Manuales relacionados para Youin AMSTERDAM
Resumen de contenidos para Youin AMSTERDAM
- Página 1 YOUIN AMSTERDAM AN ELECTRIC URBAN BIKE AMSTERDAM INSIDE User manual · Manual de usuario Manuel de l’Utilisateur Manuale d’uso · Manual do usuário BK1002...
- Página 2 YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule Thanks for choosing our product. Have fun with this electric bike. YOUIN AMSTERDAM YOUIN AMSTERDAM Images may differ from the final version of the product...
- Página 3 Content Bike Assembly Deploy the Product ..........4 Insert, unlock and remove the battery .
- Página 4 2- Turn the key switch to ON position when you use the electric bike. 3- Turn the key switch to OFF position when you stop using the electric bike. 4- Press and turn the key switch to UNLOCK to unlock the battery for removal. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 5 Technical information Parts diagram Display Handlebar Grip Brake lever Seat Seat post Handlebar QR Seat post QR Stem Rear carrier Spiral Hose Frame Rear light Folding part Battery Rear fender Frame QR Front light Front fender Front fork Pedal Rear tyre Front Motor tyre...
- Página 6 Remember to clean your bike regularly. To do this, avoid the use of pressurized water, since the electronic components can get wet, which can cause a malfunction and even personal injury. Carefully clean painted surfaces, plastic parts and electronic components. Never use abrasive products such as seawater, saltpeter, soda, etc. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 7 TRIP - Trip Mileage DOWN button VOL - Real time battery voltage TIME - Travel time Battery charge System on/off Press and hold for a few seconds to turn on your Youin Valencia. Long press again to turn it off. ENGLISH...
- Página 8 3 available modes: steady light, flashing light 1 and flashing light 2. The tail light is powered by 2 batteries, please remove the screws and open the cover to change them when you run out of battery. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 9 Operation Battery charge When you finish the trip or the battery is running low, charge it immediately. Charging methods can be divided into two types: one is to take out the battery and then charge it, the other is to charge the battery directly on the electric bicycle. Connect the charger plug to the battery charging port and to the power.
- Página 10 As the end user, it is necessary for you to deliver the exhausted batteries to the appropriate collection points. In this way, you ensure that the batteries are recycled in accordance with the legislation and do not cause any environmental damage. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 11 ENGLISH...
- Página 12 YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule Gracias por elegir nuestro producto. Diviértete con esta bicicleta eléctrica. YOUIN AMSTERDAM YOUIN AMSTERDAM Las imágenes pueden diferir de la versión final del producto...
- Página 13 Contenido Montaje de la Bicicleta Desplegar el Producto ..........14 Insertar, desbloquear y quitar la batería .
- Página 14 3- Gira el interruptor de llave a la posición de OFF cuando dejes de usar la bicicleta eléctrica. 4- Presiona y gira el interruptor de llave a UNLOCK para desbloquear la batería y poder extraerla. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 15 Información Técnica Diagrama de piezas Pantalla Manillar Palanca de freno Empuñadura Sillín Tija del sillín Liberación manillar Liberación tija sillín Tija Portaequipajes Cableado Cuadro Luz trasera Parte plegable Liberación Batería Guardabarros cuadro trasero Luz frontal Guardabarros delantero Horquilla frontal Neumático Pedal trasero Neumático...
- Página 16 Limpiar cuidadosamente las superficies pintadas, las piezas de plástico y los componentes electrónicos. No usar jamás productos abrasivos tales como agua marina, salitre, sosas, etc. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 17 VOL - Voltaje de la batería en Botón bajar tiempo real TIME - Duración del viaje Carga de la batería Encendido / apagado del sistema Mantén pulsado durante unos segundos para encender tu Youin Valencia. Mantén pulsado de nuevo para apagarla. ESPAÑOL...
- Página 18 3 modos disponibles: luz fija, luz intermitente 1 y luz intermitente 2. La luz trasera funciona con 2 pilas, quita los tornillos y abre la tapa para cambiarlas cuando te quedes sin batería. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 19 Funcionamiento Carga de la batería Cuando termines el viaje o la batería se esté agotando, cárgala inmediatamente. Los métodos de carga se pueden dividir en dos tipos: uno es sacar la batería y luego cargarla, el otro es cargar la batería directamente en la bicicleta eléctrica. Conecta el enchufe del cargador al puerto de carga de la batería y a la corriente.
- Página 20 Como usuario final, es necesario que entregue las baterías agotadas en los puntos de recolección apropiados. De esta forma, se asegura de que las baterías se reciclan de acuerdo con la legislación y no causan ningún daño ambiental. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 21 ESPAÑOL...
- Página 22 YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule Merci d’avoir choisi notre produit. Amusez-vous avec cette vélo électrique. YOUIN AMSTERDAM YOUIN AMSTERDAM Les images peuvent différer de la version finale du produit...
- Página 23 Contenu Assemblage de vélo Déployez le produit......... . 24 Insérez, déverrouillez et retirez la batterie .
- Página 24 2- Tournez la clé de contact en position ON lorsque vous utilisez le vélo électrique. 3- Tournez la clé de contact en position OFF lorsque vous arrêtez d’utiliser le vélo électrique. 4- Appuyez et tournez l’interrupteur à clé sur UNLOCK pour déverrouiller la batterie et la retirer. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 25 Information Technique Schéma des pièces Écran Guidon Frein à main Poignée Selle Tige de selle Libération du guidon Libération de la tige de selle Jarret Porte-bagages Cadre Câblage Feu arrière Dégagement Batterie Partie pliante Garde-boue rapide du arrière cadre Lumière de devant Garde-boue avant Fourche avant...
- Página 26 électroniques peuvent être mouillés, ce qui peut entraîner un dysfonctionnement et même des blessures. Nettoyez soigneusement les surfaces peintes, les pièces en plastique et les composants électroniques. N’utilisez jamais de produits abrasifs tels que l’eau de mer, le salpêtre, la soude, etc. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 27 Charge de la batterie Système activé/désactivé Maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes pour allumer votre Youin Valencia. Appuyez longuement à nouveau pour l’éteindre. Modifier les informations à l’écran Appuyez brièvement pour modifier les informations à l’écran. Vous pouvez basculer entre les informations suivantes :...
- Página 28 3 modes disponibles : feu fixe, feu clignotant 1 et feu clignotant 2. Le feu arrière est alimenté par 2 piles, veuillez retirer les vis et ouvrir le couvercle pour les changer lorsque vous êtes à court de batterie. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 29 Fonctionnement Charge de la batterie Lorsque vous avez terminé le voyage ou que la batterie est faible, chargez-la immédiatement. Les méthodes de charge peuvent être divisées en deux types : l’une consiste à retirer la batterie puis à la charger, l’autre consiste à charger la batterie directement sur le vélo électrique.
- Página 30 être retirés séparément. En tant qu’utilisateur final, vous devez remettre les piles épuisées aux points de collecte appropriés. De cette manière, vous vous assurez que les batteries sont recyclées conformément à la législation et ne causent aucun dommage à l’environnement. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 31 FRANÇAIS...
- Página 32 YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Buon divertimento con la bicicletta elettrica. YOUIN AMSTERDAM YOUIN AMSTERDAM Le immagini possono differire dalla versione finale del prodotto...
- Página 33 Contenuto Assemblaggio bici Distribuisci il prodotto ........34 Inserire, sbloccare e rimuovere la batteria .
- Página 34 3- Ruotare l’interruttore a chiave in posizione OFF quando si smette di utilizzare la bici elettrica. 4- Premere e ruotare l’interruttore a chiave su UNLOCK per sbloccare la batteria per la rimozione. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 35 Informazioni tecniche Diagramma delle parti Schermo Manubrio Leve freno Maneggiare Sella Canotto reggisella Sblocco manubrio Sblocco del reggisella Portapacchi Tubo dello sterzo Cablaggio Telaio Luce posteriore Sblocco Batteria Parte pieghevole Parafango telaio posteriore Luce anteriore Parafango anteriore Forcella anteriore Pneumatico Pedale posteriore Pneumatico...
- Página 36 Pulire accuratamente le superfici verniciate, le parti in plastica e i componenti elettronici. Non utilizzare mai prodotti abrasivi come acqua di mare, salnitro, soda, ecc. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 37 TRIP - Chilometraggio del viaggio VOL - Tensione della batteria in Pulsante GIÙ tempo reale TIME - Tempo di viaggio Carica batterie Sistema acceso/spento Tieni premuto per alcuni secondi per accendere il tuo Youin Valencia. Premere nuovo a lungo per spegnerlo. ITALIANO...
- Página 38 Premere più volte per passare tra le 3 modalità disponibili: luce fissa, luce lampeggiante 1 e luce lampeggiante 2. Il fanale posteriore è alimentato da 2 batterie, rimuovere le viti e aprire il coperchio per sostituirle quando la batteria si esaurisce. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 39 Funzionamento Carica batterie Quando finisci il viaggio o la batteria si sta esaurendo, caricala immediatamente. I metodi di ricarica possono essere suddivisi in due tipi: uno consiste nell’estrarre la batteria e poi caricarla, l’altro consiste nel caricare la batteria direttamente sulla bicicletta elettrica.
- Página 40 In qualità di utente finale, è necessario che tu consegni le batterie esauste agli appositi punti di raccolta. In questo modo vi assicurate che le batterie vengano riciclate in conformità con la normativa e non causino alcun danno ambientale. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 41 ITALIANO...
- Página 42 YOUmove YOUup YOUdown YOUfold YOUtravel YOUrule Obrigado por escolher o nosso produto. Divirta-se com esta bicicleta elétrica. YOUIN AMSTERDAM YOUIN AMSTERDAM As imagens podem ser diferentes da versão final do produto...
- Página 43 Contente Montagem de bicicleta Implante o Produto......... . . 44 Insira, destrave e remova a bateria.
- Página 44 2- Gire a chave de ignição para a posição ON ao usar a bicicleta elétrica. 3- Gire a chave de ignição para a posição OFF quando parar de usar a bicicleta elétrica. 4- Pressione e gire a chave de ignição para UNLOCK para destravar a bateria para remoção. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 45 Informação técnica Diagrama de peças Tela Guidão Punho Manete de freio Selim Espigão de selim Liberação do guidão Liberação do Carregador espigão de malas Shank Cabeamento Farolete Quadro Parte dobrável Bateria Liberação Pára-choque de quadro traseiro Luz frontal Pára-lama dianteiro Garfo dianteiro Pedal...
- Página 46 Limpe cuidadosamente as superfícies pintadas, peças plásticas e componentes eletrônicos. Nunca use produtos abrasivos como água do mar, salitre, soda, etc. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 47 TRIP - Quilometragem de viagem VOL - Tensão da bateria em Botão PARA BAIXO tempo real TIME - Tempo de viagem Carga da bateria Sistema ligado/desligado Mantenha pressionado por alguns segundos para ligar seu Youin Valencia. Pressione e segure novamente para desligá-lo. PORTUGUÊS...
- Página 48 Pressione várias vezes para alternar entre os 3 modos disponíveis: luz fixa, luz intermitente 1 e luz intermitente 2. A luz traseira é alimentada por 2 baterias, remova os parafusos e abra a tampa para trocá-los quando ficar sem bateria. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 49 Funcionamento Carga da bateria Quando terminar a viagem ou a bateria estiver fraca, carregue-a imediatamente. Os métodos de carregamento podem ser divididos em dois tipos: um é retirar a bateria e depois carregá-la, o outro é carregar a bateria diretamente na bicicleta elétrica.
- Página 50 Como usuário final, é necessário que você entregue as baterias gastas nos pontos de coleta apropriados. Dessa forma, você garante que as baterias sejam recicladas de acordo com a legislação e não causem danos ao meio ambiente. YOUIN AMSTERDAM...
- Página 52 IOTECNIA S.L. · C/ Puig dels Tudons, 6 · Barberà del Vallès (08210) · Barcelona (SPAIN)