Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para nedis WIFICO40CBK
- Página 1 Full HD Outdoor Camera waterproof metal housing WIFICO40CBK ned.is/wifico40cbk...
- Página 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
- Página 4 For more information see the extended manual online: ned.is/ wifico40cbk Intended use The Nedis WIFICO40CBK is an IP security camera with a viewing angle of 130 degrees. If the security camera detects movement or sound, you will receive a warning message on your phone.
- Página 5 2412 - 2472 MHz Frequency range IP65 Waterproof Main parts (image A) Power adapter Wi-Fi antenna Microphone Reset button Camera lens MicroSD card slot Status indicator LED Speaker Safety instructions WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product.
- Página 6 Installing the Nedis SmartLife app 1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your phone via Google Play or the Apple App Store. 2. Open the Nedis Smartlife app on your phone. 3. Create an account with your e-mail address and tap Continue.
- Página 7 Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFICO40CBK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
- Página 8 Spezifikationen Full-HD Outdoor-Kamera Produkt WIFICO40CBK Artikelnummer 163 x 163 x 60 mm Größe (L x B x H) 0,3 kg Gewicht -20 °C – 50 °C Umgebungstemperaturen 12 VDC ; 1 A Eingangsleistung 2,4GHz WLAN, AP Kabellose Verbindung SD-Karte (8 - 128 GB) (nicht im...
- Página 9 Das Produkt schaltet sich automatisch ein. Installation der Nedis SmartLife App 1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone. 2. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.
- Página 10 WLAN-Routern und Telefonen fern, um Funkstörungen zu vermeiden. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFICO40CBK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
- Página 11 Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned. is/wifico40cbk Utilisation prévue Le Nedis WIFICO40CBK est une caméra de sécurité IP avec un angle de vision de 130 degrés. Si la caméra de sécurité détecte un mouvement ou un son, vous recevrez un message d'avertissement sur votre téléphone.
- Página 12 1920 x 1080p Résolution 130 degrés Angle de vue 18,5 dBm Puissance max. de transmission radio 2 dBi Gain de l’antenne 2412 - 2472 MHz Gamme de fréquences IP65 Étanche Pièces principales (image A) Adaptateur secteur Antenne Wi-Fi Microphone Bouton de réinitialisation Objectif de la caméra Emplacement pour carte micro SD Voyant LED d’état...
- Página 13 2. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de courant. Le produit se met automatiquement sous tension. Installez l'application Nedis SmartLife 1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android ou iOS sur votre téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple. 2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.
- Página 14 Wi-Fi et des téléphones, afin d’éviter des interférences sans fil. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFICO40CBK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été...
- Página 15 Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/ wifico40cbk Bedoeld gebruik De Nedis WIFICO40CBK is een IP beveiligingscamera met een kijkhoek van 130 graden. Als de beveiligingscamera een beweging of geluid detecteert, ontvangt u een waarschuwingsbericht op uw telefoon.
- Página 16 1. Plaats de nieuwe microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf A 2. Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact. Het product schakelt automatisch in. De Nedis SmartLife app installeren 1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je telefoon via Google Play of de Apple App Store.
- Página 17 2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon. 3. Maak een account aan met uw e-mailadres en tik op Continue (Verder). 4. Voer de ontvangen verificatiecode in. 5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done (Voltooid). 6. Tik op Add Home (Huis toevoegen) om een SmartLife-huis aan te maken.
- Página 18 Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/ wifico40cbk Uso previsto Nedis WIFICO40CBK è una telecamera di sicurezza IP con angolo visuale di 130 gradi. Quando la telecamera di sicurezza rileva movimenti o suoni, l’utente riceve un messaggio di avvertimento sul telefono.
- Página 19 Specifiche Telecamera esterna Full HD Prodotto WIFICO40CBK Numero articolo 163 x 163 x 60 mm Dimensioni (p x l x a) 0,3 kg Peso -20 °C – 50 °C Temperature ambiente 12 VDC ; 1 A Potenza assorbita 2.4G Wi-Fi, AP...
- Página 20 2. Collegare l’adattatore di alimentazione in una presa elettrica. Il prodotto si accende automaticamente. Installazione dell’app SmartLife di Nedis 1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono tramite Google Play o l’Apple App Store. 2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.
- Página 21 Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto WIFICO40CBK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
- Página 22 Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/ wifico40cbk Uso previsto por el fabricante La Nedis WIFICO40CBK es una cámara de seguridad IP con un ángulo de visión de 130 grados. Si la cámara detecta movimiento o sonido, usted recibirá un mensaje de advertencia en su teléfono.
- Página 23 2412 - 2472 MHz Rango de frecuencia IP65 Impermeabilidad Partes principales (imagen A) Adaptador de corriente Antena Wi-Fi Micrófono Botón de reinicio Lente de la cámara Ranura para tarjeta micro SD Indicador LED de estado Altavoz Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA •...
- Página 24 Cómo instalar la app Nedis SmartLife 1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su teléfono a través de Google Play o Apple App Store. 2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono. 3. Cree una cuenta con su dirección de correo electrónico y toque Continuar.
- Página 25 Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/wifico40cbk Utilização prevista A Nedis WIFICO40CBK é uma câmara de segurança IP com ângulo de visualização de 130 graus. Quando deteta movimento ou som, recebe uma mensagem de aviso no seu...
- Página 26 Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Especificações Câmara exterior Full HD Produto WIFICO40CBK Número de artigo 163 x 163 x 60 mm Dimensões (c x l x a) 0,3 kg Peso -20 °C –...
- Página 27 O produto liga-se automaticamente. Instalação da aplicação SmartLife da Nedis 1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store. 2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.
- Página 28 Wi-Fi e telefones, para evitar interferências sem fios. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WIFICO40CBK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
- Página 29 För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/ wifico40cbk Avsedd användning Nedis WIFICO40CBK är en IP säkerhetskamera med 130 graders bildvinkel. Om säkerhetskameran detekterar rörelse eller ljud kommer du att få ett varningsmeddelande på din telefon. Du kan med appen se video i realtid, spela upp och även lyssna och svara.
- Página 30 2,4G Wi-Fi, AP Trådlös förbindelse SD-kort (8 - 128 GB) (medföljer ej) Minne 1920 x 1080p Upplösning 130 grader Bildvinkel 18,5 dBm Radions maximala sändeffekt 2 dBi Antennförstärkning 2412 - 2472 MHz Frekvensområde IP65 Vattentät Huvuddelar (bild A) Nätadapter Wi-Fi antenn Mikrofon Återställningsknapp Kameraobjektiv...
- Página 31 2. Anslut nätadaptern till ett eluttag. Produkten slås på automatiskt. Installera appen Nedis SmartLife 1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller iOS till din telefon via Google Play eller Apple App Store. 2. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.
- Página 32 Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WIFICO40CBK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/ Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om...
- Página 33 Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/wifico40cbk Käyttötarkoitus Nedis WIFICO40CBK on IP-turvakamera, jonka kuvakulma on 130 astetta. Jos turvakamera havaitsee liikettä tai ääntä, saat varoitusviestin puhelimeesi. Sovelluksella voit katsoa ja toistaa videokuvaa, mutta myös kuunnella ja puhua. Tarkista tuotteen käyttöä koskevat paikalliset lait ja määräykset ennen asennusta ja käyttöä.
- Página 34 2. Kytke verkkovirta-adapteri pistorasiaan. Tuote kytkeytyy päälle automaattisesti. Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen 1. Lataa Nedis SmartLife -sovellus Androidille tai iOS:lle puhelimellasi Google Playn tai Apple App Storen kautta. 2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi. 3. Luo tili sähköpostiosoitteellasi ja napauta Jatka.
- Página 35 6. Paina Lisää koti luodaksesi SmartLife-kodin. 7. Määritä sijaintisi, valitse huoneet, jotka haluat liittää, ja paina Valmis. Tuotteen yhdistäminen 1. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi. 2. Napauta + Nedis SmartLife -sovelluksesta. 3. Valitse luettelosta laitetyyppi, jonka haluat lisätä. 4. Varmista, että tilan LED-merkkivalo A vilkkuu.
- Página 36 WIFICO40CBK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/wifico40cbk Tiltenkt bruk Nedis WIFICO40CBK er et IP-overvåkningskamera med en synsvinkel på 130 grader. Hvis kameraet fanger opp bevegelse eller lyd, mottar du en varselsmelding på telefonen din. Med appen kan du se på direkte videobilder, spille av lyder, men også avlytte og snakke.
- Página 37 Spesifikasjoner Utendørskamera med full HD Produkt WIFICO40CBK Artikkelnummer 163 x 163 x 60 mm Dimensjoner (L x B x H) 0,3 kg Vekt -20 °C – 50 °C Romtemperaturer 12 VDC ; 1 A Inngangseffekt 2,4 G Wi-Fi, AP Trådløs tilkobling SD-kort(8–128 GB) (ikke inkludert)
- Página 38 2. Plugg strømadapteren inn i en stikkontakt. Produktet slår seg automatisk på. Installasjon av SmartLife-appen 1. Last ned Nedis Smartlife-appen for Android eller iOS på telefonen din via Google Play eller Apple App Store. 2. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.
- Página 39 Wi-Fi-rutere og telefoner, for å unngå trådløs interferens. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WIFICO40CBK fra Nedis®- merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
- Página 40 Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/ wifico40cbk Tilsigtet brug Nedis WIFICO40CBK er et IP overvågningskamera med en synsvinkel på 130 grader. Hvis overvågningskameraet opfanger en bevægelse eller en lyd, vil du modtage en advarselsbesked på din telefon.
- Página 41 2412 - 2472 MHz Frekvensinterval IP65 Vandtæt Hoveddele (billede A) Strømadapter WiFi-antenne Mikrofon Nulstillingsknap Kameralinse Sprække til mikro SD-kort Statusindikator LED Højttaler Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen kan læses.
- Página 42 Installation af Nedis SmartLife-appen 1. Download Nedis Smartlife app’en til Android eller iOS på din telefon via Google Play eller Apples App Store. 2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon. 3. Opret en konto med din e-mailadresse og tryk på Fortsæt).
- Página 43 Wi-Fi-routere og telefoner for at undgå trådløs interferens. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WIFICO40CBK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også...
- Página 44 Műszaki adatok Full HD kültéri kamera Termék WIFICO40CBK Cikkszám 163 x 163 x 60 mm Méretek (h x sz x m) 0,3 kg Súly -20–50 °C Környezeti hőmérséklet 12 VDC ; 1 A Bemeneti feszültség 2.4G Wi-Fi, AP Vezeték nélküli kapcsolat SD kártya (8 –...
- Página 45 2. Dugja be a tápadaptert egy hálózati csatlakozóaljzatba. A termék automatikusan bekapcsol. A SmartLife alkalmazás telepítése 1. Töltse le a Nedis Smartlife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google Play vagy az Apple App Store áruházból. 2. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján.
- Página 46 Wi-Fi útválasztókat és a telefonokat, a vezeték nélküli interferencia elkerülése érdekében. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott WIFICO40CBK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja –...
- Página 47 WIFICO40CBK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/wifico40cbk Przeznaczenie Urządzenie Nedis WIFICO40CBK to kamera bezpieczeństwa IP o kącie widzenia 130 stopni. Gdy kamera wykryje ruch lub dźwięk, otrzymasz komunikat ostrzegawczy na telefon. Za pośrednictwem aplikacji możesz oglądać obraz na żywo, odtwarzać, ale także słuchać...
- Página 48 1920 x 1080p Rozdzielczość 130 stopni Kąt widzenia 18,5 dBm Maks. moc transmisji radiowej 2 dBi Zysk anteny 2412 - 2472 MHz Zakres częstotliwości IP65 Wodoodporna Główne części (rysunek A) Zasilacz Antena Wi-Fi Mikrofon Przycisk resetowania Obiektyw kamery Gniazdo kart micro SD LEDowy wskaźnik stanu Głośnik Instrukcje bezpieczeństwa...
- Página 49 2. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego. Produkt włączy się automatycznie. Instalacja aplikacji Nedis SmartLife 1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store. 2. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie.
- Página 50 Wi-Fi i telefonów komórkowych, w celu uniknięcia zakłócania sygnału bezprzewodowego. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt WIFICO40CBK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...
- Página 51 Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/wifico40cbk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis WIFICO40CBK είναι μία κάμερα ασφαλείας τεχνολογίας IP με γωνία προβολής 130 μοιρών. Αν η κάμερα ασφαλείας ανιχνεύσει κίνηση ή ήχο, θα λάβετε ένα μήνυμα προειδοποίησης στο τηλέφωνο σας.
- Página 52 2412 - 2472 MHz Εύρος συχνότητας IP65 Αδιάβροχη Κύρια μέρη (εικόνα A) Φορτιστής Wi-Fi κεραία Μικρόφωνο Κουμπί επαναφοράς Φακός κάμερας Υποδοχή κάρτας Micro SD LED ένδειξη Ηχείο Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε...
- Página 53 Εγκαταστήστε την εφαρμογή Nedis SmartLife 1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store. 2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας. 3. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό με την διεύθυνση e-mail σας και πατήστε το...
- Página 54 ασύρματη παρεμβολή. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WIFICO40CBK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι...
- Página 55 Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/ wifico40cbk Určené použitie Nedis WIFICO40CBK je bezpečnostná IP kamera so zorným uhlom 130 stupňov. Ak bezpečnostná kamera rozpozná pohyb alebo zvuk, na váš telefón vám príde výstražné hlásenie. Pomocou príslušnej aplikácie môžete sledovať živý video obraz, prehrávať, ale aj počúvať...
- Página 56 2412 - 2472 MHz Frekvenčné pásmo IP65 Vodotesný Hlavné časti (obrázok A) napájací adaptér Wi-Fi anténa Mikrofón Resetovacie tlačidlo Šošovka kamery Slot na kartu MicroSD LED indikátor stavu Reproduktor Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente.
- Página 57 Inštalácia aplikácie Nedis SmartLife 1. Stiahnite si do svojho telefónu aplikáciu Nedis Smartlife pre systém Android alebo iOS prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store. 2. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom telefóne. 3. Vytvorte si účet so svojou e-mailovou adresou a klepnite Continue (Pokračovať).
- Página 58 Wi-Fi a telefónov, aby nedochádzalo k bezdrôtovému rušeniu. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WIFICO40CBK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí...
- Página 59 Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Technické údaje Full HD kamera pro venkovní použití Produkt WIFICO40CBK Číslo položky 163 × 163 × 60 mm Rozměry (D × Š × V) 0,3 kg Hmotnost -20 °C až 50 °C Teplota okolí...
- Página 60 2. Zapojte napájecí adaptér do stěnové zásuvky. Výrobek se zapíná automaticky. Instalace aplikace Nedis SmartLife 1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS z obchodu Google Play nebo Apple App Store. 2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.
- Página 61 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WIFICO40CBK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.
- Página 62 Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/wifico40cbk Utilizare preconizată Produsul Nedis WIFICO40CBK este o cameră de supraveghere IP, cu unghi de vizualizare de 130 de grade. În cazul în care camera de supraveghere detectează mișcarea sau sunetul, veți primi un mesaj de avertizare pe telefon.
- Página 63 12 VDC ; 1 A Energie electrică de intrare 2.4G Wi-Fi, AP Conexiune wireless Card SD (8 - 128 GB) (nu este inclus) Memorie 1920 x 1080p Rezoluție 130 grade Unghi de vizualizare 18,5 dBm Putere maximă de transmisie radio 2 dBi Câștig antenă...
- Página 64 2. Introduceți adaptorul electric într-o priză. Produsul pornește automat. Instalarea aplicației Nedis SmartLife 1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la Google Play sau Apple App Store. 2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon. 3. Creați un cont cu adresa dvs. de e-mail sau numărul de telefon și atingeți Continuare.
- Página 65 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WIFICO40CBK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
- Página 68 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 08/20...