Kohler K-1167 Guía De Propietario

Ocultar thumbs Ver también para K-1167:

Guía de propietario (49 páginas)

Guia de instalacion (48 páginas)

Manual del usuario (45 páginas)

página de 52

/ 52
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Homeowners Guide

Vibracoustic Bath

K-1167, K-1168, K-1173,

K-1174, K-1822, K-1835,

K-1849, K-1969

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de M corresponden a México

(Ej. K-12345M)

Français, page "Français-1"

Español, página "Español-1"

1181168-5-A

Resumen de contenidos para Kohler K-1167

Página 1 Homeowners Guide Vibracoustic Bath K-1167, K-1168, K-1173, K-1174, K-1822, K-1835, K-1849, K-1969 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1181168-5-A...
Página 2 Service Parts ..............17 1181168-5-A Kohler Co.
Página 3 25’ (7.6 m) Control Ampliﬁer Ambient Temperature Greater than 34°F (1°C), Max 104°F (40°C) Maximum Relative Humidity 95% non-condensing Transducer Cable Length 25’ (7.6 m) Chromatherapy Cable Length 25’ (7.6 m) 120 V, 15 A, 60 Hz Electrical Service Kohler Co. 1181168-5-A...
Página 4 The sound resonance and lighting color can be adjusted for each experience as desired. Refer to the ″Adjusting Resonance″ and ″Chromatherapy Options″ sections. 1181168-5-A Kohler Co.
Página 5 Plus [+] Icon – Increases resonance intensity or interface screen brightness. [Mute] Icon – Turns sound resonance OFF or ON. [Music] Icon – Turns auxiliary sound ON or OFF. [Power OFF] Icon – Turns the user interface OFF. Kohler Co. 1181168-5-A...
Página 6 NOTE: If the interface is not functioning properly, consult the ″Troubleshooting″ section of this guide before calling a qualiﬁed service representative. Touch the screen to turn on the interface. The KOHLER logo will brieﬂy fade in and out, then the home page will appear.
Página 7 The reset option resets the user interface as well as the control ampliﬁer. To reset the system, touch the [Reset] icon. After several seconds, the system will reboot and the user interface will return to the home page. Kohler Co. 1181168-5-A...
Página 8 ″Adjusting Resonance″ and ″Chromatherapy Options″ sections. Turn the Experience OFF Touch the icon to turn OFF the experience. NOTE: Turning on auxiliary sound will stop any experience that is currently playing. Refer to the ″Auxiliary Sound″ section. 1181168-5-A Kohler Co.
Página 9 Touch the right or left arrow to toggle through the desired chromatherapy light color. Turn Chromatherapy OFF Touch the illuminated [Chromatherapy] icon to turn the chromatherapy lights OFF. The icon and brackets will no longer be illuminated and all arrows will disappear. Kohler Co. 1181168-5-A...
Página 10 The resonance intensity of the auxiliary sound can be controlled from the user interface or from the auxiliary sound device. Refer to the ″Adjusting Resonance″ section to adjust auxiliary sound from the user interface. To turn the auxiliary sound OFF, touch the [Music] icon. The brackets will no longer be brightly illuminated. 1181168-5-A Kohler Co.
Página 11 MUTE is ON. Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces.
Página 12 • Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces. For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537.
Página 13 G. Inspect the cables for loose interface cable connections are connections or damage. Tighten the loose or damaged. connections or replace the cables as needed. H. The user interface does not H. Replace the user interface. work. Kohler Co. 1181168-5-A...
Página 14 E. If none of the recommended E. Contact the Customer Care Center actions correct the problem, using the contact information on contact Kohler Co. the back cover. The Chromatherapy lights A. The control ampliﬁer must be A. If the red LED on the control remain locked on one reset.
Página 15 United States of America, Canada and Mexico (″North America″). If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its election, repair, provide a replacement part or product, or make appropriate adjustment where Kohler Co.’s inspection discloses any such defect.
Página 16 Also include your original invoice. For other information, or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you, write Kohler Co., Attn: Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044 USA, or by calling 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and 001-800-456-4537 from within Mexico, or visit www.kohler.com within the...
Página 17 (Without Chromatherapy) 1190050-K** (With Chromatherapy) User Interface Assembly 1019933 1172315** Chromatherapy Lights Mounting Plate 1172318 Spring Clip 1184460** Mounting 1175680-J** (Without Chromatherapy) 1175680-K** (With Chromatherapy) User Interface 93841 Screw **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts Kohler Co. 1181168-5-A...
Página 18 Pièces de rechange ............. . 17 Kohler Co.
Página 19 Plus que 34°F (1°C) Min 104°F (40°C) Humidité relative maximale 95% sans condensation Longueur du câble du transducteur 25’ (7,6 m) Longueur du câble de chromathérapie 25’ (7,6 m) Service électrique 120 V, 15 A, 60 Hz Kohler Co. Français-2 1181168-5-A...
Página 20 Pour chaque effet, il est possible de régler la résonance sonore et les couleurs de l’éclairage. Voir les sections ″Réglage de la résonance″ et ″Options de chromathérapie″. 1181168-5-A Français-3 Kohler Co.
Página 21 Icône plus [+] – Augmente l’intensité de la résonance ou la luminosité de l’écran de l’interface. Icône [Silence] – Allume ou éteint la résonance sonore. Icône [Musique] – Allume ou éteint l’audio auxiliaire. Icône [Hors tension] – Éteint l’interface utilisateur. Kohler Co. Français-4 1181168-5-A...
Página 22 Pour reprendre le paramétrage, appuyer sur l’écran de l’interface. REMARQUE: Si l’interface ne fonctionne pas correctement, consulter la section ″Dépannage″ de ce guide avant d’appeler un réparateur agréé. Appuyer sur l’écran pour allumer l’interface. Le logo KOHLER apparaît brièvement, puis la page d’accueil s’affiche. Navigation de l’écran tactile REMARQUE: Toutes les icônes de menu affichées sur l’écran tactile de l’interface sont entre parenthèses.
Página 23 REMARQUE: Lorsque le système est réinitialisé, l’interface reprend les paramètres d’usine par défaut. L’option Réinitialiser réinitialise l’interface utilisateur et l’ampliﬁcateur de contrôle. Pour réinitialiser le système, appuyer sur l’icône [Réinitialiser]. Après plusieurs secondes, le système se réamorce et l’interface utilisateur retourne à la page d’accueil. Kohler Co. Français-6 1181168-5-A...
Página 24 ″Réglage de la résonance″ et ″Options de chromathérapie″. Comment éteindre l’effet Appuyer sur l’icône pour mettre l’effet hors tension. REMARQUE: L’activation de l’appareil audio auxiliaire arrête tout effet en cours. Voir la section ″Son auxiliaire″. 1181168-5-A Français-7 Kohler Co.
Página 25 Utiliser les ﬂèches droite et gauche pour obtenir la couleur de chromathérapie désirée. Comment éteindre la chromathérapie Appuyer sur l’icône [Chromathérapie] pour éteindre l’éclairage de chromathérapie. L’icône et les parenthèses ne sont plus illuminées et toutes les ﬂèches disparaissent. Kohler Co. Français-8 1181168-5-A...
Página 26 L’intensité de la résonance sonore auxiliaire peut être contrôlée à partir de l’interface utilisateur ou de l’appareil audio auxiliaire. Voir la section ″Réglage de la résonnance″ pour régler le son auxiliaire depuis l’interface utilisateur. Pour éteindre le son auxiliaire, appuyer sur l’icône [Musique]. Les parenthèses ne sont plus illuminées. 1181168-5-A Français-9 Kohler Co.
Página 27 Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER: • Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface.
Página 28 éponge à récurer pour nettoyer les surfaces. Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour commander des informations sur l’entretien et le nettoyage, appeler le 1-800-456-4537. Dépannage Ce guide de dépannage est seulement destiné...
Página 29 D. Remplacer l’interface utilisateur. fonctionne pas. La musique auxiliaire ne A. L’alimentation à l’ampliﬁcateur A. Réinitialiser le disjoncteur de fonctionne pas. de contrôle n’est pas allumée. l’ampliﬁcateur de contrôle, puis vériﬁer l’alimentation électrique et les branchements. Kohler Co. Français-12 1181168-5-A...
Página 30 à l’interface utilisateur et au terminal de l’ampliﬁcateur de contrôle. Si c’est le cas, remplacer l’interface utilisateur. La fonction de chromathérapie Sélectionner la fonction de n’a pas été sélectionnée sur chromathérapie sur l’interface l’interface utilisateur. utilisateur. 1181168-5-A Français-13 Kohler Co.
Página 31 Kohler Co. informations fournies sur la couverture. Garantie GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un an à partir de la date de l’installation. Kohler Co. Français-14 1181168-5-A...
Página 32 Une preuve d’achat (ticket de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais particulier accessoire ou indirect que ceux susmentionnés.
Página 33 Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. *Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de l’ammoniaque, de l’eau de Javel, des acides, des cires, de l’alcool, des dissolvants ou autres produits non recommandés pour le chrome.
Página 34 Plaque de fixation 1172318 Clip à ressort 1184460** Kit de montage 1175680-J** (sans chromathérapie) 1175680-K** (avec chromathérapie) Interface utilisateur 93841 **Vous devez indiquer les codes de finition et/ou de couleur au moment de la commande. Pièces de rechange 1181168-5-A Français-17 Kohler Co.
Página 35 ............. . 17 Kohler Co.
Página 36 Mayor de 34°F (1°C), Máx. 104°F (40°C) Humedad relativa máxima 95% sin condensación Longitud del cable del transductor 25’ (7,6 m) Longitud del cable de cromoterapia 25’ (7,6 m) 120 V, 15 A, 60 Hz Circuitos eléctricos 1181168-5-A Español-2 Kohler Co.
Página 37 La resonancia del sonido y el color de la luz se puede ajustar para cada experiencia según desee. Consulte las secciones ″Ajuste de la resonancia″ y ″Opciones de cromoterapia″. Kohler Co. Español-3 1181168-5-A...
Página 38 Icono Más [+] – Aumenta la intensidad de la resonancia o el brillo de la pantalla de la interface. Icono [Silenciar] – Enciende o apaga la resonancia de sonido. Icono [Música] – Enciende o apaga el sonido auxiliar. Icono [Apagar] – Apaga la interface del usuario. 1181168-5-A Español-4 Kohler Co.
Página 39 NOTA: Si la interface no funciona correctamente, consulte la sección ″Guía para resolver problemas″ en esta guía antes de llamar a un representante de servicio caliﬁcado. Toque la pantalla para encender la interface. El logo KOHLER aparecerá brevemente y se atenuará, luego aparecerá la página de inicio.
Página 40 30 segundos, luego vuelva a enchufar. NOTA: Restablecer el sistema retornará la interface a los valores originales predeterminados de fábrica. La opción de restablecer restablece la interface del usuario así como el ampliﬁcador de control. 1181168-5-A Español-6 Kohler Co.
Página 41 Menú Conﬁguración (cont.) Para restablecer el sistema, toque el icono [Restablecer]. Después de varios segundos, el sistema se apagará y volverá a encender y la interface del usuario regresará a la página de inicio. Kohler Co. Español-7 1181168-5-A...
Página 42 Consulte las secciones ″Ajuste de la resonancia″ y ″Opciones de cromoterapia″. Apague la experiencia Toque el icono para apagar la experiencia. NOTA: El encender un sonido auxiliar parará la experiencia que esté tocando actualmente. Consulte la sección ″Sonido auxiliar″. 1181168-5-A Español-8 Kohler Co.
Página 43 Toque la ﬂecha derecha o izquierda para pasar al color de luz de cromoterapia deseado. Apague la cromoterapia Toque el icono [Cromoterapia] iluminado para apagar las luces de cromoterapia. El icono y los corchetes ya no se iluminan y desaparecen todas las ﬂechas. Kohler Co. Español-9 1181168-5-A...
Página 44 Consulte la sección ″Ajuste de la resonancia″ para ajustar el sonido auxiliar desde la interface del usuario. Para apagar el sonido auxiliar, toque el icono [Música]. Los corchetes ya no se iluminarán con brillantez. 1181168-5-A Español-10 Kohler Co.
Página 45 SILENCIAR esté encendido. Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superﬁcie.
Página 46 • Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Para limpiar las superﬁcies, nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar. Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537.
Página 47 E. El sonido vibracústico está E. Toque el icono [Silenciar] en la silenciado en la interface del interface del usuario para apagar la usuario. conﬁguración de silenciar. Kohler Co. Español-13 1181168-5-A...
Página 48 C. Las conexiones de los cables de C. Revise que las conexiones de los cromoterapia o de la interface cables no estén ﬂojas ni dañadas. del usuario están ﬂojas o Apriete o reemplace los cables dañadas. según sea necesario. 1181168-5-A Español-14 Kohler Co.
Página 49 Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de costos de desinstalación o instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anulará la garantía.
Página 50 El cuidado y la limpieza indebidos anularán la garantía*. Al presentar las reclamaciones de garantía a Kohler Co., es necesario incluir la prueba de compra (recibo de venta original). Kohler Co. no se hace responsable de costos de mano de obra, instalación u otros costos incidentales o indirectos, aparte de los mencionados arriba.
Página 51 Luces de cromoterapia Placa de montaje 1172318 Clip de resorte 1184460** Kit de montaje 1175680-J** (Sin cromoterapia) 1175680-K** (Con cromoterapia) Interface del usuario 93841 Tornillo **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto Kohler Co. Español-17 1181168-5-A...

Este manual también es adecuado para:

K-1168 K-1173 K-1174 K-1822 K-1835 K-1849 ... Mostrar todo