Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
LAVAVAJILLAS
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas
instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla y
se asegurará de que el aparato quede instalado de forma
correcta y segura. Guarde estas instrucciones cerca del aparato
después de la instalación para poder consultarlas en el futuro.
ESPAÑOL
LDFN343**
MFL69261735
Rev.02_080522
Copyright © 2021-2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
www.lg.com
Publicidad
Manuales relacionados para LG LDFN3432T
Resumen de contenidos para LG LDFN3432T
- Página 1 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL LDFN343** www.lg.com MFL69261735 Rev.02_080522 Copyright © 2021-2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 2 Tabla de programas..................36 Carga del lavavajillas ..................36 Carga de los cubiertos..................37 Carga en la bandeja inferior ................38 Carga en la bandeja superior .................40 Agregado de agentes de limpieza ..............42 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ..................46 Smart Diagnosis ....................46 MANTENIMIENTO Limpieza y cuidado ..................47...
- Página 3 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico..............51...
- Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación.
- Página 5 • No modifique el cable de alimentación proveído con el electrodoméstico. Por favor contacte al centro de información al cliente de LG para obtener información acerca de su incompatibilidad. • Este electrodoméstico solo debe ser transportado por dos o más personas que lo sujeten con firmeza.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Al mover o instalar el producto en una ubicación diferente, llame a personal de servicio calificado para llevar a cabo su instalación y servicio. • Asegúre la manguera de drenaje en su lugar de forma segura. •...
- Página 7 FUNCIONAMIENTO • Desconecte inmediatamente el enchufe de poder y contacte a un centro de información al cliente de LG Electrónicos si detecta un sonido extraño, olor, o humo proveniente del electrodoméstico. • No repare ni reemplace ninguna parte del electrodoméstico. Todas...
- Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Puede que, bajo ciertas condiciones, se produzca gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no ha sido utilizado por dos o más semanas. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no ha sido utilizado por dicho período de tiempo, abra todos los grifos de agua caliente previo a utilizar el electrodoméstico y deje el agua correr por varios minutos.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No toque ningún elemento de calefacción (donde esté expuesto) durante o inmediatamente después de su uso. • No abuse de, ni se siente o pare en, la puerta o la rejilla de platos del lavavajillas. • Cierre el grifo luego de lavar los platos. Abra nuevamente el grifo y revise el estado de la conexión de la manguera de suministro de agua previo al lavado.
- Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Eliminación • Antes de descartar un electrodoméstico antiguo, desenchúfelo. Corte el cable directamente detrás del electrodoméstico para evitar que se use. • Aleje todos los materiales de embalaje, como bolsas plásticas y poliestireno, de los niños. Los materiales de embalaje pueden provocar asfixia.
- Página 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No toque el agua que esté siendo drenada de la máquina pues podría estar caliente. • Si se han congelado durante el invierno, descongele la manguera de drenaje y la manguera de suministro de agua previo a utilizarlas. •...
- Página 12 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Piezas y especificaciones NOTA • La apariencia y las especificaciones pueden cambiar sin previa notificación por motivos de mejoras de calidad al electrodoméstico. Vista frontal Vista interior Impulsor de Lavado Superior Panel de Control y Manija de la Puerta Pulverizador Superior Panel frontal Pulverizador Inferior...
- Página 13 INSTALACIÓN • Presione la lengüeta para quitar la atadura del Tubería de suministro de agua cable con la mano. Cortar la atadura con un • Línea de suministro de agua con un mínimo cuchillo o tijeras puede dañar el estante o la de 3/8″...
- Página 14 INSTALACIÓN Nivelado del lavavajillas Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete Verificación final de la instalación Destornillador de hoja plana Destornillador Phillips Dimensiones del producto Broca con sierra de perforación de 2 1/2” mín. Vista posterior Taladro eléctrico 23 / "...
- Página 15 INSTALACIÓN desagüe y el cable eléctrico deben pasar a través de esta área. 24 / " (625 mm) 33 / " 33 / " (846 mm) (854 mm) " (115 mm) " (75 mm) " (120 mm) 20 / " (512 mm) Especificaciones Modelo LDFN343**...
- Página 16 INSTALACIÓN Preparando la Apertura del conexión de la línea de suministro de agua, la manguera de desagüe y la conexión eléctrica. Gabinete Este lavavajillas está diseñado para ajustarse a una abertura estándar para lavavajillas. Es posible que sea necesario hacer una abertura en ambos lados para pasar las conexiones de fontanería y eléctricas.
- Página 17 INSTALACIÓN ras de los gabinetes y podría plegar, aplastar, • No empuje la parte superior del lavavajillas. tensionar o dañar las líneas. Hacerlo podría dañar el interior del artefacto. Cómo deslizar el lavavajillas NOTA • Abra la puerta y sujete el bastidor del cuerpo del PRECAUCIÓN lavavajillas y la abertura superior frontal de la...
- Página 18 INSTALACIÓN de agua a fin de evitar dañar la manguera de tensar la manguera de desagüe, tirando de desagüe. ella hacia el interior del gabinete. Asegúrese de enderezar la manguera de desagüe antes de insertar su extremo a través del orificio para el suministro de agua. A medida que desliza el lavavajillas en la Retire la cinta de la línea de suministro de agua abertura, es conveniente que tire lentamente...
- Página 19 INSTALACIÓN Cómo comprobar que el los extremos con lengüeta queden hacia arriba. lavavajillas esté nivelado Para verificar que la cuba esté nivelada de adelante hacia atrás, retire la bandeja inferior y vierta 169 oz. (5 L) de agua en el fondo de la cuba. El nivel del agua debe quedar cerca del centro de las dos muescas inferiores que presenta la cuba en la parte delantera.
- Página 20 INSTALACIÓN Ajuste de las patas de Ajuste de la pata de nivelación trasera nivelación Use un destornillador Phillips para ajustar la pata Ajuste según sea necesario hasta que el lavavajillas de nivelación trasera y la parte posterior de la cuba esté...
- Página 21 INSTALACIÓN Use los tornillos para los soportes a fin de asegurar lavavajillas al mostrador o al gabinete. Si el los soportes de la parte superior del lavavajillas a la lavavajillas no está nivelado correctamente, es parte inferior del mostrador de madera. posible que la puerta no se cierre de forma adecuada o que haya fugas de agua.
- Página 22 INSTALACIÓN • No conecte mangueras de desagüe de otros ADVERTENCIA artefactos a la manguera de desagüe del lavavajillas. • Si no se ha extraído el tapón ciego, el lavavajillas • Si es necesario utilizar una extensión en la no podrá desagotar correctamente. manguera de desagüe, use una manguera de diámetro interior de 5/8"...
- Página 23 Póngase Conexión al triturador o a la en contacto con un Centro de información al pieza en T para desechos con cliente de LG para obtener ayuda en la compra de una nueva manguera. trampa de aire • Conexión eléctrica Extraiga el tapón ciego con un martillo y un...
- Página 24 INSTALACIÓN • Como se muestra en la vista inferior debajo, el ADVERTENCIA canal es para la línea de suministro de agua, y el canal es para el cable eléctrico. - El artefacto y el tomacorriente deben colocarse de manera que el enchufe sea de fácil acceso.
- Página 25 INSTALACIÓN Preparación de las conexiones PRECAUCIÓN eléctricas y de agua • Si recuesta el lavaplatos por la parte trasera, Preparación del lavavajillas hágalo con precaución de no dañar la manguera de drenaje y la cuba. ADVERTENCIA Retire los tornillos ubicados a ambos lados que •...
- Página 26 INSTALACIÓN Apriete la tuerca de compresión. Desde el interruptor de corriente, apague el suministro de energía eléctrica que va a la unidad. Use un destornillador Phillips para quitar el tornillo de la cubierta de la caja de empalmes y retire la cubierta. Deslice la línea de suministro de agua en el canal tirando suavemente desde el interior del gabinete para asegurarse de que la línea no...
- Página 27 INSTALACIÓN Inserte el aliviador de tensión a través del cables suministradas y apriételas orificio de la caja de empalmes. Apriete la firmemente para conectar los cables tuerca redonda para asegurarlo en su sitio. correspondientes. Envuelva cada conexión con cinta aislante Inserte el cable eléctrico a través del orificio del aliviador de tensión.
- Página 28 INSTALACIÓN Abra el suministro de agua de la vivienda. PRECAUCIÓN • Solo instale la cubierta inferior suministrada con Asegúrese de que la puerta se abre y cierra el lavavajillas. No instale el zócalo del gabinete suavemente. ya que esto podría ocasionar ruidos y fugas. •...
- Página 29 INSTALACIÓN Código de Posible Causa y Solución Error La manguera de desagüe está plegada o presionada. • Inserte las mangueras de desagüe y suministro a través del orificio bajo el fregadero. Gradualmente, deslice el lavavajillas dentro del gabinete mientras tira de las mangueras por debajo del fregadero para tensarlas.
- Página 30 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de usar recomendada y cierre la tapa. Si desea prelavar, también debe llenar con detergente el hueco sobre la tapa. ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas Cierre la puerta. eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este artefacto.
- Página 31 FUNCIONAMIENTO • Si se abre la puerta durante el ciclo y no se cierra dentro de los cuatro segundos de haber seleccionado el botón de INICIO, o si se cierra la puerta sin presionar el botón de INICIO, la luz LED blanca con la hora parpadea, suena una alarma y el ciclo no se inicia.
- Página 32 FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control Botón de Power (ENCENDER) • Presione este botón para encender o apagar la lavadora. • Si se produce una sobrecarga eléctrica, un apagón o una interrupción del suministro eléctrico de cualquier clase, la energía se apaga de manera automática por cuestiones de seguridad. •...
- Página 33 FUNCIONAMIENTO - Mientras un ciclo está activo, mantenga presionados Zona Flex y Alta Temperatura simultáneamente por tres segundos para activar o desactivar la función Bloqueo de Control. - Para comenzar un nuevo ciclo, desactive el Bloqueo de Control. • : Limpieza de la Máquina - El ícono Limpieza de la Máquina parpadea cada 30 ciclos.
- Página 34 FUNCIONAMIENTO • Este ciclo no tiene secado. Seleccione Extra Seco Modo Descripción y la opción Secado Nocturno u otro ciclo para un mejor secado. Cargas pequeñas y suciedad abundante y platos finos/delicados • Se centra en la rejilla inferior pero Limpieza de la Máquina funcionando con suavidad para lavar platos finos o delicados en la...
- Página 35 FUNCIONAMIENTO Extra Seco Seleccione la opción Extra Seco para un mejor desempeño de secado. Esta opción agrega tiempo de secado extra al ciclo e incrementa la temperatura de enjuague caliente. • Cuando la asistencia de enjuague está vacante, la opción Extra Seco es seleccionada automáticamente.
- Página 36 FUNCIONAMIENTO Tabla de programas Guía de ciclos y opciones La guía de ciclos a continuación muestra las opciones disponibles para cada ciclo. Auto Limpieza Heavy Ciclo (Automátic Normal Turbo de la (Pesado) Máquina Todos los Todos los Nivel de suciedad Pesado Pesado niveles...
- Página 37 FUNCIONAMIENTO Carga de cubiertos en el cesto • Asegúrese de que las piezas de la vajilla no se toquen entre sí. Carga de 10 posiciones 3 4 6 5 Objetos no adecuados para el lavavajillas La combinación de agua a altas temperaturas y de detergentes para lavavajillas puede dañar ciertos objetos.
- Página 38 FUNCIONAMIENTO Sugerencias de carga para la que caigan gotas de agua sobre los cubiertos desde la bandeja superior. bandeja inferior: ADVERTENCIA • Las bandejas deben colocarse en posición vertical y enfrentando al centro de la bandeja y • Tenga cuidado al cargar y descargar objetos las ollas, sartenes y la vajilla de gran tamaño filosos.
- Página 39 FUNCIONAMIENTO Carga de ollas y tazones Caso 2 Carga de platos y ollas NOTA • El cesto para cubiertos se encuentra instalado en la parte posterior del estante del fondo. Para un mejor desempeño, instálelo a lo largo del lado derecho, como se muestra en la figura.
- Página 40 FUNCIONAMIENTO Carga de 12 posiciones NOTA Sugerencias de carga para la bandeja superior: Carga en la bandeja • Coloque las tazas y los vasos en las filas entre las superior puntas separadoras. Colocarlos sobre las puntas separadoras puede ocasionar quebraduras y/o manchas de agua.
- Página 41 FUNCIONAMIENTO Plegado de las puntas Existen dos posiciones disponibles para el ajuste en altura de la rejilla superior para crear más separadoras superiores espacio. Pliegue las puntas separadoras hacia abajo para acomodar la vajilla más grande; despliegue las puntas separadoras hacia arriba para acomodar la vajilla más pequeña.
- Página 42 FUNCIONAMIENTO Agregado de agentes de NOTA limpieza • Cuando la bandeja superior se encuentre en la posición inferior, asegúrese de que la bandeja y Cómo agregar detergente en el el brazo rociador no golpeen los artículos que se dispensador encuentren en la bandeja inferior. •...
- Página 43 FUNCIONAMIENTO • Llénelo hasta por encima de la línea 25 en NOTA caso de agua dura o cargas con suciedad extrema. • Una vez que finalice el programa de lavado, compruebe que el detergente se haya utilizado • Llénelo hasta la línea 15 en caso de agua por completo.
- Página 44 FUNCIONAMIENTO Cierre la tapa para bloquear el dispensador. El NOTA abrillantador se dispensa automáticamente durante el ciclo final de enjuague. • Utilice solamente abrillantador líquido en el lavavajillas. • No llene en exceso el dispensador de abrillantador. • Limpie el abrillantador que se derrame alrededor del dispensador.
- Página 45 FUNCIONAMIENTO vez que presione el botón, el nivel se irá modificando, de Nivel 0 (L0) a Nivel 4 (L4). Una vez que haya seleccionado el ajuste del dispensador de abrillantador deseado, presione INICIO para guardar. Recarga del abrillantador La frecuencia con la que se debe recargar el dispensador depende de la frecuencia con la que se lave la vajilla y el ajuste de abrillantador utilizado.
- Página 46 Siga las instrucciones a continuación para utilizar el inteligente. método de diagnóstico audible. Funciones de la aplicación LG • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las ThinQ instrucciones para el diagnóstico audible provistas en la aplicación LG ThinQ.
- Página 47 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Para mantener el rendimiento y evitar problemas, cantidad correspondiente a una taza de vinagre es importante verificar el exterior y el interior del blanco en un recipiente apto para lavavajillas en lavavajillas, incluidos los filtros y los brazos el estante superior.
- Página 48 MANTENIMIENTO Retire la cubierta de la trampa de aire y la tapa NOTA plástica que se encuentra debajo. • Para lograr los mejores resultados de lavado, limpie el filtro después de cada carga. Si el filtro sigue sucio, puede causar olores. •...
- Página 49 MANTENIMIENTO la V más amplia esté hacia el frente. Vuelva a Si algún residuo de alimentos bloquea los ajustar los filtros en sus respectivos soportes y agujeros del brazo pulverizador, remuévalo asegúrelos al girar el filtro interior hacia la con un alfiler o con alguna herramienta aguda. derecha hasta que éste haga clic en su lugar.
- Página 50 MANTENIMIENTO Si algún residuo de alimentos bloquea los heladas, prepare las líneas de suministro de agujeros del brazo pulverizador, remuévalo agua y el mismo lavavajillas para el invierno. La con un alfiler o con alguna herramienta aguda. preparación para el invierno debe ser realizada por personal de servicio calificado.
- Página 51 Consulte la sección Cómo agregar detergente en el dispensador para conocer las cantidades recomendadas de detergente. Agregue un enjuague extra al ciclo. Los lavavajillas LG utilizan menos agua que los lavavajillas tradicionales; por lo tanto, agregar un enjuague extra ayuda a quitar la película.
- Página 52 Temperatura también ayuda a mantener la temperatura del tambor interno y la vajilla más caliente antes de que se inicie el secado. Los lavavajillas LG están diseñados para ser utilizados con abrillantador. El abrillantador maximiza la cantidad de agua que se elimina de la vajilla antes de que comience el ciclo de secado.
- Página 53 Videos de soporte para el usuario Si necesita más ayuda, puede encontrar videos y tutoriales en el sitio web LG.com. En la página principal de www.lg.com, haga clic en la pestaña Soporte del menú para mostrar las selecciones del menú. Seleccione Video Tutorials.
- Página 54 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA • Escanee este código QR para accesar rápidamente a la página búsqueda de video en el sitio web de LG. Códigos de error Síntomas Causa posible y solución Problema de la entrada de agua. • Controle que la manguera del agua no esté obstruida, plegada o congelada.
- Página 55 Pérdida de agua. • Corte el suministro de agua al lavavajillas y comuníquese con un Centro de Información al Cliente de LG llamando al 1-800-243-0000 (EE. UU.) o al 1- 888-542-2623 (Canadá). • El lavavajillas emite un sonido de alerta durante 10 segundos y la bomba de desagüe funciona de manera intermitente.
- Página 56 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FUNCIONAMIENTO Síntomas Causa posible y solución El lavavajillas no No se presionó el botón INICIO. funciona. • Presione el botón de INICIO. La puerta no está completamente cerrada. • Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada y trabada. El suministro de energía o la línea de alimentación no están conectados.
- Página 57 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El lavavajillas emite un Se trata de una medida de seguridad. El contacto con el vapor que surge pitido constante del interior o con contenidos del lavavajillas que se hallan a altas cuando la puerta está...
- Página 58 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Olor Se deja vajilla sin lavar mucho tiempo en el aparato. • Ejecute un ciclo con una taza de vinagre blanco en un vaso o recipiente apto para lavavajillas colocado en la bandeja superior. (El vinagre es un ácido y su uso constante podría dañar el artefacto).
- Página 59 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Puntos y peliculas en Carga inapropiada. los platos. • Consulte la sección Operation (Funcionamiento). Presión de agua insuficiente. • La presión de agua debe estar entre 20 y 80 psi. Detergente insuficiente. •...