Página 1 BLAUPUNKT XEASY GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO BRUKSANVISNING BRUKERMANUAL BRUGERVEJLEDNING...
Página 2 (grafisch, elektronisch of mechanisch, inclusief fotokopieën, opnames (op robotstofzuiger zoals aangegeven in paragraaf 2.1 Beoogd gebruik. Hierna band) of informatie opslag- en ophaalsystemen) - zonder de schriftelijke verwijzen we naar de Blaupunkt Bluebot XEASY robotstofzuiger als "de toestemming van de uitgever. robot".
Página 3: Tabla De Contenido
INHOUDSOPGAVE Leesgids .....................4 4.6 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen ..........16 4.7 De tijd instellen ....................... 17 Veiligheid ....................5 4.8 De Bluebot Robotics app installeren op uw mobiele telefoon ...... 17 2.1 Beoogd gebruik ........................5 4.9 De Bluebot Robotics app verbinden met uw robot ........... 17 2.2 Algemene veiligheid ......................5 4.10 De installatie van Alexa ....................
Página 4: Leesgids
1. LEESGIDS Deze handleiding bevat opmerkingen en waarschuwingen met betrekking Deze handleiding bevat instructies voor alle beschikbare bedieningsme- tot de veilige bediening van de robot. Deze opmerkingen en waarschu- thoden. Deze instructies worden gemarkeerd met de volgende symbolen wingen worden gemarkeerd met de volgende signaalwoorden. Lees ze die elk verwijzen naar een andere bedieningsmethode.
Página 5: Veiligheid
• Beoogd gebruik Gebruik de robot niet in een natte of vochtige omgeving (elke De Blaupunkt Bluebot XEASY robotstofzuiger is bedoeld voor het reinigen omgeving met vloeistoffen), bijv. een badkamer of waslokaal. • van de meest uiteenlopende soorten vloeren zoals tapijt, laminaatvloer, Gebruik het product niet als het beschadigd is.
Página 6: Elektrische Veiligheid
papier en losse kabels van de vloer verwijderen en gordijnen optillen niet aan of druk niet te veel op het inflexibele snoer met zware van de vloer om eventuele ongevallen te vermijden. voorwerpen. • • Zorg ervoor dat de robot niet in contact komt met sigarettenpeuken, Stof op de metalen klemmen van de stekker kan resulteren in elektrische aanstekers, lucifers of andere brandbare stoffen.
Página 7: Brand- En Ontploffingsgevaar
Brand- en ontploffingsgevaar mag u niet vergeten het te recyclen met zorg voor het milieu. • • Schakel de robot niet in, in een ontvlambare en/of brandbare omgeving Schakel de robot uit wanneer de robot niet zal worden gebruikt en gebruik de robot nooit in een dergelijke omgeving. gedurende een lange periode.
Página 8: Productbeschrijving
3. PRODUCTBESCHRIJVING Belangrijkste onderdelen Beschrijving Knop Start/Stop Stofopvang reservoir Borstel zuigmond Wiel Linker zijborstel Laadpool Batterijdeksel Rechter zijborstel Stroomschakelaar Oplaad contactpunt Tabel 3 - Belangrijkste onderdelen Afbeelding 1 - Belangrijkste onderdelen...
Página 9: Inbegrepen Accessoires
Inbegrepen accessoires Beschrijving Oplaadstation Reserve HEPA-filter 4x zijborstels (L=links, R=rechts) Batterij voor afstandsbediening (2 st) Reinigingsborstel Afstandsbediening Magneetstrip Stroomadapter Tabel 4 - Inbegrepen accessoires Afbeelding 2 - Inbegrepen accessoires...
Página 10: Afstandsbediening
Afstandsbediening Beschrijving LCD-scherm: Geeft de tijd, de datum, de standen en de informatie weer. HOME: Druk op de knop en de robot begint automatisch te laden. ON/OFF: • Druk op deze knop om de robot over te schakelen naar Stand-by indien uitgeschakeld.
Página 11: Bluebot Robotics App
Beschrijving Bluebot Robotics app Batterijniveau indicator. Working/Standby/Charging/Charging Complete/Auto recharging/Error/ Offline: De status van de robot. Start/Pause/Re-charge: De robot starten, pauzeren of heropladen. Robot: Navigeer naar de Startpagina van de robot. Mall: Navigeer naar online winkelen en onderhoud voor uw robot. Me: Geeft uw profiel weer, zie Afbeelding 4.
Página 12: Alexa App
Alexa App U kunt de robot bedienen via de Alexa stembedieningsfunctie. Om de Alexa stembedieningsfunctie te kunnen gebruiken, moet u de Amazon Bluebot Robotics app downloaden en hebt u een Amazon Account nodig. Voor meer informatie verwijzen wij u naar paragraaf 5.3. Beschikbare functies van elke bedieningsmethode Naargelang de bedieningsmethode die u gebruikt, zijn er verschillende functies beschikbaar.
Página 13: Van Start Gaan
4. VAN START GAAN De doos uitpakken De borstels monteren 1. Pak de robot zorgvuldig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Monteer de zijborstels zoals getoond in Afbeelding 6. 2. Controleer de verpakking om zeker te zijn dat alle accessoires aanwezig De zijborstels worden aangeduid met "L"...
Página 14: Het Oplaadstation Installeren
Het oplaadstation installeren 1 OPGELET! Plaats het oplaadstation niet binnen 120 cm van een trap. • Het oplaadstation in de gewenste zone plaatsen: 1. Plaats het oplaadstation op een hard vlak oppervlak, tegen een muur of ander onbeweegbaar object zodat het niet kan wegglijden. 2.
Página 15: De Magneetstrips Aanbrengen
De magneetstrips aanbrengen De robot opladen Plaats de magneetstrip op de vloer om te voorkomen dat de robot tegen OPGELET voorwerpen aan zou botsen. Voor de eerste ingebruikname moet u ervoor zorgen de robot 12 uur op te De robot zal de magneetstrip detecteren en een andere richting uitgaan. laden.
Página 16: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder het deksel en voer de batterijen in de afstandsbediening (zie Afbeelding 12). Breng het deksel opnieuw aan op het batterijvak. Afbeelding 11 - De robot rechtstreeks laden met de stroomadapter OPGELET • Normaal gezien duurt het ca. 4 uur om de batterij volledig te laden. •...
Página 17: De Tijd Instellen
De tijd instellen De Bluebot Robotics app installeren op uw mobiele tele- foon Stel de tijd als volgt in via de afstandsbediening: OPGELET 1. Druk op de knop CLK van de afstandsbediening en houd hem 3 • seconden ingedrukt. De cijfers van het uur beginnen te knipperen op Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon verbonden is met WiFi.
Página 18 WiFi-netwerk weer waarmee uw mobiele telefoon verbonden is. 8. Typ het WiFi-wachtwoord van het weergegeven WiFi-netwerk in en tik op "Next". 9. Houd uw mobiele telefoon dichtbij de robot. 10. Tik op "Connect Robot's Wifi". De app schakelt over naar het WiFi selectiescherm van uw mobiele telefoon.
Página 19: De Installatie Van Alexa
4.10 De installatie van Alexa 3. Plaats de robot dichter bij de WiFi-router bij u thuis en probeer de robot opnieuw toe te voegen. U kunt de robot bedienen via de Alexa stembedieningsfunctie. Om de 4. Indien verbonden met de "blaupunkt_BB.." WiFi kan uw telefoon u Alexa stembedieningsfunctie te kunnen gebruiken, moet u de Amazon vragen over te schakelen naar een ander WiFi-netwerk omdat de Bluebot Robotics app downloaden en hebt u een Amazon Account nodig.
Página 20: Werking
5. WERKING Voor u de robot inschakelt De robot inschakelen Voor u de robot start, moet u ervoor zorgen dat: • U de ruimte voorbereid hebt (zie paragraaf 4.3 en paragraaf 4.4). • Tik op OPERA- De robot opgeladen is (zie paragraaf 4.5). Spot N.v.t.
Página 21: Het Gebruik Van De Alexa Stembedieningsfunctie
Het gebruik van de Alexa stembedieningsfunctie Geef de volgende commando's in het Duits: Alexa ,sage Bluebot starte die Reinigung OPGELET Alexa, sage Bluebot beende die Reinigung De app kan worden bijgewerkt en gewijzigd. Bezoek onze website voor de Alexa, sage Bluebot starte Spot-Reinigung volledige handleiding van de Amazon Bluebot Robotics app.
Página 22: Het Schema Van De Robot Plannen
6. HET SCHEMA VAN DE ROBOT PLANNEN U kunt de robot instellen om de reiniging te starten in de Automatische 1. Zorg ervoor dat de robot in de stand-by of laadmodus geschakeld is. 2. Druk op PLAN op de afstandsbediening en houd hem gedurende 3 reinigingsstand op een gewenst tijdstip.
Página 23: Het Tijdschema Van De Robot Instellen Met De Bluebot Robotics App
Het tijdschema van de robot instellen met de Bluebot Robotics app Gebruik de Bluebot Robotics app om een reinigingscyclus te plannen. U kunt een verschillende starttijd instellen voor elke dag. 1. Tik op "Schedule". 2. Tik op een dag. 3. Stel de starttijd van de reiniging in. 4.
Página 24: Onderhoud
7. ONDERHOUD Onderhoudsschema Activiteit Na elk Wekelijks gebruik Let op het volgende: Reinig de behuizing van de robot en de wielen met een zachte doek In het kader van het onderhoud raden we aan routinecontroles uit te Reinig het stofopvang reservoir en filters voeren na elk gebruik.
Página 25: Het Stofopvang Reservoir En Filters Reinigen
Het stofopvang reservoir en filters 3. Open het stofopvang reservoir. 5. Verwijder het HEPA filter. reinigen Voer de volgende stappen uit om het stofop- vang reservoir en filters te reinigen: 1. Zorg ervoor dat de stroomschakelaar uitgeschakeld is. 6. Maak het stofopvang reservoir leeg. 4.
Página 26: De Borstel Zuigmond En Zuigdoorgang Reinigen
De borstel zuigmond en zuigdoorgang reinigen De batterij vervangen 1. Zorg ervoor dat de stroomschakelaar uitgeschakeld is. U kunt een nieuwe batterij bestellen in de Blaupunkt Robotics online 2. Verwijder en demonteer de zuigmondkit en reinig hem met een zacht winkel.
Página 27: Problemen Oplossen
8. PROBLEMEN OPLOSSEN Robot indicatoren Beschrijving Licht kleur Licht gedrag Geluid Beschrijving Licht kleur Licht gedrag Geluid Stand-bymodus Blauw Ademen Geen Slaapmodus Geen Geen licht 2 geluidssig- nalen Functiemodus Blauw Constant brandend Geen Robot ingeschakeld Geen Geen licht 3 geluidssig- Docking-modus Rood Constant brandend...
Página 28: Het Product Weggooien
9. HET PRODUCT WEGGOOIEN Het symbool op het materiaal, de accessoires of de verpakking wijst erop dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. Werp deze apparatuur weg in het toepasselijke recyclingcentrum waar afval van elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld. In de Europese Unie en andere Europese landen bestaan er afzonderlijke inzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektro- nische producten.
Página 29: Technische Specificaties
10. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productcode BPK-VCBB1XE Afmetingen 330 × 78 mm Gewicht 2,38 kg Voltage 100-240 V Vermogen Tot 30 W Geluidsniveau <55 dB Type filter HEPA en membraanfilter Batterij 2150 mAh Li-ion Werkduur 120 minuten Bluebot Robotics app iOS 8.0 of hoger Android 5.0 of hoger Wifi-verbinding 2.4 Ghz...
Página 30 2.1 Intended use. Hereafter the Blaupunkt systems) – without the written permission of the publisher. Bluebot XEASY robot vacuum cleaner will be referred to as ‘the robot’ . Revision 04/2018 This manual is intended to help the user to set up and operate the robot.
Página 31 TABLE OF CONTENTS Reading guide ..................32 4.6 Placing the batteries in the remote control ............44 4.7 Setting the time ......................45 Safety ...................... 33 4.8 Installing the Bluebot Robotics app on your mobile phone ......45 2.1 Intended use ........................33 4.9 Connecting the Bluebot Robotics app to your robot ........
Página 32: Reading Guide
1. READING GUIDE This manual includes notes and warnings on safe operation of the robot. This manual includes instructions for all available control types. These These notes and warnings are marked with the following signal words. instructions are marked with the following symbols, each representing a Read them carefully! control type.
Página 33: Safety
Intended use with liquid), e.g. bathroom area or laundry. • The Blaupunkt Bluebot XEASY robot vacuum cleaner is intended for Do not use the product if it is defective. • cleaning a wide range of flooring, such as carpet, laminate flooring, tiles Only use the original accessories.
Página 34: Electrical Safety
• • Do not place the robot on tables, chairs, etc, as damage may occur Wet hands can conduct the electric current from the robot should it fall off. unintentionally and cause electric shock. Do not touch the power cord, •...
Página 35: Maintenance
Maintenance Recycling and Disposal • • Never wash the main body or the charging device. Only the dustbin and The battery must be insulated with tape when taken for recycling or filters are washable (except HEPA filters). Do not wash other parts of this disposal.
Página 36: Product Description
3. PRODUCT DESCRIPTION Main parts No. Description Start/Stop button Dust bin Brush suction nozzle Wheel Left side brush Charge pole Battery cover Right side brush Power switch Charging socket Table 3 - Main parts Figure 1 - Main parts...
Página 37: Included Accessories
Included accessories No. Description Charging station Spare HEPA filter 4x Side brushes (L=left, R=right) Battery for remote control (2 pcs) Cleaning brush Remote control Magnetic strip Power adapter Table 4 - Included accessories Figure 2 - Included accessories...
Página 38: Remote Control
Remote control No. Description Display: Shows time, date, modes and information. HOME: Press this button and the robot will start automatic charging. ON/OFF: • Press this button to switch the robot to Standby when switched off. • Press this button to start in Auto Cleaning mode when in Standby. •...
Página 39: Bluebot Robotics App
No. Description Bluebot Robotics app Battery level indicator. Working/Standby/Charging/Charging Complete/Auto recharging/Error/ Offline: The status of the robot. Start/Pause/Re-charge: Start, pause or re-charge the robot. Robot: Navigate to the Home screen of the robot. Mall: Navigate to online shopping and service related to your robot. Me: Displays your profile, see Figure 4.
Página 40: Alexa App
Alexa App You can control your robot using the Alexa voice control function. To use the Alexa voice control function you need to download the Amazon Bluebot Robotics app and you need to have an Amazon Account. See for more information, see section 5.3. Available functions per control type Depending which control type you use, different functions are available.
Página 41: Getting Started
4. GETTING STARTED Unpacking the box Mounting the brushes 1. Unpack the robot carefully and remove all wrapping material. Place the side brushes as shown in Figure 6. 2. Check the if the package contains all accessories (see Section 3.2). If any The side brushes are indicated with “L”...
Página 42: Installing The Charging Station
Installing the charging station 1 CAUTION! Do not place the charging station within 120 cm/4 feet of a stairwell. • To place the charging station in the required area: 1. Place the charging station on a hard level surface, against a wall or other immovable object to prevent it from sliding.
Página 43: Placing The Magnetic Strips
Placing the magnetic strips Charging the robot Place the magnetic strip on the floor to prevent the robot from bumping NOTICE into objects. Before the first use, ensure that the robot is charged for 12 hours. The robot will detect the magnetic strip and move the other way. Figure 9 shows some examples of how you can use the magnetic strips.
Página 44: Placing The Batteries In The Remote Control
Placing the batteries in the remote control Remove the lid and insert the batteries into the remote control (see Figure 12). Place the lid back on the battery compartment. Figure 11 - Charging the robot directly with the power adapter NOTICE • Normally it takes approx.
Página 45: Setting The Time
Setting the time Installing the Bluebot Robotics app on your mobile phone Set the time with the remote control as follows: NOTICE • 1. Press the CLK button on the remote control and hold for 3 seconds. Make sure your mobile phone is connected to WiFi. •...
Página 46 10. Tap "Connect Robot's Wifi". The app switches to the WiFi selection screen of your mobile phone. 11. Select the "blaupunkt_BB.." from the list of available WiFi networks. Wait until your mobile phone successfully connects. 12. Return to the app. The popup "Binding the Robot, please wait..." is displayed, see Figure 14.
Página 47: Installing Alexa
4.10 Installing Alexa You can control your robot by using the Alexa voice control function. To use the Alexa voice control function you need to download the Amazon Bluebot Robotics app and you need to have an Amazon Account. NOTICE The app is subject to changes. Visit our website for the full manual of the Amazon Bluebot Robotics app.
Página 48: Operation
5. OPERATION Before running the robot Running the robot Make sure that before you start running the robot: • You have prepared the area (see section 4.3 and section 4.4). • Press on MODE The robot has been charged (see section 4.5). Spot Tap on EN: Alexa, ask Bluebot...
Página 49: Using The Alexa Voice Control Function
Using the Alexa voice control function Give the following commands in German: Alexa ,sage Bluebot starte die Reinigung NOTICE Alexa, sage Bluebot beende die Reinigung The app is subjected to change. Visit our website for the full manual of the Alexa, sage Bluebot starte Spot-Reinigung Amazon Bluebot Robotics app.
Página 50: Scheduling The Robot
6. SCHEDULING THE ROBOT You can schedule the robot to start cleaning in Auto Cleaning mode at a 1. Ensure the robot is in standby or charging mode. 2. Press PLAN on remote and hold for 3 seconds to enter scheduling. The desired start time.
Página 51: Scheduling The Robot With The Bluebot Robotics App
Scheduling the robot with the Bluebot Robotics app Use the Bluebot Robotics app to schedule a cleaning cycle. You are able to schedule a different start time for each day. 1. Tap on "Schedule". 2. Tap on a day. 3. Set the start time for cleaning. 4.
Página 52: Maintenance
7. MAINTENANCE Maintenance schedule Activity After each Weekly Please note the following: Clean the robot housing and wheels with a soft cloth For maintenance purposes we recommend doing routine checks after each Clean the dust bin and filters use. For replacements of Clean the side brushes with a soft cloth Clean the charge poles with a soft cloth •...
Página 53: Cleaning The Dust Bin And The Filters
Cleaning the dust bin and the filters 3. Open the dust bin. 5. Take out the HEPA filter. To clean the dust bin and the filters, do the following: 1. Make sure the power switch is off. 4. Take out the primary filter. 6.
Página 54: Cleaning The Brush Suction Nozzle And Suction Passage
Replacing the battery 1. Make sure the power switch is off. You can order a new battery in the Blaupunkt Robotics online shop. 2. Take out and disassemble the roller brush kit and clean it with a soft To replace the battery, do the following: cleaning cloth or tool.
Página 55: Troubleshooting
8. TROUBLESHOOTING Robot indicators Bluebot Robotics app error notification The Bluebot Robotics app will display a notification when the robot has Description Light color Light behaviour Sound experienced an error. Tap on Yes to open the "Error detail" screen. Standby mode Blue Breathing None...
Página 56: Disposal
9. DISPOSAL The meaning of the symbol on the material, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
Página 57: Technical Specifications
10. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product code BPK-VCBB1XE Dimensions 330 × 78 mm Weight 2.38 kg Voltage 100-240 V Power Up to 30 W Noise level <55 dB Filter type HEPA and membrane filter Battery 2150 mAh Li-ion Operating time 120 minutes Bluebot Robotics app iOS 8.0 or above Android 5.0 or above...
Página 58 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Dieses Handbuch ist für den Gebrauch des Blaupunkt Bluebot XEASY Form oder mit Hilfe irgendeines Mittels (grafisch, elektronisch oder Saugroboters bestimmt, wie in Abschnitt 2.1 „Bestimmungsgemäße mechanisch einschließlich Fotokopien, Aufzeichnungen, Aufnahmen oder...
Página 59 INHALTSVERZEICHNIS Lesen des Handbuchs ................60 4.6 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ............72 4.7 Einstellen der Uhrzeit ....................73 Sicherheit....................61 4.8 Installieren der Bluebot Robotics App auf Ihrem Mobiltelefon ..... 73 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................ 61 4.9 Verbinden der Bluebot Robotics App mit Ihrem Roboter ....... 73 2.2 Allgemeine Sicherheit ....................
Página 60: Lesen Des Handbuchs
1. LESEN DES HANDBUCHS Dieses Handbuch enthält Hinweise und Warnungen zur sicheren Bedien- Dieses Handbuch enthält Anweisungen für alle verfügbaren Steuerungsty- ung des Roboters. Diese Hinweise und Warnungen sind mit den folgenden pen. Diese Anweisungen sind mit den nachstehenden Symbolen gekenn- Signalwörtern gekennzeichnet.
Página 61: Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung 40 °C verwendet werden. • Der Blaupunkt Bluebot XEASY Saugroboter dient der Reinigung einer Verwenden Sie den Roboter nicht in einer nassen oder feuchten Vielzahl von Bodenbelägen wie beispielsweise Teppiche, Laminatböden, Umgebung (Umgebungen mit Flüssigkeit) wie z. B. Badezimmer oder Fliesen usw.
Página 62: Elektrische Sicherheit
• Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle zerbrechlichen Gegenstände, mittels Ein/Aus-Schalter aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. • Schnüre, Kleidungsstücke, Papier und lose Kabel vom Boden und heben Ein beschädigtes Netzkabel kann zu Stromschlägen, einer Überhitzung Sie Vorhänge und Gardinen vom Boden an, um mögliche Unfälle zu oder einem Brand führen.
Página 63: Brand- Und Explosionsgefahr
• Transport und Lagerung Prüfen Sie vor dem Ladevorgang, ob Netzteil und Steckdose richtig • angeschlossen sind. Wir empfehlen, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial • Das Netzteil muss für eine Wechselspannung von 100-240 V ausgelegt aufzubewahren, um den Roboter zu Servicezwecken transportieren zu sein.
Página 64: Produktbeschreibung
3. PRODUKTBESCHREIBUNG Hauptteile Beschreibung Ein/Aus-Taste Staubbehälter Bürstensaugdüse Linke Seitenbürste Ladepol Batterieabdeckung Rechte Seitenbürste Ein/Aus-Schalter Ladebuchse Tabelle 3 - Hauptteile Abbildung 1 - Hauptteile...
Página 65: Mitgelieferte Zubehörteile
Mitgelieferte Zubehörteile Beschreibung Ladestation Ersatz-HEPA-Filter 4 x Seitenbürsten (L = links, R = rechts) Batterie für Fernbedienung (2 Stück) Reinigungsbürste Fernbedienung Magnetstreifen Netzteil Tabelle 4 - Mitgelieferte Zubehörteile Abbildung 2 - Mitgelieferte Zubehörteile...
Página 66: Fernbedienung
Fernbedienung Beschreibung Anzeige: Zeigt Uhrzeit, Datum, Modi und Informationen an. HOME: Drücken Sie diese Taste und der Ladevorgang des Roboters startet automatisch. ON/OFF: • Drücken Sie diese Taste, um den ausgeschalteten Roboter in den Standby-Modus zu versetzen. • Drücken Sie diese Taste, um den Roboter vom Standby-Modus aus im automatischen Reinigungsmodus zu starten.
Página 67: Bluebot Robotics App
Nr. Beschreibung Bluebot Robotics App Batteriestandsanzeige Working/Standby/Charging/Charging Complete/Auto recharging/Error/ Offline: Status des Roboters Start/Pause/Re-charge: Starten, Pausieren oder Aufladen des Roboters Robot: Navigieren Sie zum Startbildschirm des Roboters. Mall: Navigieren Sie zum Online-Shop und Service-Angebot für Ihren Roboter. Me: Zeigt Ihr Profil an, siehe Abbildung 4. Tippen Sie auf das Zahnrad, um zu den Einstellungen zu gelangen.
Página 68: Alexa App
Alexa App Sie können Ihren Roboter mit der Alexa Sprachsteuerung bedienen. Um die Alexa Sprachsteuerung zu nutzen, müssen Sie die Amazon Bluebot Robotics App herunterladen. Zudem benötigen Sie ein Amazon-Konto. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5.3. Verfügbare Funktionen je Steuerungsart Je nach verwendeter Steuerungsart sind verschiedene Funktionen verfügbar.
Página 69: Erste Schritte
4. ERSTE SCHRITTE Auspacken des Kartons Montage der Bürsten 1. Packen Sie den Roboter vorsichtig aus und entfernen Sie alle Setzen Sie die Seitenbürsten wie in Abbildung 6 abgebildet ein. Verpackungsmaterialien. Die Seitenbürsten sind mit „L“ und „R“ gekennzeichnet. Stellen Sie sicher, 2.
Página 70: Installieren Der Ladestation
Installieren der Ladestation 1 VORSICHT! Stellen Sie die Ladestation nicht näher als 120 cm (4 Fuß) von einer Treppe auf. • Zum Aufstellen der Ladestation im gewünschten Bereich: 1. Stellen Sie die Ladestation auf einer harten, ebenen Fläche gegen eine Wand oder einen anderen unbeweglichen Gegenstand auf, damit sie nicht verrutscht.
Página 71: Positionieren Der Magnetstreifen
Positionieren der Magnetstreifen Aufladen des Roboters Legen Sie den Magnetstreifen auf den Boden, um eine Kollision des HINWEIS Roboters mit Gegenständen zu verhindern. Der Roboter muss vor dem ersten Gebrauch 12 Stunden lang geladen Der Roboter erkennt den Magnetstreifen und bewegt sich in eine andere werden.
Página 72: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Nehmen Sie den Deckel ab und legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein (siehe Abbildung 12). Setzen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach. Abbildung 11 - Direktes Aufladen des Roboters mit dem Netzteil HINWEIS •...
Página 73: Einstellen Der Uhrzeit
Einstellen der Uhrzeit Installieren der Bluebot Robotics App auf Ihrem Mobilte- lefon Stellen Sie die Uhrzeit mit der Fernbedienung wie folgt ein: HINWEIS 1. Drücken Sie die CLK-Taste auf der Fernbedienung und halten Sie sie 3 • Sekunden lang gedrückt. Auf dem Display der Fernbedienung blinkt Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN verbunden ist.
Página 74 7. Tippen Sie in der App auf „Reset“. Die App wechselt zum Bildschirm „Config family Wifi“ und zeigt das WLAN-Netzwerk an, mit dem Ihr Mobiltelefon verbunden ist. 8. Geben Sie das WLAN-Passwort des angezeigten WLAN-Netzwerks ein und tippen Sie auf „Next“. 9.
Página 75: Installation Von Alexa
4.10 Installation von Alexa 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN ordnungsgemäß funktioniert und Ihr Telefon damit verbunden ist. Sie können Ihren Roboter mit der Alexa Sprachsteuerung bedienen. Um 2. Schalten Sie den Roboter aus, warten Sie 5 Minuten und versuchen Sie, die Alexa Sprachsteuerung zu nutzen, müssen Sie die Amazon Bluebot den Roboter erneut hinzuzufügen.
Página 76: Betrieb
5. BETRIEB Vor dem Betrieb des Roboters Betrieb des Roboters Stellen Sie folgende Punkte sicher, bevor Sie den Roboter starten: • Sie haben den Bereich, der gereinigt werden soll, vorbereitet (siehe Abschnitte 4.3 und 4.4). Spot n. v. Drücken Tippen Sie auf EN: Alexa, ask OPERATION.
Página 77: Verwenden Der Alexa Sprachsteuerung
Zur La- n. v. Drücken Sie Tippen Sie auf EN: Alexa, ask Blue- Alexa, ask Bluebot to start edge cleaning destation HOME. „Re-charge“ bot to start charging Alexa, ask Bluebot to start zigzag cleaning schicken auf dem Be- DE: Alexa, lade den Alexa, ask Bluebot to start charging triebsbildschirm Bluebot auf...
Página 78: Planen Der Robotertätigkeit
6. PLANEN DER ROBOTERTÄTIGKEIT Sie können die Reinigung durch den Roboter im automatischen 1. Stellen Sie sicher, dass der Roboter im Standby- oder Lademodus ist. 2. Drücken Sie die PLAN-Taste auf der Fernbedienung und halten Sie Reinigungsmodus auf eine gewünschte Startzeit programmieren. sie 3 Sekunden lang gedrückt, um zur Zeitplanung zu gelangen.
Página 79: Planen Des Roboterbetriebs Mit Der Bluebot Robotics App
Planen des Roboterbetriebs mit der Bluebot Robotics App Verwenden Sie die Bluebot Robotics App, um einen Reinigungszyklus zu programmieren. Sie können für jeden Tag eine andere Startzeit festlegen. 1. Tippen Sie auf „Schedule“. 2. Tippen Sie auf einen Tag. 3. Stellen Sie die Startzeit für die Reinigung ein. 4.
Página 80: Wartung
7. WARTUNG Wartungszeitplan Aktivität Nach jedem Wöchentlich Gebrauch Bitte beachten Sie folgende Punkte: Reinigen Sie das Robotergehäuse und die Räder mit einem weichen Tuch. Aus Wartungsgründen empfehlen wir, nach jeder Verwendung einige Rou- Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter. tineüberprüfungen durchzuführen.
Página 81: Reinigung Des Staubbehälters Und Der Filter
Reinigung des Staubbehälters 3. Öffnen Sie den Staubbehälter. 5. Nehmen Sie den HEPA-Filter heraus. und der Filter Zum Reinigen des Staubbehälters und der Filter gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1. Stellen Sie sicher, dass der Ein/Aus-Schalter ausgeschaltet ist. 6. Entleeren Sie den Staubbehälter. 7.
Página 82: Reinigen Der Bürstensaugdüse Und Des Ansaugkanals
Reinigen der Bürstensaugdüse und des Ansaugkanals Austauschen der Batterie 1. Stellen Sie sicher, dass der Ein/Aus-Schalter ausgeschaltet ist. Sie können eine neue Batterie im Blaupunkt Robotics-Online-Shop bestel- 2. Nehmen Sie den Rollenbürstensatz heraus, zerlegen Sie ihn und len. reinigen Sie ihn mit einem weichen Reinigungstuch oder Werkzeug. Die Zum Austauschen der Batterie gehen Sie bitte folgendermaßen vor:...
Página 83: Fehlersuche
8. FEHLERSUCHE Roboter-Anzeigen Bluebot Robotics App Fehlerbenachrichtigung Die Bluebot Robotics App zeigt eine Benachrichtigung an, wenn der Ro- Beschreibung Lichtfarbe Lichtverhalten boter einen Fehler festgestellt hat. Tippen Sie auf „Yes“, um den Bildschirm Standby-Modus Blau Pulsierend Kein Ton „Error detail“ zu öffnen. Betriebsmodus Blau Permanent...
Página 84: Entsorgung
9. ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Material, dem Zubehör oder der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht als Haus- haltsmüll behandelt werden darf. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer zuständigen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten. In der Eu- ropäischen Union und anderen europäischen Ländern gibt es getrennte Sammelsysteme für elektrische und elektronische Altgeräte.
Página 85: Technische Spezifikationen
10. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produktcode BPK-VCBB1XE Abmessungen 330 × 78 mm Gewicht 2,38 kg Spannung 100-240 V Leistung Bis zu 30 W Geräuschpegel < 55 dB Filtertyp HEPA- und Membranfilter Batterie (Akku) 2150 mAh Lithium-Ionen Betriebszeit 120 Minuten Bluebot Robotics App iOS 8.0 oder höher Android 5.0 oder höher WLAN-Verbindung 2,4 GHz...
Página 86: Avant-Propos
Ce manuel est spécifique à l'aspirateur robot nettoyeur Blaupunkt Bluebot sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit – graphique, XEASY comme spécifié dans la section 2.1 Utilisation prévue. Ci-après, électronique ou mécanique, y compris par photocopie, enregistrement l'aspirateur robot nettoyeur Blaupunkt Bluebot XEASY sera appelé...
Página 87 TABLE DES MATIÈRES Guide de lecture ..................88 4.6 Placer les piles dans la télécommande ..............100 4.7 Réglage de l'heure ......................101 Sécurité ....................89 4.8 Installer l'application Bluebot Robotics sur votre téléphone portable ..101 2.1 Utilisation prévue ......................89 4.9 Connexion de l'application Bluebot Robotics à votre robot ......101 2.2 Sécurité...
Página 88: Guide De Lecture
1. GUIDE DE LECTURE Ce manuel inclut des notes et des avertissements sur l'utilisation sûre du Ce manuel contient des instructions pour tous les types de contrôles robot. Ces notes et avertissements sont marqués avec les mots de signale- disponibles. Ces instructions sont marquées avec les symboles suivants, ment suivants.
Página 89: Sécurité
0°C et 40°C. • L'aspirateur robot nettoyeur Blaupunkt Bluebot XEASY est destiné au Ne pas utiliser le robot dans un environnement humide ou mouillé (tout nettoyage d'une grande variété de revêtements de sol, tels que des tapis, environnement contenant du liquide), par ex.
Página 90: Sécurité Électrique
• Avant utilisation, retirez tous les objets fragiles, cordons, vêtements, cordon d'alimentation et ne pas le plier excessivement. Ne pas chauffer papiers et câbles détachés du sol et soulevez les rideaux et les tentures le cordon. Ne pas tirer et ne pas appuyer excessivement sur le cordon afin d'éviter tout accident potentiel.
Página 91: Risque D'incendie Et D'explosion
Risque d'incendie et d'explosion incendie, des blessures ou une pollution de l'environnement. Coupez la • Ne pas mettre le robot ou laisser le robot pénétrer dans un source d'alimentation de l'adaptateur et débranchez la fiche de la prise. environnement inflammable et/ou combustible. •...
Página 92: Description De L'appareil
3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Parties principales N° Description Bouton Marche/Arrêt Réservoir de poussière Embout d'aspiration à brosse Roue Brosse latérale gauche Borne de charge Couvercle de batterie Brosse latérale droite Interrupteur Prise de charge Tableau 3 - Parties principales Figure 1 - Parties principales...
Página 93: Accessoires Inclus
Accessoires inclus N° Description Station de charge Filtre HEPA de rechange 4 brosses latérales (indiquées L=gauche, R=droite) Piles pour télécommande (2 pièces) Brosse de nettoyage Télécommande Bande magnétique Adaptateur Tableau 4 - Accessoires inclus Figure 2 - Accessoires inclus...
Página 94: Télécommande
Télécommande N° Description Affichage : Affiche l'heure, la date, les modes et des informations. HOME : Appuyez sur ce bouton et le robot commence la recharge automatique. ON/OFF : • Appuyez sur ce bouton pour mettre le robot en attente lorsqu'il est hors tension.
Página 95: Application Bluebot Robotics
N° Description Application Bluebot Robotics Indicateur de niveau de batterie. Working/Standby/Charging/Charging Complete/Auto recharging/Error/ Offline : Statut du robot. Start/Pause/Re-charge : Démarrer, mettre en pause ou recharger le robot. Robot : Accédez à l'écran d'accueil du robot. Mall : Parcourez la boutique d'achat en ligne et les services liés à votre robot. Me : Affiche votre profil, voir figure 4.
Página 96: Application Alexa
Application Alexa Vous pouvez commander votre robot à l'aide de la fonction de commande vocale Alexa. Pour utiliser la fonction de commande vocale Alexa, vous devez télécharger l'application Amazon Bluebot Robotics et posséder un compte Amazon. Pour plus d'informations, voir la section 5.3. Fonctions disponibles par type de commande Selon le type de commande que vous utilisez, différentes fonctions sont disponibles.
Página 97: Pour Commencer
4. POUR COMMENCER Déballer la boîte Monter les brosses 1. Déballez le robot avec précaution et retirez tout le matériel Placez les brosses latérales comme indiqué dans Figure 6. d'emballage. Les brosses latérales sont indiquées par « L » (gauche) et « R » (droite). 2.
Página 98: Installer La Station De Charge
Installer la station de charge 1 ATTENTION ! Ne pas placer la station de charge dans un rayon de 120 cm (4 pieds) d'une cage d'escalier. • Pour placer la station de charge dans la zone requise : 1. Placez la station de charge sur une surface plane rigide, contre un mur ou tout autre objet inamovible afin de l'empêcher de glisser.
Página 99: Placer Les Bandes Magnétiques
Placer les bandes magnétiques Charger le robot Placez la bande magnétique au sol pour empêcher le robot de heurter des REMARQUE objets. Avant la première utilisation, assurez-vous que le robot soit rechargé Le robot détecte la bande magnétique et se déplace dans l'autre sens. pendant 12 heures.
Página 100: Placer Les Piles Dans La Télécommande
Placer les piles dans la télécommande Retirez le couvercle et insérez les piles dans la télécommande (voir Figure 12). Remettez le couvercle sur le compartiment à piles. Figure 11 - Charger le robot directement avec l'adaptateur REMARQUE • Normalement, une recharge complète de la batterie prend environ 4 heures.
Página 101: Réglage De L'heure
Réglage de l'heure Installer l'application Bluebot Robotics sur votre télépho- ne portable Réglez l'heure avec la télécommande comme suit : REMARQUE 1. Appuyez sur le bouton CLK de la télécommande et maintenez-le • enfoncé pendant 3 secondes. Sur l'écran de la télécommande, les Assurez-vous que votre téléphone portable soit connecté...
Página 102 L'application continue à l'écran « Config family Wifi » et affiche le réseau WiFi auquel votre téléphone mobile est connecté. 8. Tapez le mot de passe WiFi du réseau WiFi affiché et appuyez sur « Next ». 9. Tenez votre téléphone portable près du robot. 10.
Página 103: Installer Alexa
4.10 Installer Alexa téléphone y soit connecté. 2. Mettez le robot hors tension, attendez 5 minutes et réessayez d'ajouter Vous pouvez commander votre robot à l'aide de la fonction de commande le robot. vocale Alexa. Pour utiliser la fonction de commande vocale Alexa, vous 3.
Página 104: Utilisation
5. UTILISATION Avant d'utiliser le robot Utiliser le robot Avant de commencer à utiliser le robot, assurez-vous des points suivants : • La zone a été préparée (voir la section 4.3 et la section 4.4). • Point s.o. Appuyez Appuyez sur EN : Alexa, ask Bluebot Le robot est chargé...
Página 105: Utilisation De La Fonction De Commande Vocale Alexa
Utilisation de la fonction de commande vocale Alexa Dites les commandes suivantes en allemand : Alexa, sage Bluebot starte die Reinigung REMARQUE Alexa, sage Bluebot beende die Reinigung L'application est sujette à modifications. Visitez notre site Web pour le Alexa, sage Bluebot starte Spot-Reinigung manuel complet de l'application Amazon Bluebot Robotics.
Página 106: Programmation Du Robot
6. PROGRAMMATION DU ROBOT Vous pouvez programmer le démarrage du nettoyage du robot en mode 1. Assurez-vous que le robot soit en mode attente ou charge. 2. Appuyez et maintenez PLAN sur la télécommande pendant 3 secondes Nettoyage automatique à une heure souhaitée. pour entrer dans la programmation.
Página 107: Programmation Du Robot Avec L'application Bluebot Robotics
Programmation du robot avec l'application Bluebot Robotics Utilisez l'application Bluebot Robotics pour programmer un cycle de nettoyage. Vous pouvez programmer une heure de démarrage différente pour chaque jour. 1. Appuyez sur « Schedule ». 2. Appuyez sur un jour. 3. Réglez l'heure de démarrage du nettoyage. 4.
Página 108: Maintenance
7. MAINTENANCE Calendrier de maintenance Activité Après Hebdoma- chaque daire Veuillez noter ce qui suit : utilisation Nettoyez le boîtier du robot et les roues avec un Pour des raisons de maintenance, nous recommandons d'effectuer des chiffon doux contrôles de routine après chaque utilisation. Remplacements des élé- Nettoyez le réservoir de poussière et les filtres ments : Nettoyez les brosses latérales avec un chiffon doux...
Página 109: Nettoyage Du Réservoir De Poussière Et Des Filtres
Nettoyage du réservoir de poussi- 3. Ouvrez le réservoir de poussière. 5. Retirez le filtre HEPA. ère et des filtres Pour nettoyer le réservoir de poussière et les filtres, procédez comme suit : 1. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation soit désactivé. 6.
Página 110: Nettoyage De L'embout D'aspiration À Brosse Et Du Passage D'aspiration
Vous pouvez commander une nouvelle batterie dans la boutique en ligne 1. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation soit désactivé. Blaupunkt Robotics. 2. Retirez et démontez le kit de brosse à rouleau et nettoyez-le avec un Pour remplacer la batterie, procédez comme suit : chiffon de nettoyage doux ou un outil.
Página 111: Dépannage
8. DÉPANNAGE Voyants du robot Notification d'erreur de l'application Bluebot Robotics L'application Bluebot Robotics affiche une notification lorsque le robot N° Description Couleur Comportement du claire voyant rencontre une erreur. Appuyez sur Yes pour ouvrir l'écran « Error detail ». Mode attente Bleu Impulsion...
Página 112: Traitement Des Déchets
9. TRAITEMENT DES DÉCHETS Le symbole figurant sur le matériel, ses accessoires ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Veuillez éliminer cet équipe- ment dans votre point de collecte pour le recyclage des déchets de matériel électrique et électronique.
Página 113: Spécifications Techniques
10. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Code produit BPK-VCBB1XE Dimensions 330 × 78 mm Poids 2,38 kg Tension 100-240 V Puissance Jusqu'à 30 W Niveau sonore <55 dB Type de filtre Filtres HEPA et à membrane Batterie 2150 mAh Li-ion Durée de fonctionnement 120 minutes Application Bluebot Robotics iOS 8.0 ou supérieur...
Página 114 Este manual es específico para el robot aspirador Bluebot XEASY de electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, la grabación o el Blaupunkt como se aclara en la sección 2.1 Uso previsto. En lo sucesivo, el almacenamiento de información o sistemas de recuperación) sin el robot aspirador Bluebot XEASY de Blaupunkt se denominará...
Página 115 ÍNDICE Guía de lectura ..................116 4.6 Colocación de las pilas en el control remoto ............128 4.7 Ajuste de la hora ......................129 Seguridad ..................... 117 4.8 Instalación de la aplicación Bluebot Robotics en su teléfono móvil ..129 2.1 Uso previsto ........................117 4.9 Conexión de la aplicación Bluebot Robotics a su robot .........129 2.2 Seguridad general ......................117 4.10 Instalación de Alexa .....................131...
Página 116: Guía De Lectura
1. GUÍA DE LECTURA Este manual incluye notas y advertencias sobre el funcionamiento seguro Este manual incluye instrucciones para todos los tipos de control dispo- del robot. Estas notas y advertencias están indicadas con las siguientes nibles. Estas instrucciones están marcadas con los siguientes símbolos, palabras clave.
Página 117: Seguridad
• Uso previsto No utilice el robot en un ambiente húmedo o mojado (cualquier El robot aspirador Bluebot XEASY de Blaupunkt está previsto para ser ambiente con líquidos), p. ej., un cuarto de baño o una lavandería. • usado para la limpieza de una amplia variedad de suelos, como moqueta, No use el producto si está...
Página 118: Seguridad Eléctrica
• Asegúrese de que el robot no entra en contacto con colillas de provocar una descarga eléctrica, sobrecalentamiento o fuego. Elimine cigarrillos, mecheros, cerillas o cualquier tipo de sustancia inflamable. regularmente el polvo del enchufe de alimentación y alrededores con •...
Página 119: Mantenimiento
Reciclaje y eliminación volátiles, como la gasolina. • La batería debe aislarse con cinta adhesiva al extraerla para el reciclaje o Mantenimiento la eliminación. El contacto con otros metales podría provocar un • No lave nunca el cuerpo principal o el dispositivo de carga. Solo pueden calentamiento, explosión o fuego.
Página 120: Descripción Del Producto
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Partes principales N.º Descripción Botón Inicio/Parada Contenedor de polvo Boquilla de succión cepillo Rueda Cepillo lateral izquierdo Polo de carga Tapa de la batería Cepillo lateral derecho Interruptor de alimentación Toma de carga Tabla 3 - Partes principales Figura 1 - Partes principales...
Página 121: Accesorios Incluidos
Accesorios incluidos N.º Descripción Estación de carga Filtro HEPA de repuesto x4 cepillos laterales (L=izquierdo, R=derecho) Pilas para el control remoto (2 unidades) Cepillo de limpieza Control remoto Banda magnética Adaptador de alimentación Tabla 4 - Accesorios incluidos Figura 2 - Accesorios incluidos...
Página 122: Control Remoto
Control remoto N.º Descripción Pantalla: Muestra la hora, la fecha, los modos e información. HOME: Presione este botón y el robot comenzará a cargarse automáticamente. ON/OFF: • Presione este botón para que el robot pase al modo de espera cuando esté...
Página 123: Aplicación Bluebot Robotics
N.º Descripción Aplicación Bluebot Robotics Indicador del nivel de batería. Working/Standby/Charging/Charging Complete/Auto recharging/Error/ Offline: el estado del robot. Start/Pause/Re-charge: puesta en marcha, pausa o recarga del robot. Robot: va a la pantalla de Inicio del robot. Mall: va a la página de la tienda online y de la asistencia correspondiente de su robot.
Página 124: Aplicación Alexa
Aplicación Alexa Puede controlar su robot mediante la función de control por voz Alexa. Para usar la función de control por voz Alexa tiene que descargar la aplicación Bluebot Robotics de Amazon y tiene que disponer de una cuenta en Amazon. Para más información, consulte la sección 5.3. Funciones disponibles por tipo de control Dependiendo del tipo de control que use, están disponibles diferentes funciones.
Página 125: Primeros Pasos
4. PRIMEROS PASOS Desempaquetado de la caja Montaje de los cepillos 1. Desempaquete el robot cuidadosamente y retire todo el material de Coloque los cepillos laterales como se muestra en Figura 6. embalaje. Los cepillos laterales están indicados con “L” (izquierdo) y “R” (derecho). 2.
Página 126: Instalación De La Estación De Carga
Instalación de la estación de carga 1 ¡PRECAUCIÓN! No coloque la estación de carga a menos de 120 cm de un hueco de escalera. • Para colocar la estación de carga en la zona deseada: 1. Coloque la estación de carga sobre una superficie dura equilibrada, contra la pared u otro objeto fijo para evitar que resbale.
Página 127: Colocación De Las Bandas Magnéticas
Colocación de las bandas magnéticas Carga del robot Coloque la banda magnética en el suelo para evitar que el robot choque NOTA contra objetos. Antes del primer uso, asegúrese de que el robot ha sido cargado durante El robot detectará la banda magnética e irá hacia otro lado. Figura 9 12 horas.
Página 128: Colocación De Las Pilas En El Control Remoto
Colocación de las pilas en el control remoto Quite la tapa e introduzca las pilas en el control remoto (vea Figura 12). Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas. Figura 11 - Carga del robot directamente con el adaptador de alimentación NOTA •...
Página 129: Ajuste De La Hora
Ajuste de la hora Instalación de la aplicación Bluebot Robotics en su teléfo- no móvil Ajuste la hora con el control remoto de esta manera: NOTA 1. Presione el botón CLK en el control remoto y manténgalo apretado • durante 3 segundos. En la pantalla del control remoto parpadearán los Asegúrese de que su teléfono móvil está...
Página 130 WiFi a la que se conecta su teléfono móvil. 8. Teclee la contraseña WiFi de la red WiFi mostrada y toque en "Next". 9. Sostenga su teléfono móvil cerca de su robot. 10. Toque sobre "Connect Robot's Wifi". La aplicación pasa a la pantalla de selección de WiFi de su teléfono móvil.
Página 131: Instalación De Alexa
4.10 Instalación de Alexa de nuevo. 4. Cuando está conectado a la WiFi "blaupunkt_BB.." su teléfono podría Puede controlar su robot mediante la función de control por voz Alexa. solicitarle cambiar a otra red WiFi porque la WiFi "blaupunkt_BB.." no Para usar la función de control por voz Alexa tiene que descargar la puede acceder a internet.
Página 132: Funcionamiento
5. FUNCIONAMIENTO Antes de poner en marcha el robot Uso del robot Antes de poner en marcha el robot, asegúrese de: • Que se haya preparado la zona (véase la sección 4.3 y la sección 4.4). • Que el robot se haya cargado (véase la sección 4.5). Mancha Presione dos Pulse en...
Página 133: Uso De La Función De Control Por Voz Alexa
Enviar a Presione HOME Presione en INGLÉS: Alexa, ask Blue- Alexa, ask Bluebot to start zigzag cleaning la esta- "Re-charge" en bot to start charging Alexa, ask Bluebot to start charging ción de la pantalla de ALEMÁN: Alexa, lade Alexa, ask Bluebot for his status carga funcionamiento.
Página 134: Programación Del Robot
6. PROGRAMACIÓN DEL ROBOT Puede programar el robot para empezar a limpiar en modo de limpieza 1. Asegúrese de que el robot está en modo de espera o de carga. 2. Presione PLAN en el control remoto y manténgalo apretado durante automática a la hora que desee.
Página 135: Programación Del Robot Con La Aplicación Bluebot Robotics
Programación del robot con la aplicación Bluebot Robo- tics Use la aplicación Bluebot Robotics para programar un ciclo de limpieza. Puede planificar un horario de inicio diferente para cada día. 1. Pulse sobre "Schedule". 2. Pulse sobre un día. 3. Ajuste la hora de inicio para la limpieza. 4.
Página 136: Mantenimiento
7. MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento Actividad Después de Semanal- cada uso mente Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: Limpie el exterior del robot y las ruedas con un paño suave Por razones de mantenimiento, recomendamos llevar a cabo controles Limpie del contenedor de polvo y los filtros rutinarios después de cada uso.
Página 137: Limpieza Del Contenedor De Polvo Y De Los Filtros
Limpieza del contenedor de polvo 3. Abra el contenedor de polvo. 5. Saque el filtro HEPA. y de los filtros Para limpiar el contenedor de polvo y los filtros, haga lo siguiente: 1. Asegúrese de que el robot está apagado. 4.
Página 138: Limpieza De La Boquilla De Succión Cepillo Y Del Canal De Aspiración
Limpieza de la boquilla de succión cepillo y del canal de Sustitución de la batería aspiración Puede pedir una nueva batería en la tienda online de Blaupunkt Robotics. 1. Asegúrese de que el robot está apagado. Para sustituir la batería, haga lo siguiente: 2.
Página 139: Resolución De Problemas
8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Indicadores del robot Notificación de error de la aplicación Bluebot Robotics La aplicación Bluebot Robotics mostrará una notificación cuando el robot N.º Descripción Color de la luz Comportamiento de la luz Sonido haya experimentado un error. Presione Yes para abrir la pantalla de "Error Modo de espera Azul Modo respiración...
Página 140: Eliminación
9. ELIMINACIÓN El significado del símbolo en el material, sus accesorios o el embalaje, indica que este producto no debe ser tratado como un residuo doméstico. Por favor, deshágase de este equipo en el punto de recogida para el reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos de su localidad.
Página 141: Especificaciones Técnicas
10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Código del producto BPK-VCBB1XE Dimensiones 330 × 78 mm Peso 2,38 kg Voltaje 100-240 V Potencia Hasta 30 W Nivel de ruido <55 dB Tipo de filtro HEPA y filtro de membrana Batería 2150 mAh ion litio Tiempo de funcionamiento 120 minutos Aplicación Bluebot Robotics...
Página 142 Il presente manuale si riferisce in modo specifico al robot aspirapolvere meccanico, inclusi sistemi di fotocopiatura, registrazione, memorizzazione Blaupunkt Bluebot XEASY indicato nella sezione 2.1 Uso previsto. Di e recupero di dati) senza il permesso scritto dell'editore. seguito il robot aspirapolvere Blaupunkt Bluebot XEASY verrà indicato come "il robot".
Página 143 INDICE Guida alla lettura ................. 144 4.7 Impostazione dell'ora ....................157 4.8 Installazione dell'app Bluebot Robotics sul proprio telefono cellulare ..157 Sicurezza ....................145 4.9 Come collegare l'app Bluebot Robotics al robot ..........157 2.1 Uso previsto ........................145 4.10 Installazione di Alexa ....................159 2.2 Sicurezza generale .......................145 Funzionamento ..................
Página 144: Guida Alla Lettura
1. GUIDA ALLA LETTURA Il presente manuale include note e avvertenze sull'utilizzo sicuro del robot. Il presente manuale include istruzioni per tutti i tipi di comandi disponibili. Le note e le avvertenze sono contrassegnate con le seguenti indicazioni di Le suddette istruzioni sono contrassegnate con i simboli seguenti, ognuno pericolo.
Página 145: Sicurezza
• Uso previsto Non usare il robot in ambienti umidi o bagnati (ambienti con presenza Il robot aspirapolvere Blaupunkt Bluebot XEASY è destinato alla pulizia di liquidi), come in bagno o in lavanderia. • di un'ampia gamma di pavimentazioni (ad es. moquette, pavimenti in Non utilizzare il prodotto se difettoso.
Página 146: Sicurezza Elettrica
possibili incidenti. alimentazione può provocare scosse elettriche, surriscaldamento o • Assicurarsi che il robot non entri in contatto con cicche di sigarette, incendi. Rimuovere regolarmente la polvere dalla spina di alimentazione accendini, fiammiferi o sostanze infiammabili. e dall'area circostante con un panno asciutto. •...
Página 147: Manutenzione
Riciclo e smaltimento come la benzina. • La batteria deve essere isolata con un nastro prima di essere conferita al Manutenzione centro di raccolta e smaltimento. Il contatto con altri metalli potrebbe • Non lavare mai il corpo centrale o il dispositivo di ricarica. Solo lo provocare incendi, esplosioni o surriscaldamento.
Página 148: Descrizione Del Prodotto
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Parti principali Descrizione Pulsante di Accensione/Pausa Scomparto per la polvere Bocchetta di aspirazione a spazzola Ruota Spazzola laterale sinistra Polo di ricarica Coperchio della batteria Spazzola laterale destra Interruttore di alimentazione Presa di ricarica Tabella 3 - Parti principali Figura 1 - Parti principali...
Página 149: Accessori Inclusi In Dotazione
Accessori inclusi in dotazione Descrizione Stazione di ricarica Filtro HEPA di ricambio 4 spazzole laterali (L=sinistra, R=destra) Batteria per telecomando (2 pz.) Spazzola per pulizia Telecomando Banda magnetica Adattatore di alimentazione Tabella 4 - Accessori inclusi in dotazione Figura 2 - Accessori inclusi in dotazione...
Página 150: Telecomando
Telecomando Descrizione Display: ora, data, modalità e informazioni. HOME: Premendo il pulsante, il robot inizierà a ricaricarsi automaticamente. ON/OFF: • Premere il pulsante per mettere il robot in Standby quando è spento. • Premere il pulsante per avviare il robot in modalità Pulizia Automatica quando è...
Página 151: App Bluebot Robotics
N. Descrizione App Bluebot Robotics Indicatore del livello della batteria. Working/Standby/Charging/Charging Complete/Auto recharging/Error/Offline: lo stato del robot. Start/Pause/Re-charge: avvia, metti in pausa o ricarica il robot. Robot: passa alla schermata principale del robot. Mall: passa al negozio online e ai servizi collegati al robot. Me: mostra il profilo dell'utente (cfr.
Página 152: App Alexa
App Alexa Il robot può essere comandato usando la funzione di comando vocale Alexa. Per usare questa funzione è necessario scaricare l'app Amazon Bluebot Robotics, per cui è richiesto un account Amazon. Per maggiori informazioni, consultare la sezione 5.3. Funzioni disponibili per ogni tipo di comando Sono disponibili diverse funzioni in base al tipo di comando utilizzato.
Página 153: Guida Introduttiva
4. GUIDA INTRODUTTIVA Apertura della confezione Montaggio delle spazzole 1. Estrarre attentamente il robot dalla confezione, togliendo tutto il Posizionare le spazzole laterali come mostrato nella Figura 6. materiale di imballaggio. Le spazzole laterali sono contrassegnate con le lettere "L" e "R". Accertarsi 2.
Página 154: Installazione Della Stazione Di Ricarica
Installazione della stazione di ricarica 1 ATTENZIONE! Non posizionare la stazione di ricarica a un raggio di 120 cm/4 piedi dalle scale. • Per posizionare la stazione di ricarica nell'area desiderata: 1. Collocare la stazione di ricarica su una superficie dura livellata, contro una parete o su un altro oggetto immobile, al fine di evitare che scivoli.
Página 155: Posizionamento Delle Bande Magnetiche
Posizionamento delle bande magnetiche Come ricaricare il robot Posizionare la banda magnetica sul pavimento per evitare che il robot vada NOTA a sbattere contro gli oggetti. Prima del primo utilizzo, assicurarsi che il robot venga ricaricato per 12 ore. Il robot rileverà la banda magnetica e si allontanerà. La Figura 9 mostra alcuni esempi di come poter utilizzare le bande magnetiche.
Página 156: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
Inserimento delle batterie nel telecomando Rimuovere il coperchio e inserire le batterie nel telecomando (cfr. Figura 12). Rimettere il coperchio sul vano delle batterie. Figura 11 - Operazione di ricarica del robot con l'adattatore di alimentazione NOTA • Di solito occorrono circa 4 ore per ricaricare completamente la batteria. •...
Página 157: Impostazione Dell'ora
Impostazione dell'ora Installazione dell'app Bluebot Robotics sul proprio telefo- no cellulare Impostare l'ora con il telecomando seguendo questi passaggi: NOTA 1. Tenere premuto il pulsante CLK sul telecomando per 3 secondi. Sul • display del telecomando inizieranno a lampeggiare le ore. Assicurarsi che il proprio telefono cellulare sia connesso al Wi-Fi.
Página 158 cui si collegherà il telefono cellulare. 8. Digitare la password della rete Wi-Fi visualizzata, quindi premere "Next". 9. Tenere il telefono cellulare vicino al robot. 10. Premere "Connect Robot's Wifi". L'app passa alla schermata di selezione del Wi-Fi del telefono cellulare. 11.
Página 159: Installazione Di Alexa
4.10 Installazione di Alexa riprovare ad aggiungere il robot. 4. Una volta connesso alla Wi-Fi "blaupunkt_BB..", il telefono potrebbe Il robot può essere comandato usando la funzione di comando vocale chiedere di passare a un'altra rete Wi-Fi perché la rete "blaupunkt_BB.." Alexa.
Página 160: Funzionamento
5. FUNZIONAMENTO Prima di mettere in funzione il robot Come mettere in funzione il robot Prima di mettere in funzione il robot, assicurarsi di: • Aver preparato l'area desiderata (cfr. sezioni 4.3 e 4.4). • Spot Premere due Premere EN: Alexa, ask Bluebot Aver ricaricato il robot (cfr.
Página 161: Utilizzo Della Funzione Di Comando Vocale Alexa
Utilizzo della funzione di comando vocale Alexa Impartire i seguenti comandi in tedesco: Alexa ,sage Bluebot starte die Reinigung NOTA Alexa, sage Bluebot beende die Reinigung L'app è soggetta a modifiche. Visitare il nostro sito web per consultare il Alexa, sage Bluebot starte Spot-Reinigung manuale completo dell'app Amazon Bluebot Robotics.
Página 162: Programmazione Del Robot
6. PROGRAMMAZIONE DEL ROBOT Il robot può essere programmato per iniziare le operazioni di pulizia in 1. Assicurarsi che il robot sia in standby o in modalità di ricarica. 2. Tenere premuto per 3 secondi il pulsante PLAN sul telecomando modalità...
Página 163: Programmazione Del Robot Tramite L'app Bluebot Robotics
Programmazione del robot tramite l'app Bluebot Robotics Usare l'app Bluebot Robotics per programmare un ciclo di pulizia. È possibile programmare un orario di inizio diverso per ogni singolo giorno. 1. Premere su "Schedule". 2. Premere sul giorno. 3. Impostare l'orario di inizio della pulizia. 4.
Página 164: Manutenzione
7. MANUTENZIONE Programma di manutenzione Attività Dopo ogni Ogni utilizzo settimana Si prega di notare quanto segue: Pulizia dell'alloggiamento e delle ruote del robot con un panno morbido Per scopi di manutenzione si consiglia di effettuare controlli di routine Pulizia dello scomparto per la polvere e dei filtri dopo ogni utilizzo.
Página 165: Pulizia Dello Scomparto Per La Polvere E Dei Filtri
Pulizia dello scomparto per la 3. Aprire lo scomparto per la polvere. 5. Estrarre il filtro HEPA. polvere e dei filtri Per pulire lo scomparto per la polvere e i filtri, seguire questi passaggi: 1. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia spento. 6.
Página 166: Pulizia Della Bocchetta Di Aspirazione A Spazzola E Del Canale Di Aspirazione
È possibile ordinare una nuova batteria collegandosi al negozio online di 1. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia spento. Blaupunkt Robotics. 2. Estrarre e smontare il kit della spazzola a rullo e pulirlo con un panno Per sostituire la batteria, seguire questi passaggi: morbido o un accessorio per la pulizia.
Página 167: Risoluzione Dei Problemi
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Spie del robot Notifiche degli errori dell'app Bluebot Robotics L'app Bluebot Robotics visualizzerà una notifica qualora il robot abbia Descrizione Colore della Comportamento Segnale riscontrato un errore. Premere su Yes per aprire la schermata "Error detail". spia della spia acustico...
Página 168: Smaltimento
9. SMALTIMENTO Il simbolo presente sul materiale, sugli accessori o sulla confezione indica che il prodotto non può essere smaltito tra i rifiuti domestici. Conferire l'attrezzatura presso un centro di raccolta dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nell'Unione Europea e in altri Paesi europei sono previsti sistemi di raccolta separati per i prodotti elettrici ed elettronici usati.
Página 169: Specifiche Tecniche
10. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto BPK-VCBB1XE Dimensioni 330 × 78 mm Peso 2,38 kg Voltaggio 100-240 V Potenza Fino a 30 W Livello di rumorosità <55 dB Tipo di filtro HEPA e filtro a membrana Batteria 2150 mAh Li-ion Tempo d'esercizio 120 minuti App Bluebot Robotics iOS 8.0 o superiore...
Página 170 FÖRORD Grattis! Och tack för att du köpt en ny kvalitetsprodukt från Blaupunkt. © 2018 Blaupunkt XEasy UM Med robotdammsugaren Blaupunkt Bluebot XEASY kan du med största bekvämlighet rengöra de flesta golvtyper. Alla rättigheter förbehålls. Inga delar av denna publikation får reproduceras i någon form eller på...
Página 171 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Läsvägledning ..................172 4.6 Sätta i batterierna i fjärrkontrollen .................184 4.7 Ställa in tiden ........................185 Säkerhet....................173 4.8 Installera Bluebot Robotics-appen på din mobiltelefon ........185 2.1 Avsedd användning .....................173 4.9 Ansluta Bluebot Robotics-appen till din robot ..........185 2.2 Allmän säkerhet ......................173 4.10 Installera Alexa.......................187 2.3 Produktsäkerhet ......................173 Manövrering ..................
Página 172: Läsvägledning
1. LÄSVÄGLEDNING Denna bruksanvisning innehåller anmärkningar och varningar gällande Denna bruksanvisning innehåller instruktioner för alla tillgängliga styrn- säker användning av roboten. Dessa anmärkningar och varningar indikeras ingstyper. Dessa instruktioner indikeras med symbolerna nedan som var med nedanstående signalord. Läs dem noggrant! och en betecknar en styrningstyp.
Página 173: Säkerhet
Använd inte roboten i våt eller fuktig miljö (alla miljöer med vätskor), t. Avsedd användning ex. badrum och tvättstuga. • Robotdammsugaren Blaupunkt Bluebot XEASY är avsedd för rengöring av Använd inte produkten om den är defekt. • många olika golvtyper, såsom mattor, laminatgolv, klinker. Roboten är inte Använd endast originaltillbehören.
Página 174: Elsäkerhet
• • Placera inte roboten på bord, stolar osv. eftersom den kan skadas om Våta händer kan leda till att ström oavsiktligt leds från roboten och den faller ner. orsaka elektriska stötar. Rör inte vid nätsladden, nätkontakten eller • Låt inte gardiner eller något typ av förpackningsmaterial hamna i adaptern med våta händer.
Página 175: Underhåll
Underhåll Återvinning och avfallshantering • • Tvätta aldrig huvudenheten eller laddningsenheten. Endast Batteriet måste isoleras med tejp när det lämnas in för återvinning eller dammbehållaren och filtren är tvättbara (förutom HEPA-filter). Tvätta avfallshantering. Kontakt med andra metaller kan leda till uppvärmning, inte andra delar av denna robot.
Página 176: Produktbeskrivning
3. PRODUKTBESKRIVNING: Huvuddelar Beskrivning Start/stopp-knapp Dammbehållare Borstsugmunstycke Hjul Vänster sidoborste Laddningpol Batterilucka Höger sidoborste Strömbrytare Laddningsuttag Tabell 3 - Huvuddelar Figur 1 - Huvuddelar...
Página 177: Medföljande Tillbehör
Medföljande tillbehör Beskrivning Laddningsstation Extra HEPA-filter 4 st. sidoborstar (L = vänster, R = höger) Batteri till fjärrkontroll (2 st.) Rengöringsborste Fjärrkontroll Magnetremsa Strömadapter Tabell 4 - Medföljande tillbehör Figur 2 - Medföljande tillbehör...
Página 178: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll Beskrivning Skärm: Visar tid, datum, lägen och information. HOME: Om du trycker på denna knapp kommer roboten att starta automatisk laddning. ON/OFF: • Tryck på denna knapp för att försätta roboten i vänteläge när den är avstängd. • Tryck på denna knapp för att starta automatiskt rengöringsläge när roboten är i vänteläge.
Página 179: Bluebot Robotics-Appen
Beskrivning Bluebot Robotics-appen Batterinivåindikator. Working/Standby/Charging/Charging Complete/Auto recharging/Error/ Offline: Robotens status. Start/Pause/Re-charge: Starta, pausa eller ladda roboten. Robot: Navigera till robotens hemskärm. Mall: Navigera till nätbutik och tjänster för din robot. Me: Visar din profil, se figur 4. Tryck på kugghjulet för att komma till Inställningar.
Página 180: Alexa-Appen
Alexa-appen Du kan styra din robot med hjälp av röststyrningsfunktionen Alexa. För att använda röststyrningsfunktionen Alexa måste du ladda ner Amazon Bluebot Robotics-appen, samt ha ett Amazon-konto. För mer information, se avsnitt 5.3. Tillgängliga funktioner för de olika styrningstyperna Beroende på vilken typ av styrning du använder finns olika funktioner tillgängliga.
Página 181: Komma Igång
4. KOMMA IGÅNG Packa upp kartongen Montera borstarna 1. Packa upp roboten försiktigt och avlägsna allt förpackningsmaterial. Placera sidoborstarna så som visas i Figur 6. 2. Kontrollera att alla tillbehören finns i förpackningen (se avsnitt 3.2). Sidoborstarna är märkta med ”L” och ”R”. Säkerställ att L/R-markeringarna Kontakta din återförsäljare om något saknas.
Página 182: Installera Laddningsstationen
Installera laddningsstationen 1 FÖRSIKTIGHET! Placera inte laddningsstationen närmare än 120 cm/4 fot från ett trapphus. • För att placera laddningsstationen i önskat område: 1. Placera laddningsstationen på ett hårt, plant underlag mot en vägg eller annat fast föremål för att förhindra att den förskjuts. 2.
Página 183: Placera Magnetremsorna
Placera magnetremsorna Laddning av roboten Placera magnetremsorna på golvet för att hindra roboten från att stöta ANMÄRKNING mot föremål. Se till att roboten har laddats i 12 timmar före första användningen. Roboten identifierar magnetremsan och kör åt ett annat håll. I Figur 9 visas några exempel på...
Página 184: Sätta I Batterierna I Fjärrkontrollen
Sätta i batterierna i fjärrkontrollen Öppna luckan till batterifacket och sätt i batterierna i fjärrkontrollen (se Figur 12). Sätt tillbaka luckan till batterifacket. Figur 11 - Ladda roboten direkt med strömadaptern ANMÄRKNING • I normala fall tar det ca 4 timmar att ladda batteriet helt. •...
Página 185: Ställa In Tiden
Ställa in tiden Installera Bluebot Robotics-appen på din mobiltelefon Ställ in tiden med fjärrkontrollen enligt följande: ANMÄRKNING • 1. Tryck på knappen CLK på fjärrkontrollen och håll den intryckt i 3 Säkerställ att din mobiltelefon är ansluten till WiFi. • sekunder.
Página 186 10. Tryck på ”Connect Robot's Wifi”. Appen växlar till WiFi-skärmen på din mobiltelefon. 11. Välj "blaupunkt_BB.. ” i listan över tillgängliga WiFi-nätverk. Vänta tills din mobiltelefon har anslutits. 12. Återgå till appen. Poppuppmeddelandet ”Binding the Robot, please wait... ” visas, se figur 14. 13.
Página 187: Installera Alexa
4.10 Installera Alexa Du kan styra din robot genom att använda röststyrningsfunktionen Alexa. För att använda röststyrningsfunktionen Alexa måste du ladda ner Amazon Bluebot Robotics-appen, samt ha ett Amazon-konto. ANMÄRKNING Appens funktioner kan komma att ändras. Besök vår hemsida för att läsa hela bruksanvisningen för Amazon Bluebot Robotics-appen.
Página 188: Manövrering
5. MANÖVRERING Före användning av roboten Använda roboten Säkerställ följande innan du använder roboten: • Området som ska rengöras är förberett (se avsnitt 4.3 och avsnitt 4.4). • Tryck på MODE Roboten är laddad (se avsnitt 4.5). Punkt- – Tryck på EN: Alexa, ask Bluebot to OPERATION.
Página 189: Använda Röststyrningsfunktionen Alexa
Använda röststyrningsfunktionen Alexa Följande kommandon kan ges på tyska: Alexa, sage Bluebot starte die Reinigung ANMÄRKNING Alexa, sage Bluebot beende die Reinigung Appens funktioner kan komma att ändras. Besök vår hemsida för att läsa Alexa, sage Bluebot starte Spot-Reinigung hela bruksanvisningen för Amazon Bluebot Robotics-appen. Alexa, sage Bluebot starte Auto-Reinigung Alexa, sage Bluebot starte Rand-Reinigung Säkerställ först att apparna är korrekt installerade (se avsnitt 4.10).
Página 190: Schemalägg Roboten
6. SCHEMALÄGG ROBOTEN Du kan schemalägga robotens aktivitet så att den börjar rengöra i 1. Säkerställ att roboten är i vänte- eller laddningsläge. 2. Tryck på PLAN på fjärrkontrollen och håll den intryckt i 3 sekunder för automatiskt rengöringsläge vid en önskad starttid. att öppna schemaläggningsskärmen.
Página 191: Schemaläggning Av Roboten Med Bluebot Robotics-Appen
Schemaläggning av roboten med Bluebot Robotics-appen Du kan använda Bluebot Robotics-appen för att schemalägga en rengöringscykel. Det är möjligt att schemalägga olika starttider för varje dag. 1. Tryck på ”Schedule”. 2. Tryck på veckodag. 3. Ställ in starttiden för rengöringen. 4.
Página 192: Underhåll
7. UNDERHÅLL Underhållsschema Aktivitet Efter varje Varje vecka användning Notera följande: Rengör robotens hölje och hjul med en mjuk trasa För underhållsändamål rekommenderar vi att du utför en rutinkontroll Rengör dammbehållaren och filtren efter varje användning. Livslängd för de olika slitdelarna: Rengör sidoborstarna med en mjuk trasa Rengör laddningspolerna med en mjuk trasa •...
Página 193: Rengöring Av Dammbehållaren Och Filtren
Rengöring av dammbehållaren 3. Öppna dammbehållaren. 5. Ta ur HEPA-filtret. och filtren Gå tillväga enligt följande för att rengöra dam- mbehållaren och filtren: 1. Se till att strömbrytaren är av. 4. Ta ur primärfiltret. 6. Töm dammbehållaren. 7. Tvätta dammbehållaren och primärfiltret med vatten och rengör HEPA-filtret med en 2.
Página 194: Rengöring Av Borstsugmunstycket Och Sugkanalen
Rengöring av borstsugmunstycket och sugkanalen Byta batteriet 1. Se till att strömbrytaren är av. Du kan beställa ett nytt batteri från Blaupunkt Robotics nätbutik. 2. Ta ur och demontera rullborstsatsen och rengör den med en mjuk Gå tillväga enligt följande för att byta batteriet: rengöringsduk eller annat lämpligt verktyg.
Página 195: Felsökning
8. FELSÖKNING Robotens indikeringar Felmeddelande i Bluebot Robotics-appen I Bluebot Robotics-appen visas ett meddelande om roboten har drabbats Beskrivning Lampans färg Lampans ljussken Ljud av ett fel. Tryck på ”Yes” för att öppna ”Error detail”-skärmen. Vänteläge Blå Pulserande Inget Arbetsläge Blå...
Página 196: Avfallshantering
9. AVFALLSHANTERING Material, tillbehör eller förpackning med denna symbol får inte hanteras som hushållsavfall. Lämna in denna utrustning till lämpligt insamlingsställe för återvinning av elektriskt och elektroniskt avfall. I Europeiska unionen och andra europeiska länder finns separata insamlingssystem för uttjänta elektriska och elektroniska produkter. Genom att avfallshantera denna produkt på...
Página 197: Tekniska Specifikationer
10. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Produktkod BPK-VCBB1XE Mått 330 × 78 mm Vikt 2,38 kg Spänning 100–240 V Effekt Upp till 30 W Ljudnivå < 55 dB Filtertyp HEPA- och membranfilter Batteri 2150 mAh litiumjon Drifttid 120 minuter Bluebot Robotics-appen iOS 8.0 eller senare Android 5.0 eller senare WiFi-anslutning 2,4 Ghz...
Página 198 FORORD Gratulerer! Og takk for at du har kjøpt et kvalitetsprodukt fra Blaupunkt. © 2018 Blaupunkt XEasy UM Med Blaupunkt Bluebot XEASY robotstøvsuger kan du rengjøre de fleste gulvtyper med letthet. Med enerett. Ingen deler av denne brosjyren kan reproduseres i noen form eller på...
Página 199 INNHOLDSOVERSIKT Leseveiledning ..................200 4.6 Sette batteriene i fjernkontrollen ................212 4.7 Angi tiden ........................213 Sikkerhet ....................201 4.8 Installere Bluebot Robotics-appen på mobilen ..........213 2.1 Tiltenkt bruk ........................201 4.9 Koble Bluebot Robotics-appen til roboten ............213 2.2 Generell sikkerhet ......................201 4.10 Installere Alexa ......................215 2.3 Produktsikkerhet ......................201 Bruk .......................
Página 200: Leseveiledning
1. LESEVEILEDNING Denne bruksanvisningen inneholder merknader og advarsler for sikker Denne bruksanvisningen inkluderer instruksjoner for alle tilgjengelige bruk av roboten. Disse merknadene og advarslene er markert med følgen- kontrolltyper. Disse instruksjonene er markert med følgende symboler, de signalord. Les dem nøye! hver representerer en kontrolltype.
Página 201: Sikkerhet
Bruk kun originalt tilbehør. • Tiltenkt bruk Reparasjoner må kun utføres av Blaupunkt Robotics eller deres offisielt Blaupunkt Bluebot XEASY robotstøvsugeren er tiltenkt å rengjøre en rekke godkjente partnere. gulvtyper som tepper, laminat, fliser osv. Roboten er ikke egnet for tepper Produktsikkerhet med lang lugg.
Página 202: Elektrisk Sikkerhet
• • Ikke sett roboten på bord, stoler osv. da den kan skades om den faller Våte hender kan lede den elektriske strømmen fra roboten og føre til ned. elektrisk støt. Ikke rør strømkabelen, støpselet eller strømadapteren med • Ikke la gardiner eller emballasje komme mellom hjulene. våte hender.
Página 203: Vedlikehold
Vedlikehold Resirkulering og avhending • • Aldri vask hoveddelen eller ladeenheten. Bare støvbeholderen og Batteriet må isoleres med teip når det skal resirkuleres eller avhendes. filtrene kan vaskes (med unntak av HEPA-filter). Ikke vask andre deler av Kontakt med andre metaller kan føre til oppheting, eksplosjon eller roboten.
Página 204: Produktbeskrivelse
3. PRODUKTBESKRIVELSE Hoveddeler Beskrivelse Start/stopp-knapp Støvbeholder Børstet munnstykke Hjul Venstre sidebørste Ladepol Batterideksel Høyre sidebørste Strømbryter Strømkontakt Tabell 3 – Hoveddeler Figur 1 – Hoveddeler...
Página 205: Inkludert Tilbehør
Inkludert tilbehør Beskrivelse Ladestasjon Ekstra HEPA-filter 4 stk. sidebørster (L=venstre, R=høyre) Batteri for fjernkontroll (2 stk.) Rengjøringsbørste Fjernkontroll Magnetstripe Strømadapter Tabell 4 – Inkludert tilbehør Figur 2 – Inkludert tilbehør...
Página 206: Fjernkontroll
Fjernkontroll Beskrivelse Skjerm: Viser tid, dato, moduser og informasjon. HOME: Trykk på denne knappen for at roboten skal begynne å lade automatisk. ON/OFF: • Trykk på denne knappen for å sette roboten på Standby når den er av. • Trykk på denne knappen for å starte i Automatisk rengjøring når den er i standby.
Página 207: Bluebot Robotics-App
Beskrivelse Bluebot Robotics-app Batterinivå-indikator. Working/Standby/Charging/Charging Complete/Auto recharging/Error/ Offline: Robotens status. Start/Pause/Re-charge: Start, pause eller lad roboten. Robot: Gå til robotens Home-skjerm. Mall: Gå til nettbutikken og service relatert til roboten din. Me: Viser profilen din, se figur 4. Trykk på tannhjulet for å gå til Innstillinger. Add Device/My Robot/Manual: Legg til en ny enhet, åpne enhetsoversikten eller les bruker bruksanvisningen.
Página 208: Alexa-Appen
Alexa-appen Du kan kontrollere roboten ved bruk av Alexas talekontrollfunksjon. For å bruke Alexas talekontroll, må du laste ned Amazon Bluebot Robotics-appen, og du trenger en Amazon-konto. Se seksjon 5.3 for mer informasjon. Tilgjengelige funksjoner per kontrolltype Avhengig av kontrolltypen du bruker, er ulike funksjoner tilgjengelig. Tabell 7 viser hvilke funksjoner som er tilgjengelig for de ulike kontrolltypene.
Página 209: Komme I Gang
4. KOMME I GANG Pakke ut av esken Sett på børstene 1. Pakk roboten forsiktig ut av esken og fjern all emballasje. Sett sidebørstene på som vist i Figur 6. 2. Sjekk om esken inneholder alt tilbehøret (se seksjon 3.2). Hvis noe Sidebørstene er indikert med «L»...
Página 210: Installere Ladestasjonen
Installere ladestasjonen 1 VARSOMHET! Ikke sett ladestasjonen innenfor 120 cm av en trapp. • For å sette ladestasjonen i det nødvendige området: 1. Sett ladestasjonen på en hard, jevn overflate, mot en vegg eller andre ubevegelige gjenstander for å hindre at den glir. 2.
Página 211: Plassering Av Magnetstripene
Plassering av magnetstripene Lade roboten Sett magnetstripene på gulvet for å forhindre at roboten treffer MERK gjenstander. Før første bruk må du påse at roboten er ladet i 12 timer. Roboten vil oppdage magnetstripene og bevege seg bort. Figur 9 viser noen eksempler for hvordan du kan bruke magnetstripene.
Página 212: Sette Batteriene I Fjernkontrollen
Sette batteriene i fjernkontrollen Fjern lokket og sett batteriene i fjernkontrollen (se Figur 12). Sett lokket tilbake på batteriluken. Figur 11 – Lader roboten direkte med strømadapteren MERK • Det tar vanligvis rundt 4 timer å lade batteriet helt opp. • Når ferdig ladet, blir robotens lys kontinuerlig blått og roboten sender ut 5 korte summelyder.
Página 213: Angi Tiden
Angi tiden Installere Bluebot Robotics-appen på mobilen Angi tiden med fjernkontrollen: MERK • 1. Trykk på CLK-knappen på fjernkontrollen og hold inne i 3 sekunder. På Påse at mobilen er koblet til WiFi. • fjernkontrollens skjerm vil antall timer blinke. Sveip skjermen ned for å...
Página 214 10. Trykk på «Connect Robot’s WiFi». Appen bytter til WiFi-valgskjermen på mobilen. 11. Velg «blaupunkt_BB..» på listen over tilgjengelige WiFi-nettverk. Vent til mobilen kobles til. 12. Gå tilbake til appen. Sprettoppvinduet «Binding the Robot, please wait …» vises, se figur 14. 13.
Página 215: Installere Alexa
4.10 Installere Alexa Du kan kontrollere roboten ved bruk av Alexas talekontrollfunksjon. For å bruke Alexas talekontroll, må du laste ned Amazon Bluebot Robotics- appen, og du trenger en Amazon-konto. MERK Appen er underlagt endringer. Gå til nettsiden vår for å få den komplette bruksanvisningen for Amazon Bluebot Robotics-appen.
Página 216: Bruk
5. BRUK Før bruk av roboten Starte roboten Før du starter roboten, må du påse at: • Du har forberedt området (se seksjon 4.3 og se seksjon 4.4). • Flekk Gjelder ikke Trykk to ganger Trykk på OPE- EN: Alexa, ask Bluebot Roboten er ladet (se seksjon 4.5).
Página 217: Bruke Alexa-Talekontrollfunksjonen
Bruke Alexa-talekontrollfunksjonen Gi følgende kommandoer på tysk: Alexa, sage Bluebot starte die Reinigung MERK Alexa, sage Bluebot beende die Reinigung Appen er underlagt endringer. Gå til nettsiden vår for å få den komplette Alexa, sage Bluebot starte Spot-Reinigung bruksanvisningen for Amazon Bluebot Robotics-appen. Alexa, sage Bluebot starte Auto-Reinigung Alexa, sage Bluebot starte Rand-Reinigung Påse først at appene er riktig installert (se seksjon 4.10).
Página 218: Planlegge Med Roboten
6. PLANLEGGE MED ROBOTEN Du kan planlegge med roboten for å starte rengjøring i Automatisk 1. Påse at roboten er i standby eller lademodus. 2. Trykk på PLAN på fjernkontrollen og hold inne i 3 sekunder for å starte rengjøring til ønsket tid. planleggingen.
Página 219: Planlegge Med Roboten Gjennom Bluebot Robotics-Appen
Planlegge med roboten gjennom Bluebot Robotics-appen Bruk Bluebot Robotics-appen til å planlegge rengjøringssykluser. Du kan planlegge en ulik starttid for hver dag. 1. Trykk på «Schedule» 2. Trykk på en dag. 3. Angi starttid for rengjøringen. 4. Trykk på «Submit»-knappen for å lagre innstillingene. Du vil høre et akustisk signal fra roboten.
Página 220: Vedlikehold
7. VEDLIKEHOLD Vedlikeholdsplan Aktivitet Etter hver Ukentlig bruk Vær oppmerksom på følgende: Rengjør utsiden av roboten og hjulene med en myk klut. For vedlikeholdsformål anbefaler vi rutinekontroller etter hver bruk. For Rengjør støvbeholderen og filtrene. erstatning av Rengjør sidebørstene med en myk klut. •...
Página 221: Rengjøre Støvbeholderen Og Filtrene
Rengjøre støvbeholderen og 3. Åpne støvbeholderen. 5. Ta ut HEPA-filteret. filtrene Slik rengjør du støvbeholderen og filtrene: 1. Påse at strømbryteren er av. 4. Ta ut primærfilteret. 6. Tøm støvbeholderen. 7. Vask støvbeholderen og primærfilteret 2. Trykk på slippknappen og dra med vann og rengjør HEPA-filteret med en støvbeholderen ut av roboten.
Página 222: Rengjøre Det Børstede Munnstykket Og Sugepassasjen
Rengjøre det børstede munnstykket og sugepassasjen Bytte batteri 1. Påse at strømbryteren er av. Du kan bestille nytt batteri i nettbutikken til Blaupunkt Robotics. 2. Ta ut og demonter rullebørstesettet og rengjør det med en myk Slik bytter du batteriet: vaskeklut eller verktøy.
Página 223: Feilsøking
8. FEILSØKING Robotindikatorer Feilvarsler i Bluebot Robotics-appen Bluebot Robotics-appen viser et varsel når roboten har møtt på feil. Trykk Beskrivelse Lysfarge Lysatferd på Yes for å åpne «Error detail»-skjermen. Standbymodus Blå Pustende Ingen Arbeidsmodus Blå Kontinuerlig Ingen «Error detail»-skjermen viser årsaken og mulig løsning. Trykk på «Search Dockingmodus Rød Kontinuerlig...
Página 224: Avhending
9. AVHENDING Betydningen av symbolene på materiale, tilbehør eller emballasje indikerer at dette produktet ikke skal behan- dles som husholdningsavfall. Vennligst avhend utstyret på egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elek- tronisk utstyr. I Den europeiske union og andre europeiske land finnes det separate innsamlingssystemer for brukte, elektriske og elektroniske produkter.
Página 225: Tekniske Spesifikasjoner
10. TEKNISKE SPESIFIKASJONER Produktkode BPK-VCBB1XE Dimensjoner 330 × 78 mm Vekt 2,38 kg Spenning 100–240 V Strøm Opptil 30 W Støynivå <55 dB Filtertype HEPA- og membranfilter Batteri 2150 mAh Li-ion Brukstid 120 minutter Bluebot Robotics-app iOS 8.0 eller nyere Android 5.0 eller nyere Koblet til WiFi 2,4 Ghz...
Página 226 FORORD Tillykke! Og tak for købet af et fremragende nyt produkt fra Blaupunkt. Med © 2018 Blaupunkt XEasy UM Blaupunkt Bluebot XEASY robotstøvsugeren kan man rengøre de fleste gulvtyper med største lethed. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af dette dokument må gengives i nogen form eller på...
Página 227 INDHOLDSFORTEGNELSE Læsevejledning ..................228 4.6 Anbringelse af batterierne i fjernbetjeningen ...........240 4.7 Indstilling af klokkeslæt....................241 Sikkerhed....................229 4.8 Installation af app'en Bluebot Robotics på din mobiltelefon .......241 2.1 Tilsigtet brug ........................229 4.9 Tilslutning af app’en Bluebot Robotics til din robot.........241 2.2 Generel sikkerhed ......................229 4.10 Installation af Alexa ......................243 2.3 Produktsikkerhed ......................229...
Página 228: Læsevejledning
1. LÆSEVEJLEDNING Denne vejledning indeholder notitser og advarsler om sikker drift med Denne vejledning indeholder instruktioner for alle disponible styringsty- robotten. Disse notitser og advarsler er markeret med følgende signalord. per. Disse instruktioner er markeret med følgende symboler, der hver især Læs dem omhyggeligt! repræsenterer en styringstype.
Página 229: Sikkerhed
• Tilsigtet brug Brug ikke produktet, hvis det er defekt. • Blaupunkt Bluebot XEASY robotstøvsugeren er beregnet til rengøring af Brug kun originalt tilbehør. • mange typer gulve såsom gulvtæpper, laminatgulve, fliser osv. Robotten er Reparationer må kun udføres af Blaupunkt Robotics eller dets officielt ikke egnet til gulvtæpper med høj luv.
Página 230: Elektrisk Sikkerhed
• • Anbring ikke robotten på borde, stole etc., da der kan opstå skader, hvis Våde hænder kan utilsigtet lede elektrisk strøm fra robotten og den falder ned. forårsage elektrisk stød. Berør ikke ledningen, stikket eller adapteren • Lad ikke et gardin eller nogen form for indpakningsmateriale komme op med våde hænder.
Página 231: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Genbrug og bortskaffelse • • Vask aldrig selve robotlegemet eller opladerenheden. Kun Batteriet skal isoleres med tape, når det bringes til genbrug eller støvbeholderen og filtrene kan vaskes (undtagen HEPA-filtre). Afvask bortskaffelse. Kontakt med andre metaller kan føre til opvarmning, brud ikke andre dele af denne robot.
Página 232: Produktbeskrivelse
3. PRODUKTBESKRIVELSE Hoveddele Beskrivelse Start/stop Knap Støvbeholder Sugemundstykke med børste Hjul Venstre sidebørste Ladepol Batteridæksel Højre sidebørste Strømknapp Ladestik Tabel 3 - Hoveddele Figur 1 - Hoveddele...
Página 233: Inkluderet Tilbehør
Inkluderet tilbehør Beskrivelse Opladestation Ekstra HEPA-filter 4 x sidebørster (L = venstre, R = højre) Batteri til fjernbetjening (2 stk) Rengøringsbørste Fjernbetjening Magnetisk strimmel Strømadapter Tabel 4 - Inkluderet tilbehør Figur 2 - Inkluderet tilbehør...
Página 234: Fjernbetjening
Fjernbetjening Beskrivelse Skærm: Viser tid, dato, modi og oplysninger. HOME: Tryk på denne knap, og robotten starter automatisk på opladningen. ON/OFF: • Tryk på denne knap for at sætte robotten på standby, når den er slukket. • Tryk på denne knap for at starte i auto-rengøringsmodus, når den er i standby.
Página 235: App'en Bluebot Robotics
Beskrivelse App’en Bluebot Robotics Batteriniveauindikator. Working/Standby/Charging/Charging Complete/Auto recharging/Error/ Offline: Robottens status. Start/Pause/Re-charge: Start robotten, sæt den på pause eller genoplad den. Robot: Navigér til robottens startskærm. Mall: Navigér til online indkøb og service forbundet med din robot. Me: Viser din profil, se figur 4. Berør tandhjulet for at komme til Settings. Add Device/My Robot/Manual: Tilføj en ny enhed, åbn oversigten over enheder eller læs brugervejledningen.
Página 236: App'en Alexa
App’en Alexa Du kan styre din robot ved hjælp af stemmestyringsfunktionen i Alexa. For at kunne bruge stemmestyringsfunktionen Alexa skal app'en Amazon Bluebot Robotics downloades, og man skal have en Amazon-konto. Yderligere oplysninger findes i afsnit 5.3. Tilgængelige funktioner for hver styringstype Afhængigt af den styringstype, der bruges, er forskellige funktioner tilgængelige.
Página 237: Kom Godt I Gang
4. KOM GODT I GANG Udpakning af kassen Montering af børsterne 1. Pak robotten forsigtigt ud og fjern alt emballagemateriale. Anbring sidebørsterne som vist i Figur 6. 2. Kontrollér, hvorvidt pakken indeholder alt tilbehør (se afsnit 3.2). Sidebørsterne er markeret med "L" og "R". Sørg for, at L/R-mærket på Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler noget.
Página 238: Anbringelse Af Opladestationen
Anbringelse af opladestationen 1 FORSIGTIG! Opstil ikke opladestationen inden for 120 cm/4 fod fra en trappeskakt. • For at opstille opladestationen i det ønskede område: 1. Stil opladestationen på en hård og plan overflade mod en væg eller en anden ubevægelig genstand for at forhindre, at den glider. 2.
Página 239: Placering Af Magnetstrimler
Placering af magnetstrimler Opladning af robotten Anbring magnetstrimler på gulvet for at forhindre robotten i at støde ind i BEMÆRK genstande. Sørg for, at robotten er blevet opladet i 12 timer inden første brug. Robotten registrerer magnetstrimlen og bevæger sig i en anden retning. Figur 9 viser nogle eksempler på, hvordan magnetstrimlerne kan bruges.
Página 240: Anbringelse Af Batterierne I Fjernbetjeningen
Anbringelse af batterierne i fjernbetjeningen Tag låget af og sæt batterierne i fjernbetjeningen (se Figur 12). Sæt låget tilbage på batterirummet. Figur 11 - Opladning af robotten direkte med strømadapteren BEMÆRK • Normalt tager det ca. 4 timer at lade batteriet helt op. •...
Página 241: Indstilling Af Klokkeslæt
Indstilling af klokkeslæt Installation af app'en Bluebot Robotics på din mobiltele- Indstil klokkeslættet med fjernbetjeningen som følger: BEMÆRK 1. Tryk på knappen CLK på fjernbetjeningen og hold den nede i 3 • sekunder. Timetallene på fjernbetjeningens skærm blinker. Sørg for, at din mobiltelefon er sluttet til WiFi. •...
Página 242 10. Berør "Connect Robot's Wifi". App'en skifter til mobiltelefonens WiFi- udvælgelsesskærm på din mobiltelefon. 11. Vælg "blaupunkt_BB.." fra listen over tilgængelige WiFi-netværk. Vent, indtil din mobiltelefon tilslutter. 12. Vend tilbage til app’en. Vinduet "Binding the Robot, please wait ..." vises, se figur 14.
Página 243: Installation Af Alexa
4.10 Installation af Alexa Du kan styre din robot ved hjælp af stemmestyringsfunktionen i Alexa. For at kunne bruge stemmestyringsfunktionen Alexa skal app'en Amazon Bluebot Robotics downloades, og man skal have en Amazon-konto. BEMÆRK App'en kan ændres fra tid til anden. Besøg vores hjemmeside for at læse den fulde vejledning til app'en Amazon Bluebot Robotics.
Página 244: Betjening
5. BETJENING Før robotten sættes i gang Støvsugning med robotten Sørg for følgende, før du begynder at aktivere robotten: • Du har forberedt området (se afsnit 4.3 og afsnit 4.4). • Berør OPERATI- Robotten er ladet op (se afsnit 4.5). Plet Tryk to gange EN: Alexa, ask Bluebot to...
Página 245: Brug Af Stemmestyringsfunktionen Alexa
Brug af stemmestyringsfunktionen Alexa Sig følgende kommandoer på tysk: Alexa, sage Bluebot starte die Reinigung BEMÆRK Alexa, sage Bluebot beende die Reinigung App'en kan ændres fra tid til anden. Besøg vores hjemmeside for at læse Alexa, sage Bluebot starte Spot-Reinigung den fulde vejledning til app'en Amazon Bluebot Robotics.
Página 246: Tidsplanlægning For Robotten
6. TIDSPLANLÆGNING FOR ROBOTTEN Du kan tidsindstille robotten til at starte rengøring i auto- 1. Sørg for, robotten er i standby- eller opladningstilstand. 2. Tryk på PLAN på fjernbetjeningen og hold den i 3 sekunder for at rengøringstilstand på et ønsket starttidspunkt. komme ind i planlægning.
Página 247: Tidsplanlægning For Robotten Med App'en Bluebot Robotics
Tidsplanlægning for robotten med app’en Bluebot Robo- tics Brug app'en Bluebot Robotics til at planlægge en rengøringscyklus. Der kan planlægges et nyt starttidspunkt for hver dag. 1. Berør "Schedule". 2. Berør en dag. 3. Indstilling af starttidspunktet for rengøringen. 4. Berør "Submit" for at gemme indstillingen. Du vil høre et akustisk signal fra robotten.
Página 248: Vedligeholdelse
7. VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelsesplan Aktivitet Efter hver Ugentlig brug Bemærk venligst følgende: Rengør robottens hus og hjul med en blød klud Til vedligeholdelsesformål anbefaler vi at foretage rutinemæssige tjek efter Rengør støvbeholderen og filtrene hver brug. Til udskiftninger af Rengør sidebørsterne med en blød klud Rengør opladningspolerne med en blød •...
Página 249: Rengøring Af Støvbeholderen Og Filtrene
Rengøring af støvbeholderen og 3. Åbn støvbeholderen. 5. Tag HEPA-filtret ud. filtrene Gør følgende for at rengøre støvbeholderen og filtrene: 1. Sørg for, at strømknappen er slukket. 4. Tag primærfiltret ud. 6. Tøm støvbeholderen. 7. Vask støvbeholderen og primærfiltret med vand og rengør HEPA-filtret med en børste.
Página 250: Rengøring Af Sugemundstykket Med Børste Og Sugepassagen
Rengøring af sugemundstykket med børste og sugepas- Udskiftning af batteriet sagen Der kan bestilles et nyt batteri i Blaupunkt Robotics online butikken. 1. Sørg for, at strømknappen er slukket. Gør følgende for at udskifte batteriet: 2. Udtag og adskil rullebørstesættet og rengør det med en blød rengøringsklud eller andet redskab.
Página 251: Fejlfinding
8. FEJLFINDING Robotindikatorer Fejlmeddelelse via app'en Bluebot Robotics App'en Bluebot Robotics viser en meddelelse, når robotten har været udsat Beskrivelse Lysfarve Lysadfærd for en fejl. Berør "Yes" for at åbne skærmen "Error Detail". Standby-tilstand Blå Langsomt pulserende Ingen Arbejdstilstand Blå Fast Ingen Skærmen "Error Detail"...
Página 252: Bortskaffelse
9. BORTSKAFFELSE Symbolet på materialet og dets tilbehør eller emballage angiver, at dette produkt ikke skal behandles som hus- holdningsaffald. Bortskaf venligst dette udstyr på et lokalt indsamlingssted til genbrug af affald bestående af elektrisk og elektronisk udstyr. Inden for den Europæiske Union og andre europæiske lande er der separate indsamlingssyste- mer til udtjente elektriske og elektroniske produkter.
Página 253: Tekniske Specifikationer
10. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Produktkode BPK-VCBB1XE Dimensioner 330 × 78 mm Vægt 2,38 kg Spænding 100-240 V Strøm Op til 30 W Støjniveau <55 dB Filtertype HEPA og membranfilter Batteri 2150 mAh Li-ion Driftstid 120 minutter App’en Bluebot Robotics iOS 8.0 eller derover Android 5.0 eller derover WiFi-tilslutning 2,4 Ghz...
Página 254 We hebben ook een live chat functie op onze website! We also have a live chat feature on our website! Unsere Website bietet außerdem eine Live-Chat-Funktion! Notre site Web propose également une fonctionnalité de discussion en direct ! ¡También disponemos de un chat en vivo en nuestro sitio web! Sul nostro sito è...

Este manual también es adecuado para:

Bpk-vcbb1xe

Blaupunkt XEASY Manual Del Usuario

Dutch

1 Leesgids

2 Veiligheid

3 Productbeschrijving

4 Van Start Gaan

5 Werking

6 Het Schema Van de Robot Plannen

7 Onderhoud

8 Problemen Oplossen

9 Het Product Weggooien

10 Technische Specificaties

English

1 Reading Guide

2 Safety

3 Product Description

4 Getting Started

5 Operation

6 Scheduling the Robot

7 Maintenance

8 Troubleshooting

9 Disposal

10 Technical Specifications

Deutsch

1 Lesen des Handbuchs

2 Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Erste Schritte

5 Betrieb

6 Planen der Robotertätigkeit

7 Wartung

8 Fehlersuche

9 Entsorgung

10 Technische Spezifikationen

Français

1 Guide de Lecture

2 Sécurité

3 Description de L'appareil

4 Pour Commencer

5 Utilisation

6 Programmation du Robot

7 Maintenance

8 Dépannage

9 Traitement des Déchets

10 Spécifications Techniques

Español

1 Guía de Lectura

2 Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Primeros Pasos

5 Funcionamiento

6 Programación del Robot

7 Mantenimiento

8 Resolución de Problemas

9 Eliminación

10 Especificaciones Técnicas

Italiano

1 Guida Alla Lettura

2 Sicurezza

3 Descrizione del Prodotto

4 Guida Introduttiva

5 Funzionamento

6 Programmazione del Robot

7 Manutenzione

8 Risoluzione Dei Problemi

9 Smaltimento

10 Specifiche Tecniche

Svenska

1 Läsvägledning

2 Säkerhet

3 Produktbeskrivning

4 Komma Igång

5 Manövrering

6 Schemalägg Roboten

7 Underhåll

8 Felsökning

9 Avfallshantering

10 Tekniska Specifikationer

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos