Publicidad
D Montageanleitung
t Assembly Instructions
F Instructions de montage
E Instrucciones de montaje
I Istruzioni per il montaggio
Montage-instructie
wytrzymałości lub ewentualnego uszkodzenia. W razie
uszkodzenia wolno używać ponownie dopiero po wyko-
naniu fachowej naprawy. Należy przechowywać niniejszą
instrukcję użytkowania, ponieważ zawiera ona ważne
informacje. Nie wchodzić na siedzenie.
Nie podnosić siedzenia z siedzącą na nim osobą! W przy-
padku zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem, np.
jako urządzenie gimnastyczne lub stopień do wspinania
się, może dojść do wypadków zakończonych poważnymi
obrażeniami.
W przypadku stosowania produktu niezgodnie z jego
przeznaczeniem firma Maximex GmbH & Co. KG nie
ponosi żadnej odpowiedzialności!
Wykluczenia: Firma Maximex nie przejmuje żadnej
odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom lub
szkody rzeczowe, które wynikają lub powstały w wyniku
niewłaściwego zamontowania, zastosowania uchwytów, w
szczególności w wyniku nieprzestrzegania wyżej podanych
informacji i zasad bezpieczeństwa.
W zakresie obsługi klienta należy porozumieć się
bezpośrednio z producentem:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
z Σκαμνάκι μπάνιου Secura, διπλώνει
Μοντέλο 23070*
Οδηγία μοντάζ: 1. Το κάθισμα με πλαίσιο που
διπλώνει να τοποθετηθεί σε λεία επιφάνεια.
Ξεδιπλώστε το σκαμνάκι και βάλτε την κινούμενη
πλευρά στην προβλεπόμενη εσοχή.
2. Βάλτε τα πόδια στο πλαίσιο στην έκαστοτε σωστή
θέση (αρ. 1 ή αρ. 2). Στο πλαίσιο θα δείτε τους
αριθμούς 1 και 2. 3. Πιέστε τα κουμπιά ασφάλισης και
κουμπώστε το κάθισμα στο επιθυμούμενο ύψος.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το σκαμνάκι ρυθμίζεται στο ύψος με τα κουμπιά
στα πόδια. Σιγουρευτείτε πως όλα τα πόδια έχουν
ρυθμιστεί στο ίδιο ύψος πριν χρησιμοποιήσετε το
σκαμνάκι. Πριν χρησιμοποιηθεί το κάθισμα πρέπει
οπωσδήποτε να σφιχτούν όλες οι βίδες και να έχουν
κουμπώσει όλα τα κουμπιά ασφάλισης. Ανώτατο όριο
φόρτωσης 2 120 kg. Συνιστώμενη διάρκεια ζωής: 15
'ετη από την ημερομηνία παραγωγής.
Πεδίο χρήσης: Αυτό το προϊόν επιτρέπεται να
χρησιμοποιηθεί μόνο για ιδιωτική χρήση! Δεν
ενδείκνυται για χρήση σε μεταθεραπεία ή ιατρική
περίθαλψη ατόμων. Αυτό το προϊόν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί στο υγρό περιβάλλον της ντουζιέρας.
Υποδείξεις συντήρησης: Καθαρισμός με νωπό πανί.
Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή
σφουγγάρια που γδέρνουν.
Υποδείξεις ασφαλείας: Προσέχετε την
ευστάθεια! Οι λείες ή υγρές επιφάνειες
ενδέχεται να μειώσουν τις αντιολισθητικές
ιδιότητες. Να ελέγχετε τακτικά τους
συνδέσμους. Να ελέγχεται τακτικά η καλή
στερέωση και ενδεχόμενες βλάβες του
καθίσματος. Η χρήση επιτρέπεται μόνο μετά
από σωστή επισκευή από εξειδικευμένο
τεχνίτη. Παρακαλούμε να φυλάξετε αυτές
τις Οδηγίες διότι περιλαμβάνουν σημαντικές
υποδείξεις. Μην πατάτε στο κάθισμα.
Μη το σηκώνετε μαζί με το άτομο! Σε
περίπτωση διαφορετικής χρήσης π.χ. σαν
αθλητική συσκευή ή για να σκαρφαλώνετε
δεν αποκλείονται ατυχήματα με σοβαρούς
τραυματισμούς. Για μη ενδεδειγμένη χρήση
η Maximex GmbH & Co. KG δεν αναλαμβάνει
καμία ευθύνη!
Αποκλεισμός: Η εταιρεία Maximex δεν αναλαμβάνει
καμία ευθύνη για σωματικές ή υλικές βλάβες που
δημιουργήθηκαν ή θα δημιουργηθούν εξαιτίας λάθος
μονταρίσματος, λάθος χρήσης των χερουλιών,
ιδιαίτερα σε περίπτωση που δεν τηρηθούν οι πιο
πάνω αναφερόμενες υποδείξεις.
23070100_MA_180918.indd 4
P Instruções de montagem
l Montagevejledning
S Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z Οδηγία μοντάζ
j Návod k montáži
Για εξυπηρέτηση πελατών, επικοινωνήστε
απευθείας με τον κατασκευαστή.
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
j Skládací stolička do koupelny Secura
Model 23070*
Návod k montáži: 1. Sedák se skládací podnoží položte na
rovný podklad. Podnož rozložte a volně pohyblivou stranu
zasuňte do příslušné prohlubně. 2. Na podnož nasaďte do
příslušné polohy nohy (č. 1, resp. č. 2). Na podnoži jsou
označeny číslem 1, resp. 2. 3. Zamáčkněte aretační knoflíky a
nechejte je zaskočit do otvorů odpovídajících požadované výšce
sedáku.
POZOR!
Stoličku lze výškově nastavovat pomocí knoflíků na nohách. Než
budete stoličku používat, přesvědčte se, zda jsou všechny nohy
nastaveny na stejnou výšku. Než stoličku zatížíte, musejí být
bezpodmínečně dotaženy všechny šrouby a zajištěny všechny
aretační knoflíky. Max. nosnost 120 kg. Doporučená životnost:
15 let od data výroby.
Způsob použití: Tento výrobek se smí používat pouze
v domácnostech! Výrobek není určený pro používání v oblasti
rehabilitace a lékařské péče o lidi. Tento výrobek je určený pro
použití v mokrém prostoru ve sprše.
Pokyny pro péči: Výrobek čistěte vlhkým hadrem. K čištění
nepoužívejte abrazivní prostředky obsahující písek, ani drsné
houbičky.
Bezpečnostní upozornění: Dejte pozor na pevné usazení!
Hladké nebo vlhké povrchy mohou zhoršovat protisklu-
zové vlastnosti. Spojovací prvky pravidelně kontrolujte.
Pravidelně byste měli kontrolovat, zda sedátko pevně drží
a není poškozené. Znovu používat se smí až po odborné
opravě. Tento návod k použití uschovejte, protože
obsahuje důležité informace.Na sedátko nestou-pejte.
Nezvedejte ho, když na něm někdo sedí! Při použití v roz-
poru s jeho určením, například jako cvičebního nástroje
nebo pomůcky k výstupu, může dojít k nehodám spo-jeným
se závažnými úrazy. Společnost Maximex GmbH & Co KG
neručí za škody vzniklé v důsledku používání výrobku
v rozporu s jeho určením!
Výluky: Firma Maximex neručí za osobní nebo věcné škody
vzniklé nesprávnou montáží a nesprávným použitím opěrných
madel, zejména v důsledku nedodržení výše uvedených
výstražných a bezpečnostních upozornění.
Požadujete-li služby zákaznického servisu, kontaktujte
přímo výrobce:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
Kopalniški stolček, zložljiv Secura
Model 23070*
Navodilo za montažo: 1. Položite sedalo z zložljivim stojalom
na ravno podlago. Raztegnite stojalo in vtaknite prosto gibljivo
stran v predvideno vdolbino. 2. Nataknite nogice na stojalo v
ustrezni položaj (št. 1 oz. št. 2). Označene so na stojalu z 1 oz. 2.
3. Vtisnite gumbe za blokiranje in nastavite želeno višino sedala.
POZOR! Višino stolčka nastavite z gumbi na nogicah. Pred
uporabo stolčka se prepričajte, da so vse nogice nastavljene na
enako višino. Pred uporabo stolčka nujno zategnite vse vijake in
se prepričajte, da so vsi gumbi za blokiranje zaskočeni. Največja
obremenitev 120 kg. Priporočena življenjska doba: 15 let od
datuma proizvodnje. Področje uporabe: Ta izdelek je
dovoljeno uporabljati le v zasebnih gospodinjstvih! Ni primeren
za uporabo pri rehabilitaciji in medicinski oskrbi ljudi. Ta izde-
lek je treba uporabiti v mokrih območjih prhe.
Navodila za nego: Čiščenje z vlažno krpo. Za čiščenje ne upo-
rabljajte čistil, ki vsebujejo pesek, ali gobic z grobo površino.
Varnostni napotki: Pazite, da bo trdno pritrjen! Gladke ali
vlažne površine lahko poslabšajo lastnosti, ki zavirajo
drsenje. Redno preverjajte povezovalne elemente. Redno
je treba preverjati trdnost oprijema in morebitne poškod-
be, uporablja pa se lahko šele po strokovno opravljenem
popravilu. Shranite ta navodila za uporabo, ker vsebujejo
pomembne informacije. Ne stopite na sedež.
Navodilo za montažo
Návod na montáž
H Szerelési útmutató
T Инструкция по монтажу
Z Montaj kılavuzu
Z njim ne dvigujte ljudi! Ob drugačni uporabi, kot npr.
telovadno orodje ali pomoč za vzpenjanje, lahko pride
do nesreč s hudimi telesnimi poškodbami. Za zlorabo pri
uporabi ne prevzema Maximex GmbH & Co. KG
nobenega jamstva!
Priključki: Podjetje Maximex ne prevzema nobenega jamstva
za telesne poškodbe in materialno škodo, ki nastane ali je
nastala zaradi nepravilne montaže in uporabe ročajev za oporo,
zlasti zaradi neupoštevanja zgoraj navedenih opozoril in
varnostnih navodil.
Glede svetovanja strankam kontaktirajte neposredno
proizvajalca:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
Sprchovací stolček skladací Secura
Model 23070*
Návod na montáž: 1. Dosku sedadla so skladacou konštruk-
ciou umiestnite na rovný povrch. Rozložte konštrukciu a voľne
pohyblivú stranu vložte do určenej drážky. 2. Vložte nohy
do konštrukcie v príslušných polohách (č. 1, resp. č. 2). Na
konštrukcii sú označené číslicou 1, resp. 2. 3. Stlačte aretačné
tlačidlá a zaaretujte v požadovanej výške na sedenie. POZOR!
Pomocou tlačidiel na nohách je možné nastaviť výšku stolčeka.
Ubezpečte sa, že sú všetky nohy nastavené na rovnakú výšku,
predtým ako použijete stolček. Pred zaťažením stolčeka
bezpodmienečne skontrolujte, či sú všetky skrutky pevne
dotiahnuté a všetky aretačné tlačidlá zaistené. Max. zaťaženie
120 kg. Odporúčaná životnosť: 15 rokov od dátumu výroby.
Oblasť použitia: Tento výrobok je dovolené používať len v
domácnostiach! Nie je vhodné na použitie v oblasti rehabilitá-
cie osôb a zdravotnej starostlivosti. Tento výrobok je určený na
používanie v mokrom prostredí v sprche.
Pokyny na údržbu: Na čistenie používajte vlhkú handru.Na
čistenie nepoužívajte práškové abrazívne prostriedky a drsné
špongie.
Bezpečnostné upozornenia: Dbajte na pevné upevnenie!
Hladké alebo vlhké povrchy môžu zhoršiť protišmykové
vlastnosti. Pravidelne kontrolujte spojovacie prvky.
Pravidelne kontrolujte pevnosť a prípadné poškodenie
sedadla. Sedadlo sa smie opätovne používať až po
vykonaní odbornej opravy. Uschovajte tento návod
na použitie, pretože obsahuje dôležité informácie.
Nestúpajte na sedadlo.
Nenadvihujte spolu s osobou! Pri použití na iný účel,
napr. ako telocvičné náradie alebo ako pomôcka pri
stúpaní, môže dôjsť k nehodám so závažnými zranenia-
mi. V prípade použitia, ktoré nie je v súlade s určením,
nepreberá spoločnosť Maximex GmbH & Co. KG žiadne
ručenie!
Vylúčenie ručenia: Spoločnosť Maximex nepreberá ručenie
za škody na zdraví osôb alebo vecné škody, ktoré vzniknú alebo
vznikli neodbornou montážou a použitím držadla, zvlášť pri
nerešpektovaní vyššie uvedených výstražných a bezpečnostných
upozornení. V prípade potreby zákazníckeho servisu sa
obráťte priamo na výrobcu:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
info@maximex.eu · www.maximex.eu
H Secura fürdőszobai ülőke
Modell 23070*
Szerelési útmutató: 1. A felhajtható vázzal rendelkező
ülőlapot helyezze sima alapfelületre. Hajtsa fel a vázat és a
szabadon mozgatható oldalt tolja be az erre szolgáló mélye-
désbe. 2. Illessze rá a lábakat a vázra a mindenkori pozícióban
(1. sz., ill. 2. sz.) A vázon ezeket 1-es és 2-es szám jelöli. 3.
Nyomja be a rögzítőgombokat és hagyja bepattanni a kívánt
ülésmagasságban.
FIGYELEM! Az ülőke magassága a lábakon lévő gombok segít-
ségével állítható. Kérjük, bizonyosodjon meg róla, hogy minden
láb azonos magasságra van beállítva, mielőtt használni kezdi az
ülőkét. Az ülőke terhelése előtt feltétlenül meg kell húzni
minden csavart, és minden rögzítőgombot be kell pattintani.
09.10.18 09:42
Publicidad
