Publicidad
SG4 BASE
Dispositivo de bloqueo del arranque (= START): dispositivo que evita la puesta en marcha automática de la
máquina cuando el ESPE está bajo tensión o cuando la alimentación de corriente se ha interrumpido y se ha
vuelto a conectar.
Interlock: estado operativo del ESPE en Modalidad Reinicio Manual cuando todos los rayos están libres pero el
mando de Reinicio aún no se ha recibido.
Modalidad de funcionamiento normal: estado operativo del ESPE cuando todos los rayos están libres, el LED
OSSD se vuelve VERDE en la barrera serie SL. OSSD1 y OSSD2 están encendidos.
N.A.: normalmente abierto
N.C.: normalmente cerrado
Operador máquina: persona cualificada para el uso de la máquina.
Operador cualificado: persona que posee un certificado de formación profesional o amplios conocimientos y
experiencia y con capacidades suficientes para la instalación y/o el uso del producto y la realización de las
operaciones periódicas de prueba.
Puesto de trabajo: posición de la máquina donde se trabaja el material o producto semiacabado.
RECEPTOR (RX): unidad receptora de los rayos infrarrojos, compuesta por un conjunto de fototransistores
sincronizados a nivel óptico. La unidad receptora, en combinación con la unidad emisora (instalada en el lado
opuesto), genera una "cortina" óptica que constituye el área de detección.
Rischio di attraversamento: Situazione nella quale un operatore attraversa l' area controllata dal dispositivo di
sicurezza, il quale blocca e mantiene bloccata la macchina eliminando il pericolo, e prosegue entrando nella zona
pericolosa. A questo punto, il dispositivo di sicurezza potrebbe non essere in grado di prevenire od evitare un
riavvio inaspettato del macchinario con l'operatore ancora presente all'interno della zona pericolosa.
Riesgo: probabilidad de que se produzca una lesión y la gravedad de la misma.
ESTADO APAGADO (OFF): estado en el cual el circuito de salida está interrumpido y no permite la circulación de
corriente.
ESTADO ENCENDIDO (ON): estado en el cual el circuito de salida está operativo y permite la circulación de
corriente.
CONDICIÓN DE BLOQUEO (=BREAK): estado de la barrera de luz que se produce cuando un objeto opaco de
dimensiones adecuadas (cap.Alcance de Detección o Resolución pag. 70) interrumpe uno o más rayos de la
barrera de luz.
Estado de Seguridad: estado operativo del ESPE cuando por lo menos un rayo se intercepta, el LED OSSD se
vuelve ROJO en la barrera serie SLIM. OSSD1 y OSSD2 están ambos apagados.
Tiempo de respuesta: tiempo máximo que transcurre entre el evento que activa el dispositivo sensible y el estado
OFF de los dispositivos de conmutación de la señal de salida (OSSD).
Aparato de prueba (Test Piece): objeto opaco de tamaño suficiente para ser utilizado para probar que la barrera
de luz funcione correctamente.
71/75
Publicidad
