Manuales relacionados para Kohler K-11748-K-NA
Resumen de contenidos para Kohler K-11748-K-NA
- Página 1 Installation and Care Guide Bath and Shower Valve Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1128093-2-F...
- Página 2 This valve meets or exceeds ANSI A112.18.1 and ASSE 1016. If you do not understand any of the installation or temperature adjustment instructions in this document, in the United States please contact our Customer Care Center at 1-800-4KOHLER. Outside the U.S., please contact your distributor. 1128093-2-F Kohler Co.
- Página 3 NOTICE: Do not force the handle in any direction. Forcing the handle will damage the valve. NOTE: The primary outlet is the outlet that the water will flow from when the valve is turned on. Water will flow from the secondary outlet when the diverter is pressed. Kohler Co. 1128093-2-F...
- Página 4 This valve can be used for thin and thick wall installations. Thin wall installations are typically fiberglass and acrylic. Thick wall installations are typically tile, plaster, marble, or other similar material. Observe all local plumbing and building codes. Shut off the water supply. 1128093-2-F Kohler Co.
- Página 5 Installation Options Bath as Primary Outlet Showerhead as Primary Outlet Preparation Kohler Co. 1128093-2-F...
- Página 6 Remove internal valve components as shown and set aside. Back-to-Back Installations Remove the plaster guard (not shown). For the reversed valve, remove internal components as shown and set aside. The stop assembly does not need to be removed if soldering is not needed. 1128093-2-F Kohler Co.
- Página 7 Install bracing at the showerhead and bath spout outlet installation locations. Connect the water supplies using 1/2” copper, CPVC, or PEX components. Use thread sealant on all threaded connections. Proceed to the “Route the Piping” section for your installation configuration. Kohler Co. 1128093-2-F...
- Página 8 NOTE: The outlet positions are dependant on your particular installation and may differ from the illustration shown. Install bracing at the showerhead and handshower outlet installation locations. Connect the water supplies using 1/2” copper, CPVC, or PEX components. Use thread sealant on all threaded connections. 1128093-2-F Kohler Co.
- Página 9 Roughing-In (cont.) Proceed to the “Route the Piping” section for your installation configuration. Kohler Co. 1128093-2-F...
- Página 10 ″COLD″ inlet and cold supply to ″HOT″ inlet. Connect the water supplies as shown. Use sealant tape on all threaded connections. Install 2x4 bracing behind the plate (not shown). Proceed to the ″Route the Piping″ section for your installation configuration. 1128093-2-F Kohler Co.
- Página 11 Solder all needed connections. Temporarily install 1/2” pipe nipples to the elbows so they will extend at least 2” (51 mm) beyond the finished wall. Install caps to both pipe nipples. Proceed to the “Reassemble the Valve” section. Kohler Co. 1128093-2-F...
- Página 12 Solder all needed connections. Temporarily install 1/2” pipe nipples to the elbows so they will extend at least 2” (51 mm) beyond the finished wall. Install caps to both pipe nipples. Proceed to the “Reassemble the Valve” section. 1128093-2-F Kohler Co.
- Página 13 Install the cap assembly to the second valve with the black tab oriented up. Install the collar and secure with the screws. Kohler Co. 1128093-2-F...
- Página 14 Remove the cap from one of the pipe nipples. Turn the valve stem clockwise to the full open position. Water will flow from the uncapped outlet. Turn the valve stem counterclockwise to close. Reinstall the cap. Repeat for the second pipe nipple. Reinstall the cap. 1128093-2-F Kohler Co.
- Página 15 NOTE: The plaster guard can be used as a guide for marking the cut out. Cut a 5-9/16″ (141 mm) hole in the wall material. Install the finished wall material. Leave the plaster guard in place at this time. Kohler Co. 1128093-2-F...
- Página 16 For valves with stops: Using the holes in the valve backplate as a guide, cut openings for the stops. Secure the wall material to the valve backplate at the locations shown. Leave the plaster guard dome in place at this time. 1128093-2-F Kohler Co.
- Página 17 Slowly turn the valve stem until the water temperature is 120°F (49°C) or less. Leave the water running at the desired maximum temperature and reinstall the collar with the setscrew positioned against the tab. Turn off the water. Reinstall the O-ring. Kohler Co. 1128093-2-F...
- Página 18 If the Faucet should leak or drip during normal use, Kohler Co. will, free of charge, mail to the purchaser the cartridge necessary to put the Faucet in good working condition.
- Página 19 WARRANTIES IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. KOHLER CO. AND/OR SELLER DISCLAIM ALL LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not...
- Página 20 AVIS: Seuls des lubrifiants à base de silicone peuvent être appliqués sur ces vannes. Ne pas utiliser de lubrifiants à base de pétrole. Des lubrifiants à base de pétrole endommageront les joints toriques, les joints d’étanchéité et les composants en plastique. Kohler Co. Français-1 1128093-2-F...
- Página 21 Date : ______________ Outils 5/64 po Clé hexagonale Ruban Brasure Scie à métaux ou Clé à sangle d'étanchéité coupe-tube Informations importantes AVERTISSEMENT: Risque de brûlures. Une température d’eau élevée peut causer des brûlures graves. Régler la Kohler Co. Français-2 1128093-2-F...
- Página 22 fibre de verre et de l’acrylique. Les installations sur mur épais sont généralement du carrelage, du plâtre, du marbre, ou d’autres matériaux similaires. Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Fermer l’alimentation en eau. 1128093-2-F Français-3 Kohler Co.
- Página 23 Options d'installation Pomme de douche Bain comme sortie principale comme sortie principale Préparation Kohler Co. Français-4 1128093-2-F...
- Página 24 Retirer le renfort de plâtre (non illustré). Pour la vanne inversée, retirer les composants internes tel qu’illustré, et les mettre de côté. L’ensemble de butée ne doit pas être retiré si aucune soudure ne s’avère nécessaire. 1128093-2-F Français-5 Kohler Co.
- Página 25 fini. Installer le renforcement 2x4 à l’arrière de la plaque, tel qu’illustré. Installer le renforcement au niveau des emplacements d’installation de la sortie du bec de la pomme de douche et de la baignoire. Kohler Co. Français-6 1128093-2-F...
- Página 26 1/2 po, en PVC-C, ou en PEX. Utiliser du ruban d’étanchéité pour filets sur toutes les raccords filetés. Passer à la section « Acheminer les conduits » pour la configuration de l’installation en question. 1128093-2-F Français-7 Kohler Co.
- Página 27 REMARQUE: Les positions de sortie dépendent de l’installation en question et peuvent être différentes de ce qui est illustré. Installer le renforcement au niveau des emplacements d’installation de la sortie de la pomme de douche et de la douchette. Kohler Co. Français-8 1128093-2-F...
- Página 28 1/2 po, en PVC-C, ou en PEX. Utiliser du ruban d’étanchéité pour filets sur toutes les raccords filetés. Passer à la section « Acheminer les conduits » pour la configuration de l’installation en question. 1128093-2-F Français-9 Kohler Co.
- Página 29 Connecter les alimentations en eau tel qu’illustré. Utiliser du ruban d’étanchéité sur toutes les raccords filetés. Installer le renforcement 2x4 à l’arrière de la plaque (non illustré). Passer à la section « Acheminer les conduits » pour la configuration de l’installation en question. Kohler Co. Français-10 1128093-2-F...
- Página 30 à ce qu’ils soient prolongés de 2 po (51 mm) au moins au-delà du mur fini. Installer les capuchons sur les deux mamelons de conduits. Passer à la section « Réassemblage de la vanne ». 1128093-2-F Français-11 Kohler Co.
- Página 31 à ce qu’ils soient prolongés de 2 po (51 mm) au moins au-delà du mur fini. Installer les capuchons sur les deux mamelons de conduits. Passer à la section « Réassemblage de la vanne ». Kohler Co. Français-12 1128093-2-F...
- Página 32 être réinstallé avec la patte noire dirigée vers le bas, sur la vanne avec les connexions d’alimentation inversée. Installer l’ensemble de capuchon sur la deuxième vanne, avec la patte noire dirigée vers le haut. Installer le collier et le fixer en place avec les vis. 1128093-2-F Français-13 Kohler Co.
- Página 33 L’eau s’écoule de la sortie sans capuchon. Tourner la tige de la vanne dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour fermer. Réinstaller le capuchon. Répéter cette procédure pour le deuxième mamelon de tuyau. Réinstaller le capuchon. Kohler Co. Français-14 1128093-2-F...
- Página 34 REMARQUE: Le renfort en plâtre peut être utilisé comme guide pour marquer la découpe. Découper un orifice de 5-9/16 po (141 mm) dans le matériau du mur. Installer le matériau du mur fini. Laisser le renfort en plâtre en place à ce point. 1128093-2-F Français-15 Kohler Co.
- Página 35 Fixer le matériau du mur sur la plaque d’appui de la vanne aux emplacements indiqués. Laisser le dôme du renfort en plâtre en place à ce point. Kohler Co. Français-16 1128093-2-F...
- Página 36 Tourner lentement la tige de la vanne jusqu’à ce que la température de l’eau atteigne 120°F (49°C) ou moins. Laisser l’eau couler à la température maximum souhaitée, puis réinstaller le collier avec la vis d’arrêt positionnée contre la patte. 1128093-2-F Français-17 Kohler Co.
- Página 37 Garantie Garantie limitée à vie du robinet KOHLER ® Kohler Co. garantit que les robinets* fabriqués après le 1er janvier 1997 ne fuient pas et ne gouttent pas lors d’une utilisation domestique normale, aussi longtemps que l’acquéreur d’origine demeure propriétaire de son domicile. Si le robinet goutte ou présente des fuites lors d’une utilisation normale, Kohler Co.
- Página 38 ® dans des installations commerciales et en dehors de l’Amérique du Nord sont couverts par la garantie limitée d’un an de Kohler Co. **Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de l’ammoniaque, de l’eau de Javel, des acides, des cires, de l’alcool, des dissolvants ou autres produits non recommandés pour le chrome.
- Página 39 ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov AVISO: Solo aplique lubricantes derivados de silicona a estas válvulas. No utilice lubricantes derivados del petróleo. Los lubricantes derivados del petróleo dañan los arosellos, los sellos y los componentes de plástico. Kohler Co. Español-1 1128093-2-F...
- Página 40 Cinta selladora Sierra para metales Llave de correa o cortatubos Información importante ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras. El agua a alta temperatura puede ocasionar quemaduras graves. Ajuste la temperatura del agua a un máximo de 120°F (49°C), de 1128093-2-F Español-2 Kohler Co.
- Página 41 fibra de vidrio o acrílico. Las instalaciones en paredes gruesas generalmente son azulejo, yeso, mármol u otros materiales similares. Cumpla todos los códigos locales de plomería y de construcción. Cierre el suministro de agua. Kohler Co. Español-3 1128093-2-F...
- Página 42 Opciones de instalación Cabeza de ducha Bañera como como salida primaria salida primaria Preparación 1128093-2-F Español-4 Kohler Co.
- Página 43 Retire el protector de yeso (no se muestra). En el caso de la válvula invertida, retire los componentes internos como se ilustra, y colóquelos a un lado. No es necesario retirar el ensamblaje de llave de paso si no es necesario soldar. Kohler Co. Español-5 1128093-2-F...
- Página 44 Conecte los suministros de agua con componentes de 1/2” de cobre, CPVC o PEX. Use cinta selladora de roscas en todas las conexiones roscadas. Pase a la sección “Tienda la tubería” para la configuración adecuada a su instalación. 1128093-2-F Español-6 Kohler Co.
- Página 45 NOTA: Las posiciones de salida dependen de su instalación particular y pueden diferir de la ilustración mostrada. Instale los refuerzos en las ubicaciones de instalación de la salida de la cabeza de ducha y de la ducha de mano. Kohler Co. Español-7 1128093-2-F...
- Página 46 Conecte los suministros de agua con componentes de 1/2” de cobre, CPVC o PEX. Use cinta selladora de roscas en todas las conexiones roscadas. Pase a la sección “Tienda la tubería” para la configuración adecuada a su instalación. 1128093-2-F Español-8 Kohler Co.
- Página 47 Conecte los suministros de agua como se muestra. Utilice cinta selladora de roscas en todas las conexiones roscadas. Instale refuerzos de 2x4 detrás de la placa (no se muestra). Pase a la sección ″Tienda la tubería″ para configurar su instalación. Kohler Co. Español-9 1128093-2-F...
- Página 48 Suelde todas las conexiones necesarias. Instale temporalmente niples de 1/2” en los codos para que sobresalgan por lo menos 2” (51 mm) de la pared acabada. Instale tapas en ambos niples. Continúe en la sección “Vuelva a ensamblar la válvula”. 1128093-2-F Español-10 Kohler Co.
- Página 49 Suelde todas las conexiones necesarias. Instale temporalmente niples de 1/2” en los codos para que sobresalgan por lo menos 2” (51 mm) de la pared acabada. Instale tapas en ambos niples. Continúe en la sección “Vuelva a ensamblar la válvula”. Kohler Co. Español-11 1128093-2-F...
- Página 50 Instale el ensamblaje de la tapa a la segunda válvula con la lengüeta negra hacia arriba. Instale el collarín y fije con los tornillos. 1128093-2-F Español-12 Kohler Co.
- Página 51 Saldrá agua por la salida destapada. Gire el vástago de la válvula hacia la izquierda para cerrarla. Vuelva a instalar la tapa. Repita el procedimiento con el segundo niple. Vuelva a instalar la tapa. Kohler Co. Español-13 1128093-2-F...
- Página 52 NOTA: El protector de yeso se puede utilizar como guía para hacer el recorte. Corte un orificio de 5-9/16″ (141 mm) en el material de la pared. Instale el material de acabado de la pared. Deje el protector de yeso en su lugar en este momento. 1128093-2-F Español-14 Kohler Co.
- Página 53 Fije el material de la pared a la placa posterior de la válvula en los lugares indicados. Deje el domo protector de yeso en su lugar en este momento. Kohler Co. Español-15 1128093-2-F...
- Página 54 Gire el vástago de la válvula lentamente hasta que la temperatura del agua llegue a 120°F (49°C) o menos. Deje correr agua a la temperatura máxima deseada y vuelva a instalar el collarín con el tornillo de fijación colocado contra la lengüeta. Cierre el agua. 1128093-2-F Español-16 Kohler Co.
- Página 55 En caso de que la grifería presente fugas o goteo durante el uso normal, Kohler Co. enviará por correo, y sin ningún cargo al comprador original, el cartucho necesario para que la grifería funcione correctamente.
- Página 56 Vibrant, y los acabados con revestimiento de pintura o en polvo, las conexiones, todos los artículos contenidos en la sección ″Fixture Related″ de la lista de precios de la grifería Kohler, los desagües, las coladeras de fregadero Duostrainer , los dispensadores de jabón y ®...
- Página 57 1128093-2-...
- Página 58 1128093-2-...
- Página 59 1128093-2-...
- Página 60 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2018 Kohler Co. 1128093-2-F...