Publicidad
Camera Charging • Chargement de la caméra •
Carga de la cámara
The camera battery comes partially charged (due to safety regulations). Please, fully charge the battery
before use and setup. You can charge the battery inside or outside of the camera.
La batterie de la caméra est livrée partiellement chargée (en raison des règles de sécurité). Prenez soin de charger
complètement la batterie avant l'utilisation et l'installation. Vous pouvez charger la batterie à l'intérieur ou à l'extérieur
de la caméra.
Las baterías de la cámara vienen parcialmente cargadas (debido a las normas de seguridad). Cargue completamente
la batería antes de usarla y configurarla. Puede cargar la batería dentro o fuera de la cámara.
1.
Pull and remove the sticker on the camera
battery.
2.
Lift the Power Port cover, connect your
camera to a micro-USB cord and adapter, and
then plug into an outlet.
3.
Insert the fully charged battery into the
bottom of the camera.
Note:
You will hear a 'click' when the battery
is properly inserted. If you do not here a click,
remove the battery by squeezing the release
tabs, and then re-insert.
3
Battery Charging Indicator • Indicateur de charge de la batterie •
Indicador de carga de la batería
Fully charged
Complètement chargée / Carga total
Battery Duration • Durée de la batterie • Duración de la batería
3-cell
Up to 600 events
Trois cellules / 3 celdas
Jusqu'à 600 événements / Hasta 600 eventos
Français
1.
Soulevez et retirez l'autocollant situé sur la batterie de la caméra.
2.
Soulevez le couvercle du port d'alimentation, branchez votre caméra à un cordon micro-USB et à un
adaptateur, puis branchez-le à une prise de courant.
3.
Introduisez la batterie entièrement chargée dans la base de la caméra.
Remarque :
Vous entendrez un « clic » lorsque la batterie sera bien en place. Si vous n'entendez pas de clic,
retirez la batterie en appuyant sur les languettes de dégagement, puis remettez-la en place.
Español
1.
Tire y retire la etiqueta adhesiva de la batería de la cámara.
2.
Levante la cubierta del puerto de alimentación, conecte su cámara a un adaptador y cable micro-USB y
luego conéctela a un tomacorriente.
3.
Inserte la batería completamente cargada en la parte inferior de la cámara.
Nota:
Escuchará un clic cuando la batería esté correctamente insertada. Si no escucha un clic, extraiga la
batería apretando las lengüetas de liberación y luego vuelva a insertarla.
Charging
Charge en cours / Cargando
4
Publicidad
