Publicidad
2
2
2
2
B
EN
NOTE: adjustment on both sides of the speaker
EN
NOTE: adjustment on both sides of the speaker
ES
NOTA: ajuste en ambos lados del altavoz
ES
NOTA: ajuste en ambos lados del altavoz
FR
N.B. : ajustement des deux côtés de l'orateur
EN
NOTE: adjustment on both sides of the speaker
EN
NOTE: adjustment on both sides of the speaker
FR
N.B. : ajustement des deux côtés de l'orateur
PT
NOTA: ajuste em ambos os lados da coluna
NOTA: ajuste en ambos lados del altavoz
ES
ES
NOTA: ajuste en ambos lados del altavoz
PT
NOTA: ajuste em ambos os lados da coluna
FR
N.B. : ajustement des deux côtés de l'orateur
FR
N.B. : ajustement des deux côtés de l'orateur
PT
NOTA: ajuste em ambos os lados da coluna
PT
NOTA: ajuste em ambos os lados da coluna
3
3
3
3
4
4
4
4
!
!
5
5
5
5
6
D
D
E
E
D
B
D
B
E
E
B
D
C
D
D
C
C
D
C
EN
Safety cable
EN
Safety cable
EN
Safety cable
ES
Cable de seguridad
ES
Cable de seguridad
ES
Cable de seguridad
FR
Câble de sécurité
FR
Câble de sécurité
EN
Safety cable
FR
Câble de sécurité
PT
Cabo de segurança
PT
Cabo de segurança
ES
Cable de seguridad
PT
Cabo de segurança
FR
Câble de sécurité
PT
Cabo de segurança
Use round cable to ensure IP protection
EN
Use round cable to ensure IP protection
EN
EN
Use round cable to ensure IP protection
ES
Utilice cable redondo para garantizar protección IP
ES
Utilice cable redondo para garantizar protección IP
ES
Utilice cable redondo para garantizar protección IP
!
FR
FR
Utilisez câble round pour garantir protection IP
Utilisez câble round pour garantir protection IP
EN
Use round cable to ensure IP protection
FR
Utilisez câble round pour garantir protection IP
Use cabo redondo para garantir proteção IP
PT
PT
Use cabo redondo para garantir proteção IP
ES
Utilice cable redondo para garantizar protección IP
!
PT
Use cabo redondo para garantir proteção IP
FR
Utilisez câble round pour garantir protection IP
PT
Use cabo redondo para garantir proteção IP
A
A
A
A
6 mm
6 mm
+
+
-
-
+
+
---
8
-
200 W
-
100 V
37.5 W
150 W
75 W
70 V
75 W
100 W
8
200 W
+
+
---
8
-
AQU A-8T
200 W
-
B
100 V
37.5 W
LOUDSP EAKER
150 W
WITH 100
V LINE TRANSF
75 W
ORMER
75 W
70 V
100 W
8
200 W
---
8
200 W
AQU A-8T
100 V
150 W
37.5 W
B
LOUDSP EAKER
75 W
70 V
WITH 100
V LINE TRANSF
75 W
ORMER
100 W
8
200 W
+
+
-
AQU A-8T
B
-
LOUDSP EAKER
WITH 100
V LINE TRANSF
ORMER
---
8
200 W
100 V
37.5 W
150 W
75 W
75 W
70 V
100 W
8
200 W
AQU A-8T
B
LOUDSP EAKER
WITH 100
V LINE TRANSF
ORMER
+ + - -
+ + - -
6 mm
6 mm
Connect the cables
Conecte los cables
Connect the cables
Connectez les câbles
Connect the cables
Conecte los cables
Ligue os cabos
Conecte los cables
Connectez les câbles
+ + - -
Connect the cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
Conecte los cables
Ligue os cabos
+ + - -
Connectez les câbles
Ligue os cabos
7
8
Publicidad
