO El desmantelamiento es un proceso controlado, empleado El motor de gasolina utilizado en este equipo ha sido diseñado para retirar de manera segura un equipo que ya no se para reducir los niveles nocivos de monóxido de carbono puede reparar. -
Página 13: Izar La Alisadora
LEVANTAMIENTO Y TRANSPORTE IZAR LA ALISADORA Gancho de izar El gancho de izar proporciona un punto de elevación óptimo ADVERTENCIA para de la allanadora. Para izar la allanadora sobre una losa Preste mucha atención al izar la allanadora. La caída de de hormigón, conecte una cadena o cuerda al gancho de la allanadora puede causar lesiones personales graves izar. -
Página 14: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Tabla 1. Especificaciones de la allanadora CA4HC Tabla 2. Especificaciones del motor Honda Número de aspas Modelo Honda GX120UT3QX2 Diámetro del anillo 24 pulgadas (610 mm) Refrigerado por aire, 4 tiempos, válvula Tipo elevada, motor de gasolina Velocidad del rotor 70–130 rpm Diámetro ×... -
Página 15: Dimensiones
DIMENSIONES Figura 2. Dimensiones de CA4HC Tabla 4. Dimensiones de CA4HC (A) altura (gancho de izar) 28,0 pulgadas (711 mm) (B) altura (manillar) 36,3 pulgadas (921 mm) (C) anchura 24,0 pulgadas (610 mm) (D) longitud 61,22 pulgadas (1.555 mm) ALLANADORA CA4HC • MANUAL DE INSTRUCCIONES — REV. #1 (01/08/19) — PÁGINA 15... -
Página 16: Uso Previsto
Esta lista de verificación proporciona un esquema distribuidor Multiquip más cercano para obtener una copia. útil para que un operador experimentado brinde formación a un nuevo operador. - Página 17 NOTAS ALLANADORA CA4HC • MANUAL DE INSTRUCCIONES — REV. #1 (01/08/19) — PÁGINA 17...
-
Página 18: Componentes (Allanadora)
COMPONENTES (ALLANADORA) Figura 3. Componentes de la allanadora PAGINA 18 — ALLANADORA CA4HC • MANUAL DE INSTRUCCIONES — REV. #1 (01/08/19) - Página 19 (sin inclinación). Para almacenar el manillar adecuado al gancho de izar para levantar la allanadora. puede plegarlo. Para adquirir esta opción, contacte el equipo de ventas de Multiquip. 15. Ajustador del acelerador — sirve para ajustar el cable del acelerador.
-
Página 20: Puesta En Servicio
COMPONENTES DEL MOTOR PRECAUCIÓN NO desactive y no desconecte en conmutador ON/OFF de la máquina. Sirve para la seguridad del operador. Si se desactiva, desconecta o no se mantiene correctamente se pueden producir lesiones. 5. Arrancador de retroceso — mecanismo de arranque manual. -
Página 21: Ensamblado E Instalación
El manillar viene ensamblado obtener instrucciones detalladas sobre el montaje de fábrica y ha sido enviado en posición plegada o guardada. del manillar, contacte Multiquip y solicite la hoja de PRECAUCIÓN instrucciones P/N 21766 (para manillar estándar) o P/N 21849 (para manillar Quick Pitch). - Página 22 MONTAJE 4. Afloje el tornillo de sujeción del alojamiento de cables y AVISO el tornillo de tope giratorio (Figura 8). Al plegar el conjunto del manillar Quick Pitch™, recuerde TUERCA DE EXTREMIDAD primero mover el gatillo Quick Pitch™ hacia adelante para AJUSTE CABLE evitar estirar el cable del acelerador.
-
Página 23: Bloqueo Del Gatillo
MONTAJE Instalación del cable de inclinación de las aspas 3. Retire todas las tuercas del extremo del cable de inclinación. Introduzca el cable por el orificio del yugo 1. Para allanadoras equipadas con manillar estándar, gire la (Figura 12). rueda dentada en sentido antihorario para liberar la tensión en el cable de inclinación de las aspas. - Página 24 MONTAJE Instalación de llana de flotación (opcional) Las llanas de flotación se montan a las aspas de la allanadora y le permiten a la máquina ‘flotar’ sobre el hormigón húmedo. El diseño del disco permite una flotación temprana y fácil, desde áreas húmedas a secas.
-
Página 25: Inspección
INSPECCIÓN ANTES DE EMPEZAR Tabla 5. Tipo de aceite de motor Temporada Temperatura Tipo de aceite 1. Limpie la allanadora, especialmente el orificio de entrada del aire de refrigeración del motor. Elimine toda la Verano 25 °C o más SAE 10W-30 suciedad y el polvo. -
Página 26: Correa Trapezoidal
INSPECCIÓN GUARDA DE LA CORREA 3. Si hay demasiado aceite en la caja de engranajes, retire el tapón de drenaje/llenado y deje salir aceite. Cuando el Inspeccionar la guarda de la correa (Figura 18) para detectar aceite alcanza el nivel correcto, vuelva a colocar el tapón. posibles daños, así... -
Página 27: Operación
OPERACIÓN La información incluida en esta sección está destinada a 3. Si arranca el motor en frío, coloque la palanca del estrangulador en la posición CLOSED (Cerrado) ayudar al operador durante el arranque inicial de la allanadora. Es extremadamente importante leer atentamente esta (Figura 22). -
Página 28: Inclinar Las Aspas
OPERACIÓN EMPEZAR A ALLANAR 5. Ponga la palanca ON/OFF de arranque y paro del motor en la posición OPEN (Abrir) (Figura 24). Ponga la palanca del acelerador (Figura 26) en la posición MARCHA. POSICIÓN DE MARCHA (APAGAR) PALANCA ACELERADOR (ENCENDER) CONMUTADOR MOTOR Figura 26. -
Página 29: Parar La Allanadora
OPERACIÓN Manillar Quick Pitch™ 2. Una vez se haya enfriado el motor, ponga el conmutador de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del motor en la Para inclinar las aspas hacia arriba con el manillar posición OFF (Figura 30). Quick Pitch™ (Figura 28), tire el gatillo hacia atrás mientras aprieta el seguro del gatillo. -
Página 30: Manipulación De La Allanadora
OPERACIÓN MANIPULACIÓN DE LA ALLANADORA 1. Párese en la posición del operador detrás del manillar. 3. Continúe practicando el uso de la allanadora como si Pise con seguridad y agarre con firmeza el manillar, estuviera acabando una losa de hormigón. Practique en luego aumente lentamente la velocidad del motor hasta bordes y cubriendo un área grande. -
Página 31: Manillares
Consulte sección Operación de este manual para más información. Para la sección Operación de este manual para más información. adquirir esta opción, contacte el equipo de ventas de Multiquip. RUEDA DENTADA GATILLO Figura 33. -
Página 32: Discos Y Llanas
Si se necesitan aspas de repuesto, consulte el manual de piezas suministrado con su allanadora para obtener los códigos de piezas y solicítelas a su distribuidor o importador de piezas Multiquip. Aspas combinadas (estándar) Esta allanadora está equipada con aspas combinadas (Figura 35) que proporcionan un rendimiento óptimo tanto... -
Página 33: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Tabla 6. Plan de mantenimiento del motor Antes de Primer mes Cada 3 meses Cada 6 meses Cada año o Cada 2 años Descripción Operación cada uso o 20 h o 25 h o 50 h 100 h o 200 h Aceite de motor Aceite de motor Cambio... -
Página 34: Mantenimiento Del Motor
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL MOTOR Las prácticas generales de mantenimiento son esenciales para garantizar el buen el rendimiento y la longevidad de Inspeccione el motor cada día para comprobar si está limpio su allanadora. Este equipo requiere limpieza, lubricación e o si existen fugas de aceite o combustible y elementos de inspección de componentes de rutina para identificar huellas fijación sueltos. -
Página 35: Separación
MANTENIMIENTO 3. Para limpiar el elemento de espuma utilice agua jabonosa caliente o un solvente no inflamable. Aclare y seque bien. Sumerja el elemento en aceite de motor limpio y espere a que se escurra completamente el exceso de aceite del elemento antes de volver a instalarlo. AVISO Operar el motor con componentes del filtro de aire sueltos o dañados puede causar que el aire sin filtrar penetre en... -
Página 36: Mantenimiento De La Allanadora
MANTENIMIENTO Supresor de chispas 5. Vuelva a instalar el supresor de chispas, el protector del silenciador y el deflector de escape en orden inverso al 1. Retire y guarde los cuatro tornillos de 5 mm que sujetan desmontaje. el protector del silenciador al silenciador (Figura 41). AVISO Retire el protector del silenciador y póngalo a un lado. - Página 37 MANTENIMIENTO 2. Limpie el engrasador Zerk para evitar que penetre Una vez haya determinado que debe ajustarse la inclinación material abrasivo durante la lubricación. de las aspas, haga lo siguiente: 3. Lubrique el engrasador Zerk con 1 hasta 1½ disparos de 1.
- Página 38 MANTENIMIENTO Figura 46 presenta la alineación incorrecta de la placa CAJA DE de la araña debido a un ajuste incorrecto, bujes de araña ENGRANAJES desgastados o brazos de allanadora curvados. PERNO DE PLACA DE AJUSTE DE LA DESGASTE INCLINACIÓN INFERIOR EJE CAJA DE ENGRANAJES RODAMIENTO...
-
Página 39: Tornillo Hexagonal
MANTENIMIENTO Retirar el brazo de la allanadora 3. Cepille con un cepillo de alambre y retire todos los restos de hormigón y los desechos de los seis lados del brazo Retire los dos engrasadores Zerk restantes y los tornillos de la allanadora. Es importante hacerlo para instalar Allen de la unidad de la araña (Figura 48). -
Página 40: Resolución De Averías (Allanadora)
RESOLUCIÓN DE AVERÍAS (ALLANADORA) Resolución de averías (Allanadora de operador a pie) Síntoma Problema posible Solución ¿El interruptor de ENCENDIDO/APAGADO Asegúrese de que el interruptor de encendido/ del motor está en la posición "OFF" apagado del motor esté en posición ON (APAGADO) o funciona mal? (Encendido);... - Página 41 RESOLUCIÓN DE AVERÍAS (ALLANADORA) Resolución de averías (Allanadora de operador a pie) - continuación Síntoma Problema posible Solución Verifi que la rectitud del eje de salida principal del conjunto de la caja de engranajes. El eje motor debe permanecer recto durante el ¿Eje motor? funcionamiento y no puede estar descentrado más de 0,003"...
-
Página 42: Resolución De Averías (Motor)
RESOLUCIÓN DE AVERÍAS (MOTOR) Resolución de averías (motor) Síntoma Problema posible Solución Verifi que la separación, el aislamiento o sustituya ¿Puente de bujía? la bujía. ¿Acumulación de carbón en la bujía? Limpie o sustituya la bujía. ¿Cortocircuito debido al aislamiento defi ciente de Verifi que el aislamiento de la bujía, sustituya si la bujía? desgastado. - Página 43 RESOLUCIÓN DE AVERÍAS (MOTOR) Resolución de averías (motor) - continuación Síntoma Problema posible Solución ¿Purifi cador de aire sucio? Limpie o sustituya el purifi cador de aire. Verifi que el ajuste del fl otador, reconstruya el ¿Nivel inadecuado en el carburador? Potencia insufi ciente, compresión adecuada y carburador.
-
Página 44: Estados Unidos
© COPYRIGHT 2018, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc, el logotipo de MQ y el logotipo de Whitemane son marcas registradas de Multiquip Inc. y no pueden utilizarse, reproducirse ni modifi carse sin autorización escrita. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan con su permiso.