Manuales relacionados para Noaton DF 4110
Resumen de contenidos para Noaton DF 4110
- Página 1 Návod k použití Noaton DF 4110 Pečlivě si přečtěte a uložte tento návod Více informací a aktuální verzi návodu naleznete na stránkách výrobce.
- Página 2 Obsah Obsah ..............................2 Upozornění ve vztahu k chladivu R290 ....................3 Obsah balení ............................3 Parametry ............................3 Popis produktu ...........................4 Funkce ..............................4 Pokyny ohledně bezpečnosti .......................5 Údržba produktu..........................5 Automatické odmrazování ........................5 Kontinuální odtok ..........................6 Skladování produktu ...........................6 Odvlhčovací výkon ..........................6 Schéma zapojení ..........................6 Likvidace .............................7 Prohlášení...
- Página 3 Upozornění ve vztahu k chladivu R290 Toto zařízení je navrženo pouze pro použití chladiva R290 (propan), které je pod tlakem hermeticky uzavřeno v chladicím okruhu. Opravy tohoto zařízení může provádět pouze speciálně školený servisní technik v souladu s národní legislativou týkající se hořlavých látek! Do chladicího okruhu nijak nezasahujte, nepropichujte jej ani nevystavujte vyšším teplotám.
- Página 4 Časovač (odložený start, odložené 0-24 hod vypnutí) Velikost přístroje 406*270*205 mm Velikost balení 440*298*233 mm Váha přístroje 8.5 kg Váha včetně balení 9.5 kg Odtok hadicí Minimální velikost místnosti 4 m² Popis produktu Kompresorový odvlhčovač vzduchu je zařízení, které slouží k odstraňování vlhkosti ze vzduchu, a to pomocí kondenzace.
- Página 5 Časovač – pro zapnutí časovače zmáčkněte obě tlačítka Méně a Více zároveň. Následně pomocí tlačítek Méně a Více vyberte v rozsahu 1-24 hodin požadovanou hodnotu. Odložený start se nastavuje, když přístroj neodvlhčuje a odložené vypnutí v případě, že přístroj odvlhčuje. Pokyny ohledně...
- Página 6 Tento odvlhčovač nemá funkci chlazení. Během provozu bude produkovat teplo a zvýší teplotu v místnosti na 1 až 4℃. Toto zvýšení teploty může být v malých místnostech nebo jiných podobných prostorách velmi výrazné. Kromě toho když jsou dveře a okna zavřené a další spotřebiče v místnosti mohou vydávat teplo, stejně jako sluneční...
- Página 7 Prohlášení o shodě Výrobce: Gavri s.r.o. Model: DF 4110 Tento výrobek byl prohlášen jako shodný s požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě a směrnice 2014/35/EU o nízkém napětí a všechny další příslušné požadavky směrnice EU. Prohlášení o shodě bylo vydáno podle naší odpovědnosti a je k dispozici na požádání.
- Página 8 V případě reklamace jsou aktuální informace uvedeny na webových stránkách prodejce v dané zemi. Informace o výrobci Máte-li jakékoli dotazy nebo obavy týkající se vašeho nového produktu, kontaktujte náš tým zákaznické podpory. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Česká republika Email: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 9 Anweisungen für den Gebrauch Noaton DF 4110 Lesen und speichern Sie diese Anleitung sorgfältig Weitere Informationen und die neueste Version des Handbuchs finden Sie auf der Website des Herstellers.
- Página 10 Inhaltsübersicht Inhaltsübersicht ..........................10 Warnung in Bezug auf das Kältemittel R290 ..................11 Inhalt der Packung ..........................11 Parameter............................11 Beschreibung des Produkts ....................... 12 Funktionen ............................13 Sicherheitshinweise .......................... 13 Produktpflege ........................... 13 Automatische Abtauung ........................14 Kontinuierlicher Abfluss ........................14 Produktlagerung ..........................
- Página 11 Warnung in Bezug auf das Kältemittel R290 Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung des Kältemittels R290 (Propan) ausgelegt, das im Kältekreislauf unter Druck hermetisch verschlossen ist. Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von einem speziell geschulten Servicetechniker in Übereinstimmung mit der nationalen Gesetzgebung für brennbare Stoffe durchgeführt werden! Nicht in den Kühlkreislauf eingreifen, ihn durchstechen oder höheren Temperaturen aussetzen.
- Página 12 5 - 35℃ Betriebstemperatur Empfohlene Raumgröße 15~25 m² (Höhe=2,6 m) Art der Kontrolle Taste Anzeige Automatische Abtauung Automatische Abschaltung, wenn der Tank voll ist Automatische Wartung der Luftfeuchtigkeit Neustart und Beibehaltung der Einstellungen während eines Stromausfalls Timer (verzögerter Start, verzögerte 0-24 Stunden Abschaltung) Größe des Instruments...
- Página 13 Funktionen Mehr Entfeuchtung Weniger ein/aus Ein/Aus-Taste - Dient zum Ein- und Ausschalten des Luftentfeuchters. Taste Entfeuchten - Drücken Sie diese Taste, um zwischen dem Feuchtigkeitseinstellungs- und dem Trocknungsmodus zu wechseln. Im Trocknungsmodus wird das Gerät kontinuierlich entfeuchtet. Tasten Less und More - Verwenden Sie diese Tasten, um die gewünschte Luftfeuchtigkeit im Feuchteeinstellmodus auszuwählen.
- Página 14 • Verwenden Sie nur ein trockenes oder weiches Tuch, um die Oberfläche des Produkts zu reinigen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuermittel. • Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt oder ein Produkt mit beschädigtem Netzkabel oder Batterien. • Bevor Sie das Gerät für längere Zeit aufbewahren, reinigen Sie es, trocknen Sie es und ziehen Sie das Netzkabel ab.
- Página 15 Schutz der Umwelt bei. Konformitätserklärung Produzent: Gavri s.r.o. Modell: DF 4110 Dieses Produkt wurde als konform mit den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit und der Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung sowie allen anderen relevanten Anforderungen der EU-Richtlinie erklärt. Die...
- Página 16 Fehlersuche Das Problem Mögliche Ursache Lösung An eine funktionierende Steckdose Strom nicht angeschlossen anschließen und einschalten Entleeren Sie den Wassertank oder Das Gerät funktioniert nicht Das Reservoir war nicht ordnungsgemäß stellen Sie den Wassertank in die entfaltet oder vollständig die richtige Position Der Filter ist verstopft Reinigen Sie den Luftfilter Geringe Entfeuchtungsleistung...
- Página 17 Im Schadensfall sind die neuesten Informationen auf der Website des Händlers in dem betreffenden Land verfügbar. Informationen über den Hersteller Wenn Sie Fragen oder Bedenken zu Ihrem neuen Produkt haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brünn 63400 Tschechische Republik E-Mail: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 18 Instructions for use Noaton DF 4110 Read and save these instructions carefully For more information and the latest version of the manual, please visit the manufacturer's website.
- Página 19 Table of Contents Table of Contents..........................19 Warning in relation to R290 refrigerant .................... 20 Contents of the package ........................20 Parameters ............................20 Product description .......................... 21 Functions ............................22 Safety instructions ..........................22 Product maintenance........................22 Automatic defrost ..........................23 Continuous outflow ..........................
- Página 20 Warning in relation to R290 refrigerant This equipment is designed to use only R290 (propane) refrigerant, which is hermetically sealed under pressure in the refrigeration circuit. Repairs to this equipment may only be carried out by a specially trained service technician in accordance with national legislation relating to flammable substances! Do not tamper with the cooling circuit, pierce it or expose it to higher temperatures.
- Página 21 Operating temperature 5 - 35℃ Recommended room size 15~25 m² (height=2.6 m) Control type Button display Automatic defrost Automatic shutdown when the tank is full Automatic humidity maintenance Restarting and preserving settings during a power failure Timer (delayed start, delayed shutdown) 0-24 hours Instrument size 406*270*205 mm...
- Página 22 Functions More Dehumidification Less On/Off On/Off button - Used to turn the dehumidifier on and off. Dehumidify button - Press this button to switch between humidity setting mode and drying mode. In drying mode, the unit continuously dehumidifies. ...
- Página 23 • Before using the product after a long period of storage, make sure that it is in good condition and that it functions properly. • Clean the filter regularly (twice a month), otherwise the performance of the device will be reduced. If the device is not used for a long period of time, proceed as follows: ...
- Página 24 Using the correct disposal method will help protect the environment. Declaration of conformity Producer: Gavri s.r.o. Model: DF 4110 This product has been declared to comply with the requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU on electromagnetic compatibility and Directive 2014/35/EU on low voltage and all other relevant requirements of the EU Directive.
- Página 25 In the event of a claim, the latest information is available on the dealer's website in the country concerned. Information about the manufacturer If you have any questions or concerns about your new product, please contact our customer support team. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Czech Republic Email: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 26 Mode d'emploi Noaton DF 4110 Lisez et conservez soigneusement ces instructions Pour plus d'informations et la dernière version du manuel, veuillez consulter le site Web du fabricant.
- Página 27 Table des matières Table des matières ..........................27 Avertissement relatif au réfrigérant R290 ..................28 Contenu du paquet ........................... 28 Paramètres ............................28 Description du produit ........................29 Fonctions ............................30 Instructions de sécurité........................30 Maintenance du produit ........................30 Dégivrage automatique........................
- Página 28 Avertissement relatif au réfrigérant R290 Cet équipement est conçu pour utiliser uniquement le réfrigérant R290 (propane), qui est hermétiquement fermé sous pression dans le circuit frigorifique. Les réparations de cet équipement ne peuvent être effectuées que par un technicien spécialement formé, conformément à la législation nationale relative aux substances inflammables ! Ne pas intervenir sur le circuit frigorifique, le percer ou l'exposer à...
- Página 29 équivalent CO₂ 0.000105 CO₂ 5 - 35℃ Température de fonctionnement Taille de la pièce recommandée 15~25 m² (hauteur=2,6 m) Type de contrôle Affichage des boutons Dégivrage automatique Arrêt automatique lorsque le réservoir est plein Maintien automatique de l'humidité Redémarrage et conservation des paramètres lors d'une panne de courant Minuterie (démarrage différé, arrêt 0-24 heures...
- Página 30 Fonctions Plus Déshumidification Moins On/Off Bouton marche/arrêt - Permet de mettre en marche et d'arrêter le déshumidificateur. Bouton de déshumidification - Appuyez sur ce bouton pour passer du mode de réglage de l'humidité au mode de séchage. En mode de séchage, l'appareil déshumidifie en continu. ...
- Página 31 • N'utilisez pas un produit endommagé ou un produit dont le cordon d'alimentation ou les piles sont endommagés. • Avant de ranger le produit pendant une longue période, nettoyez-le, séchez-le et débranchez le cordon d'alimentation. • Avant d'utiliser le produit après une longue période de stockage, assurez-vous qu'il est en bon état et qu'il fonctionne correctement.
- Página 32 Déclaration de conformité Producteur : Gavri s.r.o. Modèle : DF 4110 Ce produit a été déclaré conforme aux exigences et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/30/UE sur la compatibilité électromagnétique et de la directive 2014/35/UE sur la basse tension, ainsi qu'à toutes les autres exigences pertinentes de la directive européenne.
- Página 33 Vidangez le réservoir d'eau ou Le réservoir n'a pas été correctement placer le réservoir d'eau dans le déployé ou complet la position correcte Le filtre est bouché Nettoyer le filtre à air Faible performance de Supprimer l'obstacle qui empêche déshumidification La sortie ou l'entrée d'air est bloquée flux d'air L'appareil n'est pas placé...
- Página 34 En cas de sinistre, les dernières informations sont disponibles sur le site web du concessionnaire dans le pays concerné. Informations sur le fabricant Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant votre nouveau produit, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 République Tchèque Courriel : obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 35 Istruzioni per l'uso Noaton DF 4110 Leggere e conservare con attenzione queste istruzioni Per ulteriori informazioni e per la versione più recente del manuale, visitare il sito Web del produttore.
- Página 36 Indice dei contenuti Indice dei contenuti .......................... 36 Avvertenza relativa al refrigerante R290 ................... 37 Contenuto della confezione ......................37 Parametri............................37 Descrizione del prodotto ........................38 Funzioni ............................39 Istruzioni di sicurezza ........................39 Manutenzione del prodotto ......................39 Sbrinamento automatico ........................
- Página 37 Avvertenza relativa al refrigerante R290 Questa apparecchiatura è progettata per utilizzare esclusivamente il refrigerante R290 (propano), sigillato ermeticamente sotto pressione nel circuito di refrigerazione. Le riparazioni di questa apparecchiatura possono essere effettuate solo da un tecnico di assistenza appositamente addestrato, in conformità con la legislazione nazionale in materia di sostanze infiammabili! Non manomettere il circuito di raffreddamento, non forarlo e non esporlo a temperature elevate.
- Página 38 Equivalente a CO₂ 0,000105 CO₂ 5 - 35℃ Temperatura di esercizio Dimensioni consigliate della stanza 15~25 m² (altezza=2,6 m) Tipo di controllo Display dei pulsanti Sbrinamento automatico Sì Spegnimento automatico quando il Sì serbatoio è pieno Mantenimento automatico dell'umidità Sì Riavvio e conservazione delle impostazioni durante un'interruzione di Sì...
- Página 39 Funzioni Di più Deumidificazione Meno On/Off Pulsante On/Off - Serve per accendere e spegnere il deumidificatore. Pulsante Deumidificazione - Premere questo pulsante per passare dalla modalità di impostazione dell'umidità alla modalità di asciugatura. In modalità asciugatura, l'unità deumidifica continuamente. ...
- Página 40 • Per pulire la superficie del prodotto, utilizzare solo un panno asciutto o un panno morbido. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. • Non utilizzare un prodotto danneggiato o con il cavo di alimentazione o le batterie danneggiate. • Prima di riporre il prodotto per lungo tempo, pulirlo, asciugarlo e scollegare il cavo di alimentazione. •...
- Página 41 Dichiarazione di conformità Produttore: Gavri s.r.o. Modello: DF 4110 Questo prodotto è stato dichiarato conforme ai requisiti e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/30/UE sulla compatibilità elettromagnetica e della Direttiva 2014/35/UE sulla bassa tensione e a tutti gli altri requisiti pertinenti della Direttiva UE.
- Página 42 la posizione corretta Il filtro è intasato Pulire il filtro dell'aria Basse prestazioni di deumidificazione Rimuovere l'ostacolo che impedisce Uscita o aspirazione dell'aria bloccata flusso d'aria Il dispositivo non è posizionato su una Posizionare il dispositivo su una superficie piana superficie piana Alto livello di rumore Il filtro è...
- Página 43 In caso di reclamo, le informazioni più recenti sono disponibili sul sito web del concessionario nel paese interessato. Informazioni sul produttore In caso di domande o dubbi sul nuovo prodotto, si prega di contattare il nostro team di assistenza clienti. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Repubblica Ceca Email: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 44 Gebruiksaanwijzing Noaton DF 4110 Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig Meer informatie en de laatste versie van de handleiding vindt u op de website van de fabrikant.
- Página 45 Inhoudsopgave Inhoudsopgave ..........................45 Waarschuwing in verband met koelmiddel R290 ................46 Inhoud van het pakket ........................46 Parameters ............................46 Beschrijving van het product ......................47 Functies ............................48 Veiligheidsinstructies ........................48 Product onderhoud........................... 48 Automatische ontdooiing ........................49 Continue uitstroom ...........................
- Página 46 Waarschuwing in verband met koelmiddel R290 Deze apparatuur is ontworpen voor het gebruik van uitsluitend R290 (propaan) koelmiddel, dat hermetisch onder druk in het koelcircuit zit. Reparaties aan deze apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door een speciaal opgeleide servicetechnicus in overeenstemming met de nationale wetgeving inzake brandbare stoffen! Knoei niet met het koelcircuit, doorboor het niet en stel het niet bloot aan hogere temperaturen.
- Página 47 CO₂-equivalent 0,000105 CO₂ 5 - 35℃ Bedrijfstemperatuur Aanbevolen kamergrootte 15~25 m² (hoogte=2,6 m) Type controle Knopweergave Automatische ontdooiing Automatische uitschakeling wanneer de tank vol is Automatisch vochtigheidsonderhoud Opnieuw opstarten en bewaren van instellingen tijdens een stroomstoring Timer (vertraagde start, vertraagde 0-24 uur uitschakeling) Grootte van het instrument...
- Página 48 Functies Meer Ontvochtiging Minder Aan/Uit lezen On/Off Button - Gebruikt om de luchtontvochtiger aan en uit te zetten. Ontvochtigingstoets - Druk op deze toets om te schakelen tussen de vochtigheidsinstelmodus en de droogmodus. In de droogstand ontvochtigt het apparaat continu. ...
- Página 49 • Gebruik alleen een droge doek of een zachte doek om het oppervlak van het product te reinigen. Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen. • Gebruik geen beschadigd product of een product met een beschadigd netsnoer of beschadigde batterijen. • Voordat u het product voor langere tijd opbergt, moet u het schoonmaken, drogen en het netsnoer loskoppelen.
- Página 50 Verklaring van overeenstemming Producent: Gavri s.r.o. Model: DF 4110 Dit product is verklaard te voldoen aan de vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/30/EU inzake elektromagnetische compatibiliteit en Richtlijn 2014/35/EU inzake laagspanning en alle andere relevante vereisten van de EU-richtlijn.
- Página 51 Laat de watertank leeglopen of Het reservoir was niet goed plaats de watertank in de ingezet of volledig de juiste positie Het filter is verstopt Reinig het luchtfilter Lage ontvochtigingsprestaties Verwijder het obstakel dat Luchtuitlaat of inlaat geblokkeerd luchtstroom Het apparaat is niet op een vlakke Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond geplaatst ondergrond...
- Página 52 De meest recente informatie is beschikbaar op de website van de dealer in het betrokken land. Informatie over de fabrikant Als u vragen of zorgen heeft over uw nieuwe product, neem dan contact op met onze klantenservice. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Tsjechische Republiek Email: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 53 Instrukcja użytkowania Noaton DF 4110 Należy uważnie przeczytać i zapisać niniejszą instrukcję. Więcej informacji oraz najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć na stronie producenta.
- Página 54 Spis treści Spis treści ............................54 Ostrzeżenie dotyczące czynnika chłodniczego R290 ................55 Zawartość opakowania ........................55 Parametry ............................55 Opis produktu ........................... 56 Funkcje ............................. 57 Instrukcje bezpieczeństwa ........................ 57 Konserwacja produktu ........................57 Automatyczne odszranianie ......................58 Wypływ ciągły ........................... 58 Przechowywanie produktów ......................
- Página 55 Ostrzeżenie dotyczące czynnika chłodniczego R290 Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do stosowania wyłącznie czynnika chłodniczego R290 (propan), który jest hermetycznie zamknięty pod ciśnieniem w obiegu chłodniczym. Naprawy tego urządzenia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez specjalnie przeszkolonego technika serwisowego zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi substancji łatwopalnych! Nie wolno manipulować...
- Página 56 5 - 35℃ Temperatura pracy Zalecana wielkość pomieszczenia 15~25 m² (wysokość=2,6 m) Rodzaj kontroli Wyświetlacz przycisków Automatyczne odszranianie Automatyczne wyłączanie po napełnieniu zbiornika Automatyczne utrzymywanie wilgotności Ponowne uruchamianie i zachowywanie ustawień podczas awarii zasilania Timer (opóźniony start, opóźnione 0-24 godz. wyłączenie) Rozmiar instrumentu 406*270*205 mm...
- Página 57 Funkcje Więcej Osuszanie Mniej Wyłączanie/włączanie Przycisk On/Off - Służy do włączania i wyłączania osuszacza. Przycisk osuszania - Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć się między trybem ustawiania wilgotności a trybem osuszania. W trybie osuszania urządzenie stale osusza. Przyciski Less i More - Za pomocą tych przycisków można wybrać żądaną wilgotność w trybie ustawiania wilgotności, zakres ustawień...
- Página 58 • Nie należy używać uszkodzonego produktu lub produktu z uszkodzonym przewodem zasilającym lub bateriami. • Przed dłuższym przechowywaniem produktu należy go oczyścić, wysuszyć i odłączyć przewód zasilający. • Przed użyciem produktu po długim okresie przechowywania należy upewnić się, że jest on w dobrym stanie i działa prawidłowo.
- Página 59 środowisko naturalne. Deklaracja zgodności Producent: Gavri s.r.o. Model: DF 4110 Ten produkt został zadeklarowany jako zgodny z wymaganiami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektywy 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej i dyrektywy 2014/35/UE w sprawie niskiego napięcia oraz wszystkimi innymi odpowiednimi wymaganiami dyrektywy UE. Deklaracja zgodności została wydana na naszą...
- Página 60 prawidłowa pozycja Filtr jest zatkany Wyczyść filtr powietrza Niska wydajność osuszania Usunąć przeszkodę uniemożliwiającą Zatkany wylot lub wlot powietrza przepływ powietrza Urządzenie nie jest umieszczone na Umieść urządzenie na płaskiej płaskiej powierzchni powierzchni Wysoki poziom hałasu Filtr jest zatkany Wyczyść filtr powietrza Urządzenie uruchamia się...
- Página 61 W przypadku reklamacji najnowsze informacje dostępne są na stronie internetowej dealera w danym kraju. Informacje o producencie Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub wątpliwości dotyczące nowego produktu, skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Republika Czeska Email: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 62 Instrucțiuni de utilizare Noaton DF 4110 Citiți și păstrați cu atenție aceste instrucțiuni Pentru mai multe informații și pentru cea mai recentă versiune a manualului, vă rugăm să vizitați site-ul web al producătorului.
- Página 63 Cuprins Cuprins ............................. 63 Avertisment referitor la refrigerantul R290 ..................64 Conținutul pachetului ........................64 Parametrii ............................64 Descrierea produsului ........................65 Funcții............................... 66 Instrucțiuni de siguranță ........................66 Întreținerea produselor........................66 Dezghețare automată ........................67 Ieșire continuă ..........................67 Depozitarea produselor ........................
- Página 64 Avertisment referitor la refrigerantul R290 Acest echipament este proiectat pentru a utiliza numai agent frigorific R290 (propan), care este sigilat ermetic sub presiune în circuitul de refrigerare. Reparațiile la acest echipament pot fi efectuate numai de către un tehnician de service special instruit, în conformitate cu legislația națională referitoare la substanțele inflamabile! Nu manipulați circuitul de răcire, nu îl găuriți și nu îl expuneți la temperaturi mai ridicate.
- Página 65 Dimensiunea recomandată a camerei 15~25 m² (= 2,6 m) Tipul de control Afișarea butoanelor Dezghețare automată Oprire automată atunci când rezervorul este plin Menținerea automată a umidității Repornirea și păstrarea setărilor în timpul unei pene de curent Cronometru (pornire întârziată, oprire 0-24 ore întârziată) Dimensiunea instrumentului...
- Página 66 Funcții Mai mult Dezumidificare Mai puțin Pornit/Oprit Butonul Pornit/Oprit - Utilizat pentru a porni și opri dezumidificatorul. Buton de dezumidificare - Apăsați acest buton pentru a comuta între modul de setare a umidității și modul de uscare. În modul de uscare, aparatul dezumidifică în mod continuu. ...
- Página 67 • Înainte de a depozita produsul pentru o perioadă lungă de timp, curățați-l, uscați-l și deconectați cablul de alimentare. • Înainte de a utiliza produsul după o perioadă lungă de depozitare, asigurați-vă că acesta este în stare bună și că funcționează corect. •...
- Página 68 înconjurător. Declarație de conformitate Producător: Gavri s.r.o. Model: DF 4110 Acest produs a fost declarat ca fiind conform cu cerințele și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică și ale Directivei 2014/35/UE privind joasa tensiune, precum și cu toate celelalte cerințe relevante ale Directivei UE.
- Página 69 poziția corectă Filtrul este înfundat Curățați filtrul de aer Performanță scăzută de Îndepărtați obstacolul care împiedică dezumidificare Ieșirea sau admisia aerului este blocată fluxul de aer Dispozitivul nu este așezat pe o Așezați dispozitivul pe o suprafață suprafață plană plană Nivel ridicat de zgomot Filtrul este înfundat Curățați filtrul de aer...
- Página 70 În cazul unei reclamații, cele mai recente informații sunt disponibile pe site-ul web al dealerului din țara respectivă. Informații despre producător Dacă aveți întrebări sau nelămuriri cu privire la noul dumneavoastră produs, vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență pentru clienți. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Republica Cehă Email: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 71 Návod na použitie Noaton DF 4110 Pozorne si prečítajte a uložte tieto pokyny Ďalšie informácie a najnovšiu verziu príručky nájdete na webovej stránke výrobcu.
- Página 72 Obsah Obsah ............................... 72 Upozornenie týkajúce sa chladiva R290..................... 73 Obsah balenia ........................... 73 Parametre............................73 Popis produktu ..........................74 Funkcie ............................. 75 Bezpečnostné pokyny ........................75 Údržba výrobku ..........................75 Automatické odmrazovanie ......................76 Nepretržitý odtok ..........................76 Skladovanie výrobku ......................... 76 Výkon odvlhčovania ..........................
- Página 73 Upozornenie týkajúce sa chladiva R290 Toto zariadenie je navrhnuté tak, aby používalo iba chladivo R290 (propán), ktoré je v chladiacom okruhu hermeticky uzavreté pod tlakom. Opravy tohto zariadenia môže vykonávať len špeciálne vyškolený servisný technik v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi týkajúcimi sa horľavých látok! Do chladiaceho okruhu nezasahujte, neprepichujte ho a nevystavujte ho vyšším teplotám.
- Página 74 Odporúčaná veľkosť miestnosti 15 ~ 25 m² (výška = 2,6 m) Typ kontroly Zobrazenie tlačidiel Automatické odmrazovanie Áno Automatické vypnutie po naplnení Áno nádrže Automatická údržba vlhkosti Áno Reštartovanie a zachovanie nastavení Áno počas výpadku napájania Časovač (odložený štart, odložené 0-24 hodín vypnutie) Veľkosť...
- Página 75 Funkcie Viac Odvlhčovanie Mene Zapnuté/vypnuté Tlačidlo zapnutia/vypnutia - slúži na zapnutie a vypnutie odvlhčovača. Tlačidlo odvlhčovania - Stlačením tohto tlačidla prepnete medzi režimom nastavenia vlhkosti a režimom sušenia. V režime sušenia jednotka nepretržite odvlhčuje. Tlačidlá Menej a Viac - Pomocou týchto tlačidiel vyberte požadovanú vlhkosť v režime nastavenia vlhkosti, rozsah nastavenia je 30-80 % (koeficient nastavenia 5 %) - C0 (nepretržitá...
- Página 76 Ak sa zariadenie dlhší čas nepoužíva, postupujte takto: Vyprázdnite nádržku na vodu, utrite vnútro nádržky na vodu a vložte ju späť. Vyčistite filter. Jednotku umiestnite do vodorovnej polohy a vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu. Automatické odmrazovanie Výparník v odvlhčovači sa môže automaticky odmraziť, ak sa používa pri teplote miestnosti nižšej ako 18 ℃. Odmrazovanie sa môže spustiť...
- Página 77 Vyhlásenie o zhode Výrobca: Gavri s.r.o. Model: DF 4110 Tento výrobok bol vyhlásený za vyhovujúci požiadavkám a ďalším príslušným ustanoveniam smernice 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a smernice 2014/35/EÚ o nízkom napätí a všetkým ďalším príslušným požiadavkám smernice EÚ. Vyhlásenie o zhode bolo vydané na našu zodpovednosť a je k dispozícii na požiadanie.
- Página 78 správna poloha Filter je upchatý Vyčistite vzduchový filter Nízky odvlhčovací výkon Odstráňte prekážku, ktorá bráni Zablokovaný výstup alebo prívod vzduchu prúdenie vzduchu Zariadenie nie je umiestnené na Umiestnite zariadenie na rovný povrch rovnom povrchu Vysoká hladina hluku Filter je upchatý Vyčistite vzduchový...
- Página 79 V prípade reklamácie sú najnovšie informácie k dispozícii na webovej stránke predajcu v príslušnej krajine. Informácie o výrobcovi Ak máte akékoľvek otázky alebo obavy týkajúce sa vášho nového produktu, kontaktujte náš tím zákazníckej podpory. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Česká republika E-mail: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 80 Bruksanvisningar Noaton DF 4110 Läs och spara dessa anvisningar noggrant Mer information och den senaste versionen av handboken finns på tillverkarens webbplats.
- Página 81 Innehållsförteckning Innehållsförteckning ......................... 81 Varning för köldmedium R290 ......................82 Innehållet i paketet ........................... 82 Parametrar ............................82 Produktbeskrivning ........................... 83 Funktioner ............................84 Säkerhetsanvisningar ........................84 Produktunderhåll ..........................84 Automatisk avfrostning ........................85 Kontinuerligt utflöde ......................... 85 Förvaring av produkter ........................85 Avfuktningsprestanda ........................
- Página 82 Varning för köldmedium R290 Den här utrustningen är konstruerad för att endast använda R290-köldmedium (propan), som är hermetiskt förslutet under tryck i kylkretsen. Reparationer av denna utrustning får endast utföras av en specialutbildad servicetekniker i enlighet med nationell lagstiftning om brandfarliga ämnen! Rör inte kylkretsen, genomborra den inte och utsätt den inte för högre temperaturer.
- Página 83 Rekommenderad rumsstorlek 15~25 m² (höjd=2,6 m) Typ av styrning Knappdisplay Automatisk avfrostning Automatisk avstängning när tanken är full Automatiskt underhåll av luftfuktigheten Omstart och bevarande av inställningar vid strömavbrott Timer (fördröjd start, fördröjd 0-24 timmar avstängning) Storlek på instrumentet 406*270*205 mm Paketets storlek 440*298*233 mm Instrumentets vikt...
- Página 84 Funktioner Avfuktning Mindre På/av On/Off-knappen - Används för att sätta på och stänga av avfuktaren. Avfuktningsknappen - Tryck på den här knappen för att växla mellan fuktinställningsläge och torkningsläge. I torkningsläget avfuktar enheten kontinuerligt. Knapparna Mindre och Mer - Använd dessa knappar för att välja önskad fuktighet i fuktinställningsläget, inställningsområdet är 30-80 % (inställningskoefficient 5 %) - C0 (kontinuerlig drift).
- Página 85 • Innan du använder produkten efter en längre tids förvaring ska du se till att den är i gott skick och att den fungerar som den ska. • Rengör filtret regelbundet (två gånger i månaden), annars försämras apparatens prestanda. Om enheten inte används under en längre tid, gör så här: 1.
- Página 86 Förklaring om överensstämmelse Producent: Gavri s.r.o. Modell: DF 4110 Denna produkt har förklarats uppfylla kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet och direktiv 2014/35/EU om lågspänning samt alla andra relevanta krav i EU- direktivet.
- Página 87 Filtret är igensatt Rengör luftfiltret Låg avfuktningsprestanda Ta bort det hinder som hindrar Luftutlopp eller luftintag blockerat luftflöde enheten inte är placerad på en plan Placera enheten på en plan yta Hög ljudnivå Filtret är igensatt Rengör luftfiltret Rumstemperaturen ligger utanför Apparaten startar automatiskt när Maskinen har slutat avfukta arbetstemperaturområdet...
- Página 88 Om en skada uppstår finns den senaste informationen tillgänglig på återförsäljarens webbplats i det berörda landet. Information om tillverkaren Om du har några frågor eller funderingar om din nya produkt kan du kontakta vår kundtjänst. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Tjeckien E-post: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 89 Kullanım Talimatları Noaton DF 4110 Bu talimatları dikkatlice okuyun ve saklayın Daha fazla bilgi ve kılavuzun en son sürümü için lütfen üreticinin web sitesini ziyaret edin.
- Página 90 İçindekiler İçindekiler ............................90 R290 soğutucu akışkan ile ilgili uyarı ....................91 Paket içeriği ............................91 Parametreler ............................ 91 Ürün Açıklaması ..........................92 Fonksiyonlar ............................. 93 Güvenlik talimatları ........................... 93 Ürün bakımı ............................93 Otomatik buz çözme ......................... 94 Sürekli çıkış ............................94 Ürün depolama ..........................
- Página 91 R290 soğutucu akışkan ile ilgili uyarı Bu ekipman yalnızca soğutma devresinde basınç altında hava geçirmez şekilde kapatılmış R290 (propan) soğutucu akışkan kullanmak üzere tasarlanmıştır. Bu ekipmanın onarımı, yanıcı maddelerle ilgili ulusal mevzuata uygun olarak yalnızca özel eğitimli bir servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilebilir! Soğutma devresini kurcalamayın, delmeyin veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.
- Página 92 Kontrol tipi Düğme ekranı Otomatik buz çözme Evet Depo dolduğunda otomatik kapanma Evet Otomatik nem bakımı Evet Elektrik kesintisi sırasında ayarları Evet yeniden başlatma ve koruma Zamanlayıcı (gecikmeli başlatma, 0-24 saat gecikmeli kapatma) Enstrüman boyutu 406*270*205 mm Paket boyutu 440*298*233 mm Enstrüman ağırlığı...
- Página 93 Fonksiyonlar Daha Nem Alma Daha az Açık/Kapalı Açma/Kapama Düğmesi - Nem alma cihazını açmak ve kapatmak için kullanılır. Nem alma düğmesi - Nem ayar modu ile kurutma modu arasında geçiş yapmak için bu düğmeye basın. Kurutma modunda, ünite sürekli olarak nem alır. ...
- Página 94 • Ürünü uzun süre sakladıktan sonra kullanmadan önce, iyi durumda olduğundan ve düzgün çalıştığından emin olun. • Filtreyi düzenli olarak (ayda iki kez) temizleyin, aksi takdirde cihazın performansı düşecektir. Cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa, aşağıdaki işlemleri uygulayın: Su haznesini boşaltın, su haznesinin içini silin ve tekrar yerine takın. ...
- Página 95 Doğru imha yönteminin kullanılması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. Uygunluk beyanı Yapımcı: Gavri s.r.o. Model: DF 4110 Bu ürünün elektromanyetik uyumlulukla ilgili 2014/30/EU sayılı Direktifin ve düşük voltajla ilgili 2014/35/EU sayılı Direktifin gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine ve AB Direktifinin diğer tüm ilgili gerekliliklerine uygun olduğu beyan edilmiştir.
- Página 96 Filtre tıkanmış Hava filtresini temizleyin Düşük nem alma performansı Önünüzdeki engeli kaldırın Hava çıkışı veya girişi tıkalı hava akışı Cihaz düz bir yüzeye yerleştirilmemiştir Cihazı düz bir yüzeye yerleştirin Yüksek gürültü seviyesi Filtre tıkanmış Hava filtresini temizleyin Oda sıcaklığı çalışma sıcaklığı aralığının Çalışma sıcaklığına ulaşıldığında cihaz Makine nem almayı...
- Página 97 Bir hak talebinde bulunulması durumunda, en güncel bilgiler ilgili ülkedeki bayinin web sitesinde mevcuttur. Üretici hakkında bilgi Yeni ürününüz hakkında herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa, lütfen müşteri destek ekibimizle iletişime geçin. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Çek Cumhuriyeti E-posta: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 98 Instrucciones de uso Noaton DF 4110 Lea y guarde atentamente estas instrucciones Para obtener más información y la última versión del manual, visite el sitio web del fabricante.
- Página 99 Índice Índice ..............................99 Advertencia en relación con el refrigerante R290 ................100 Contenido del paquete ........................100 Parámetros ............................. 100 Descripción del producto ........................ 101 Funciones ............................102 Instrucciones de seguridad ......................102 Mantenimiento de productos ......................102 Desescarche automático ......................... 103 Salida continua ..........................
- Página 100 Advertencia en relación con el refrigerante R290 Este equipo está diseñado para utilizar únicamente refrigerante R290 (propano), que está herméticamente sellado bajo presión en el circuito de refrigeración. Las reparaciones de este equipo sólo deben ser realizadas por un técnico de servicio especialmente formado de acuerdo con la legislación nacional relativa a sustancias inflamables.
- Página 101 Tamaño recomendado de la habitación 15~25 m² (height=2,6 m) Tipo de control Visualización de botones Desescarche automático Sí Desconexión automática cuando el Sí depósito está lleno Mantenimiento automático de la Sí humedad Reinicio y conservación de la configuración durante un corte de Sí...
- Página 102 Funciones Más Deshumidificación Menos Encendido/Apagado Botón de encendido/apagado - Se utiliza para encender y apagar el deshumidificador. Botón de deshumidificación - Pulse este botón para cambiar entre el modo de ajuste de humedad y el modo de secado. En el modo de secado, la unidad deshumidifica continuamente. ...
- Página 103 • No utilice un producto dañado o un producto con el cable de alimentación o las pilas dañadas. • Antes de guardar el producto durante mucho tiempo, límpialo, sécalo y desconecta el cable de alimentación. • Antes de utilizar el producto tras un largo periodo de almacenamiento, asegúrese de que está en buen estado y de que funciona correctamente.
- Página 104 Declaración de conformidad Productor: Gavri s.r.o. Modelo: DF 4110 Se ha declarado que este producto cumple los requisitos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética y la Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión y todos los demás requisitos pertinentes de la Directiva de la UE.
- Página 105 la posición correcta El filtro está obstruido Limpiar el filtro de aire Bajo rendimiento de Eliminar el obstáculo que impide deshumidificación Salida o entrada de aire obstruida caudal de aire El aparato no está colocado sobre una Coloca el aparato sobre una superficie superficie plana plana Alto nivel de ruido...
- Página 106 En caso de siniestro, la información más reciente está disponible en el sitio web del concesionario del país en cuestión. Información sobre el fabricante Si tiene alguna pregunta o duda sobre su nuevo producto, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 República Checa Correo electrónico obchod@gavri.cz info@noaton.de...
- Página 107 Serial number Part name Material Quantity Remarks With water level Water tank window Float Foamed PP+magnet The front cover Evaporator Component Condenser Component Capillary Component Trachea TP2Mφ6*0.6 Exhaust pipe TP2Mφ6*0.6 Electric control box Flame-retardant ABS cover Main control board Component Electric control box Flame-retardant ABS Use when with activated...
- Página 108 Operation surface sticker Handle Bobbin Back cover Wind leaf ABS+GF15% Wind tunnel Motor Component Motor bracket SUS201 δ1.0 Magnetic switch Component Water plug Rubber Main part Power cable Component Crimping block PC UL94 V-0 Compressor QD30R Base Wire harness Component Wheel Component Drain pipe...