Aigo R6933 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 57

/ 57
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

User Manual

R6933 Digital Voice Recorder

Thank you for purchasing our aigo Digital Voice Recorder.

Please read the manual carefully before using the device.

If you have any questions, please contact our customer

service: aigoaudio@hotmail.com

Resumen de contenidos para Aigo R6933

Página 1 User Manual R6933 Digital Voice Recorder Thank you for purchasing our aigo Digital Voice Recorder. Please read the manual carefully before using the device. If you have any questions, please contact our customer service: aigoaudio@hotmail.com...
Página 2 Contents English …………………………………………………… 01-09 Deutsch …………………………………………………… 10-18 Français …………………………………………………… 19-28 Italiano …………………………………………………… 29-37 Español …………………………………………………… 38-46 日本語 …………………………………………………… 47-54...
Página 3 Instruction of Buttons ① ⑧ ② ③ ⑨ ④ ⑦ ⑩ ⑤ ⑪ ⑥ ⑫ ⑬ ① MIC ② Indicating light ③ USB port ④ VOL / Back ⑤ Previous / Vol+ ⑥ Next / Vol- ⑦ Display screen ⑧ Earphone jack ⑪...
Página 4 The definitions of button Short pressing Pressing time ＜ 0.5s Long pressing Pressing time ＞ 1.2s This voice recorder only contains two combination buttons, which are distinguished by long press and short press time. 1. VOL/Back: Long press to get into the volume adjustment interface; short press to return to the prvious interface.
Página 5 Basic operations Power On/Off Hold the power button for more than 5 seconds to turn on the device, the same way for 3 seconds to turn it off. When the recording pen has no any operations and reaches the set shutdown time, it will automatically save power and shut down.
Página 6 One-button recording: 1. Slide the record button switch toward REC to start recording. 2. At the same time, the indicator under of aigo-logo lights up in blue. The microphone is displayed on the LCD screen. 3 .Slide the record button switch toward STOP to end recording.
Página 7 Set path: Record-> Recorder Set-> Record BitRate. Section recording: You can set the closed or open state, including 30 minutes, 60 minutes and 120 minutes. If the section recording is on the open state, the recording file will be automatically saved according to the set time length during recording.
Página 8 Fast-forward/fast-backward: In the process of playing voice or music, press and hold the previous button for fast-backward, press and hold the next button for fast-forward. Music sub-menu options: In the music playing state, pressing the M button to enter the sub-menu. The play mode of menu options include: All cycle, single loop and random.
Página 9 How to set language? The default language of the machine is English, please follow the steps below to switch to other languages: 1. The recording interface is displayed by default when power on, press the "Next" until the "Settings" interface is displayed. 2 .Press the "Power"...
Página 10 Technical specifications Screen Size 0.96 inch/80*160 TFT display Net Weight about 46.5g Product Dimensions 102*29.5*9 mm Recording Format Record Bit Rate 3072Kbps 1536Kbps 512Kbps MP3(Maximum 24bit 48KHz) Music Format WAV(Maximum 24bit 48KHz) Battery 300mAh/3.7V Lion Polymer Charging Time 2 hours Continuous recording time About 7hours(Backlight off state) Working Temperature...
Página 11 4. After connecting, the downloaded music file cannot be recognized. At present, some wires on the market have no data function and are only for charging. Please use the original USB cable for connection. 5. When plugging or unplugging the recorder when connected to the computer, it will cause an abnormality on the computer side.
Página 12 Anweisung von Tasten ① ⑧ ② ③ ⑨ ④ ⑦ ⑩ ⑤ ⑪ ⑥ ⑫ ⑬ ① MIC ② Angabe von Licht ③ USB-Anschluss ④ Lautstärketaste / Rückkehr ⑤ Vorheriges / Lautstärke + ⑥ Nächste / Lautstärke - ⑦ Anzeigebildschirm ⑧...
Página 13 Die Definitionen der Taste Kurzes Drücken Presszeit ＜ 0,5s Langes Pressen Presszeit ＞ 1,2s Dieses Diktiergerät enthält nur zwei Kombinationstasten, Unterscheiden Sie durch Drücken der Zeit: 1. Lautstärketaste/Rückkehr: Lange drücken, um in die Benutzeroberfläche für die Lautstärkeeinstellung zu gelangen; kurz drücken, um zur vorherigen Oberfläche zurückzukehren. 2.
Página 14 12. Wenn die Maschine abstürzt, können Sie die Maschine zurücksetzen, indem Sie ein scharfes Objekt einfügen, z. B. eine Nadel in die Nadel in die Rücksetzöffnung, 8 Sekunden lang in die Rücksetzöffnung. 13. Externe Lautsprecher. Grundoperationen Einschalten/Ausschalten Halten Sie den Netzknopf länger als 5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auf die gleiche Weise für 3 Sekunden einzuschalten, um ihn auszuschalten.
Página 15 Ein-Tasteaufnahme: 1. Schieben Sie den Schalter der Aufnahmetaste in Richtung REC, um die Aufnahme zu starten. 2. Gleichzeitig leuchtet die Anzeige unter dem aigo-Logo blau auf. Das Mikrofon wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. 3. Schieben Sie die Aufnahmetaste in Richtung STOP, um die Aufnahme zu beenden.
Página 16 Pfad einstellen: Aufnahme -> Einstellungen für die Aufnahme -> Bitrate der Aufzeichnung -> 3072kbps Segmentierung der Aufzeichnung: Sie können den geschlossenen oder geöffneten Zustand einschließlich 30 Minuten, 60 Minuten und 120 Minuten einstellen. Wenn sich die Abschnittsaufnahme auf dem offenen Zustand befindet, wird die Aufzeichnungsdatei automatisch entsprechend der eingestellten Zeitlänge während der Aufnahme gespeichert.
Página 17 um das Volume schnell zu erhöhen und zu verringern. Vorherige/Nächste: Drücken Sie beim Wiedergabe von Sprach- oder Musik kurz die vorherige Taste, um zum vorherigen Song zu wechseln, und drücken Sie kurz die nächste Taste, um zum nächsten Song zu wechseln. Vorwärts/Rückwärts: Halten Sie dabei die vorherige Taste, um Stimme oder Musik zu spielen, und halten Sie die nächster Taste, um die nächste Taste für Fast-Laster zu gedrückt.
Página 18 4. Drücken Sie kurz die Abspielen taste, um die Einstellung zu beenden und zu speichern. Drücken Sie nach dem Abschluss, drücken Sie die Lautstärketaste , um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Auto-Herunterfahren: 1. Das automatische Herunterfahren kann im Bereich von 5 Minuten bis 30 Minuten eingestellt werden. Drücken Sie die Abspielen taste, um zu bestätigen.
Página 19 Technische Spezifikationen Bildschirmgröße 0,96 Zoll / 80*160 TFT-Anzeige Reingewicht etwa 46,5g Produktabmessungen 102*29,5*9 mm Aufzeichnungsformat Bitrate aufzeichnen 3072Kbps 1536Kbps 512Kbps MP3 (maximal 24 Bit 48kHz) Musikformat WAV (maximal 24 Bit 48kHz) Batterie 300mAh/3,7V Lion Polymer Ladezeit 2 Stunden Kontinuierliche Aufnahmezeit Ungefähr 7 Stundenvv Arbeitstemperatur -5℃～40℃...
Página 20 4. Nach dem Anschließen kann die heruntergeladene Musikdatei nicht erkannt werden. Derzeit haben einige Drähte auf dem Markt keine Datenfunktion und dienen nur zum Laden. Bitte verwenden Sie das ursprüngliche USB-Kabel für den Anschluss. 5. Wenn Sie den Recorder beim Anschließen oder Trennen des Recorders an, wenn Sie mit dem Computer verbunden sind, wird eine Abnormalität auf der Computerseite verursacht.
Página 21 Instruction des Boutons ① ⑧ ② ③ ⑨ ④ ⑦ ⑩ ⑤ ⑪ ⑥ ⑫ ⑬ ① Microphone ② Voyant Indicateur ③ Port USB ④ Volume / Retour ⑤ Précédent / Volume + ⑥ Suivant / Volume - ⑦ Écran d'affichage ⑧...
Página 22 Les Définitions du Bouton Appuyer brièvement Temps pour appuyer＜ 0,5 s Appuyer longuement Temps pour appuyer＜ 1,2 s Cet enregistreur vocal ne contient que deux boutons de combinaison, qui se distinguent par un appui long et un temps d'appui court. 1.
Página 23 Dans le mode de lecture, appuyez brièvement afin de mettre en pause, appuyez à nouveau afin de rétablir la relecture ; 12. Réinitialiser: Quand la machine est défectueuse, vous pouvez réinitialiser la machine en insérant un objet tranchant tel qu'une aiguille dans le bouton du trou de reset pour 8 secondes. 13.
Página 24 Enregistrement à un bouton: 1. Faites glisser le bouton d'enregistrement vers REC pour commencer l'enregistrement. 2. En même temps, l'indicateur sous le logo-aigo s'allume en bleu. Le microphone s'affiche sur l'écran LCD. 3. Faites glisser le bouton d'enregistrement vers STOP pour terminer l'enregistrement.
Página 25 Réglages de l'enregistrement Débit binaire d'enregistrement: Le format WAV (enregistrement linéaire) inclut les trois débits ci-après : 512 Kbps/1 536 Kbps/3 072 Kbps Remarque : Si vous voulez une qualité d'enregistrement sonore sans perte de haute qualité, réglez le débit binaire sur 3072 kbps (la valeur par défaut est 512 kbps). Définir le chemin: Enregistrement ->...
Página 26 Mettre en pause la musique: Appuyez brièvement sur le bouton de lecture afin de mettre en pause l'enregistrement durant la lecture de la voix ou de la musique, et appuyez brièvement sur le bouton de lecture afin de continuer la lecture. Augmenter et diminuer le volume: 1.
Página 27 Si vous avez besoin du mot de passe, veuillez sélectionner "Verrouillage du mot de passe"-- "Commutateur de mot de passe"-- "Fermer/Ouverture", "Configuration de mot de passe". 1. À ce moment, appuyez sur le bouton (Précédent/Suivant) afin de sélectionner un numéro que vous souhaitez définir le mot de passe.
Página 28 Formatage et reset: Le formatage de l'enregistreur et le reset de l'enregistreur. Informations de l'enregistreur: La vérification de la version, la date du logiciel. Spécifications techniques Taille de l'Écran Affichage TFT de 0,96 pouce / 80*160 Poids Net environ 46,5g Dimensions du Produit 102*29,5*9 mm Format d'Enregistrement...
Página 29 2. Comment gérer le crash sur le stylet d'enregistrement. Utilisez l'aiguille afin d'appuyer sur le bouton de reset dans le trou de reset pour 8 secondes afin de réinitialiser le système et de redémarrer. 3. Pendant la lecture du fichier, sans aucun son. Vérifiez le réglage du volume.
Página 30 La défaillance ou le dommage provoqué par l'utilisation, la réparation ou la modification incorrectes. La preuve d'achat ne peut pas être montrée. La défaillance du produit provoquée par la chute et le transport après l'achat. Note: Si vous avez les questions concernant le présent produit, veuillez contacter notre service après-vente: aigoaudio@hotmail.com...
Página 31 Istruzioni per i Pulsanti ① ⑧ ② ③ ⑨ ④ ⑦ ⑩ ⑤ ⑪ ⑥ ⑫ ⑬ ① Microfono ② Indicatore luminoso ③ Porta USB ④ Volumen / Indietro ⑤ Precedente / Volumen + ⑥ Successivo / Volumen - ⑦ Schermo ⑧...
Página 32 Definizioni di pulsante Premere brevemente Tempo di pressione ＜ 0,5 s Premere a lungo Tempo di pressione ＞ 1,2 s Questo registratore vocale contiene solo due pulsanti combinati, che si distinguono per pressione lunga e tempo di pressione breve. 1. Volumen/Indietro: premere a lungo per accedere all'interfaccia di regolazione del volume; premere brevemente per tornare all'interfaccia precedente.
Página 33 12. Ripristina: Quando il dispositivo si arresta in modo anomalo, è possibile ripristinarlo inserendo un oggetto appuntito come un ago nel foro del pulsante Reset per 8 secondi; 13. Altoparlante esterno. Funzioni fondamentali Accensione / Spegnimento Tenere premuto il pulsante Power per più di 5 secondi per accendere il dispositivo, allo stesso modo per 3 secondi per spegnerlo.
Página 34 Registrazione con un solo pulsante: 1. Fai scorrere l'interruttore del pulsante di registrazione verso REC per avviare la registrazione. 2. Allo stesso tempo, l'indicatore sotto il logo aigo si illumina in blu. Il microfono viene visualizzato sullo schermo LCD. 3. Fai scorrere l'interruttore del pulsante di registrazione verso STOP per terminare la registrazione.
Página 35 Nota: se si desidera una qualità di registrazione audio lossless di alta qualità, impostare il bitrate su 3072 kbps (l'impostazione predefinita è 512 kbps). Imposta il percorso: Registre -> Impostazioni di registrazione -> Bit Rate di registrazion -> 3072kbps. Registrazione della sezione: È possibile impostare lo stato chiuso o aperto, inclusi 30 minuti, 60 minuti e 120 minuti.
Página 36 volume su/giù per aumentare e diminuire velocemente il volume. Precedente/Successivo: Durante la riproduzione della voce o della musica, premere brevemente il pulsante Previous per passare al brano precedente e premere brevemente il pulsante Next per passare al brano successivo. Avanti veloce/indietro veloce: Durante la riproduzione di voce o musica, tenere premuto il pulsante precedente per tornare indietro velocemente, tenere premuto il pulsante successivo per andare avanti veloce.
Página 37 Spegnimento automatico: Lo spegnimento automatico può essere impostato nell'intervallo da 5 minuti a 30 minuti. Premi il pulsante Play per confermare. Quando il registratore non funziona, si spegnerà automaticamente in base al tempo impostato (non sarà valido nello stato di funzionamento). Come impostare la lingua? 1.
Página 38 Specifiche tecniche Grandezza schermo Display TFT da 0,96 pollici/80*160 Peso netto circa 46,5 g Dimensioni del prodotto 102*29,5*9 mm Formato di registrazione Velocità di registrazione 3072Kbps / 1536Kbps / 512Kbps MP3 (Massimo 24 bit 48 KHz) Format de Musique WAV (Massimo 24 bit 48 KHz) Batteria Polimero Leone 300 mAh/3,7 V Tempo di ricarica...
Página 39 Al momento, alcuni cavi in commercio non hanno funzione dati e servono solo per la ricarica. Utilizzare il cavo USB originale per la connessione. 5. Quando il registratore è collegato al computer o viene scollegato dal computer, si verificherà un'anomalia sul computer. È...
Página 40 Instrucción de los Botones ① ⑧ ② ③ ⑨ ④ ⑦ ⑩ ⑤ ⑪ ⑥ ⑫ ⑬ ① Micrófono ② Luz indicadora ③ Puerto USB ④ Volumen / Atrás ⑤ Anterior / Volumen + ⑥ Siguiente / Volumen - ⑦ Pantalla de visualización ⑧...
Página 41 Definiciones de los Botones Pulsar brevemente Tiempo de pulsar ＜ 0.5s Pulsar prolongadamente Tiempo de pulsar ＞ 1.2s Esta grabadora de voz solo contiene dos botones de combinación, que se distinguen por una pulsación larga y una pulsación breve. 1. VOL/Atrás: presione prolongadamente para acceder a la interfaz de ajuste de volumen; presione brevemente para volver a la interfaz anterior.
Página 42 la reproducción; 12. Reiniciar: Cuando la máquina falla, puede reiniciar la máquina insertando un objeto punzante, como una aguja, en el botón del orificio de reinicio durante 8 segundos; 13. Altavoz externo. Funzioni fondamentali Encendido / Apagado Mantenga el botón de encendido durante más de 5 segundos para encender el dispositivo, y lo mismo durante 3 segundos para apagarlo.
Página 43 Grabación con un solo botón: 1. Deslice el interruptor del botón de grabación hacia REC para comenzar a grabar. 2. Al mismo tiempo, el indicador debajo del logotipo de aigo se ilumina en azul. El micrófono se muestra en la pantalla LCD.
Página 44 en 3072 kbps (la predeterminada es 512 kbps). Establecer ruta: Grabación -> Configuración de la grabación -> Tasa de bits de grabación -> 3072 kbps. Sección de grabación: Puede establecer el estado cerrado o abierto, incluyendo 30 minutos, 60 minutos y 120 minutos.
Página 45 el botón de subir / bajar el volumen para subir y bajar el volumen rápidamente. Anterior / Siguiente: En el proceso de reproducción de voz o música, pulse brevemente el botón anterior para pasar a la canción anterior, y pulse brevemente el botón siguiente para pasar a la canción siguiente. Avanzar / rebobinar rápidamente: En el proceso de reproducción de voz o música, mantenga pulsado el botón anterior para rebobinar rápidamente, mantenga pulsado el botón siguiente para avanzar rápidamente.
Página 46 4. Pulse brevemente el botón Reproducir para salir y guardar la configuración. Cuando haya terminado, pulse brevemente el botón Volumen/Atrás para volver al menú anterior. Apagado automático: El apagado automático puede ajustarse entre 5 y 30 minutos. Pulse el botón Play para confirmar.
Página 47 Especificaciones Técnicas Tamaño de la pantalla Pantalla TFT de 0,96 pulgadas / 80*160 Peso neto alrededor de 46,5g Dimensiones del producto 102*29.5*9 mm Formato de grabación Tasa de bits de grabación 3072Kbps / 1536Kbps / 512Kbps MP3(Máximo 24bit 48KHz) Format de Musique WAV(Máximo 24bit 48KHz) Batería 300mAh/3.7V Polímero Lion...
Página 48 4. Después de la conexión, el archivo de música descargado no puede ser reconocido. Actualmente, algunos cables en el mercado no tienen función de datos y sólo sirven para cargar. Por favor, utilice el cable USB original para la conexión. 5.
Página 49 ボタン機能紹介 ① ⑧ ② ③ ⑨ ④ ⑦ ⑩ ⑤ ⑪ ⑥ ⑫ ⑬ ① マイクx2 ② 録音インジケーター ③ USB-Cポート ④ 戻り/ 音量モード(長押し) ⑤ 前の曲/音量+/早戻し ⑥ 次の曲/音量-/早送り ⑦ LCD液晶図面 ⑧ イヤホンジャック ⑨ 録音・保存ボタン ⑩ メニューボタン ⑪ 電源/確認/再生/一時停止 ⑫...
Página 50 ボタン動作定義 1. マイク: 防風型ノイズキャンセリングマイク； 2. 録音インジケーター：録音中、青いランプが点灯します；録音を一時停止すると、青いランプが点滅します。 3. USB-Cポート：充電とデータ伝送； 4. 音量モードと戻り：ボタンを長押しすると、音量調節モードに入ります。メニュー画面で、短押すと、前のメニューに戻ります。 5. 前の曲/音量+/早戻し：再生中、短押すと前の曲へ切り替え、長押すと早戻します。音量調節モード中で短押すと音量がだんだん大きくなり、長押すと素早く音量が大きくなります。 6. 次の曲/音量-/早送り：再生中、短押すと次の曲へ切り替え、長押すと早送りします。音量調節モードで短押すと音量がだんだん小さくなり、長押すと素早く音量が小さくなります。 7. LCD液晶図面： 0.96インチHD TFT ディスプレイ 8.
Página 51 充電 1. パソコンを使わずに充電する： R6933 はACアダプター（5V1A電源アダプタを使用してください）（別売）を接続する。充電の方法について、詳しくはACアダプターまたは対応スピーカーの取扱説明書をご覧ください。（満充電までに必要な時間：約２時間） 2. パソコンで充電する：付属のUSBケーブルでボイスレコーダーをPCと接続して充電できます。同時に、 R6933はリムーバブルディスクとして使用できます。（アダプターを使用して製品を充電するよりも、充電に時間がかかります。充電中R6933温度上昇がありますかもしれない、これは正常な現象です） ※コンセントから充電しながら録音できる。コンピュータを充電する場合充電しながら録音できません。 ※電池の劣化を抑えるために、 R6933を長期間使わない場合でも、一ヶ月ごとに充電するようにしてください。 PCと接続 PCと接続することで、本体を充電したり、本体のデータを操作したりすることができます。電源を入れた状態で、パソコンとレコーダーを付属のUSBケーブルで接続します。 PCに接続する時、コンピュータからの「R6933」という知らせ...
Página 52 ボタンを押して再生できます。録音ファイル一覧：録音開始停止ごとに日付＋連番ファイルが作られ、表示させることができる，録音順に並んでいます。録音設定ビットレート：初期設定では512Kbpsの設定なので、音質上げたい場合はあらかじめ1536Kbpsが3072Kbpsにする必要があります。 WAV　(PCMリニア録音)： 512kbps/1536kbps/3072kbps インジケーター: 録音インジケーターをオン・オフにする分割録音：オフ/30分/60分/120分を選ぶことができます。録音シーン設定：「オフ・会議・インタビュー・授業・駅」というのがプリセットされている。音楽再生起動した後、「音楽」メニューを選択し、電源ボタンを押して「すべての曲」が見えます。曲を選んで、電源ボタンを押して再生できます。音楽一時停止：...
Página 53 設定画面表示 1. 明るさ：画面の明るさを1～20に選択します。 2. バックライトシャットダウン：画面のオフ時間を1分/５分/10分/スリープオフを設定できます。容量: ディスクの合計容量と使用可能な容量を見えます。パスワード： 1. ロック：パスワード機能をオフ/オンに選択します。 2. 新パスワード設定：電源ボタンを押すと、パスワード設定画面を入ります。 [前の曲]または[次の曲]ボタンで0から9までの数字を設定し、電源ボタンを押すと各数字を確認できます。数字を設定した後、電源ボタンを押して確認できます。設定完了、電源ボタンを押して保存できます。省電力オフタイマー：省電力オフタイマーは5分/10分/15分/30分/オフの範囲で設定でき、要望に応じて時間を設定できます。操作がない場合は、設定した時間に自動的にシャットダウンします。 (音楽再生の場合除外)。日時設定...
Página 54 製品仕様画面サイズ 0.96 inch/80x160 TFT画面録音フォーマット記録ビットレート 512Kbps 1536Kbps 3072Kbps MP3(Maximum 24bit 48KHz) 音楽フォーマット WAV(Maximum 24bit 48KHz) バッテリー 300mAh/3.7V リチウムポリマー電池充電時間 2時間連続録音時間約7時間(バックライトオフ場合) 作動温度 -5℃～40℃ Windows XP/Vista、 Windows 7/8.1 対応システム 10 Mac OS 10 以上 USB 1.0 イヤホンジャ...
Página 55 Q1:ボイスレコーダーがオンにすることができない A1:電力がゼロになったかご確認ください、パソコンや充電器に接続し、もう一度電源を入れてみてください。 Q2：ボイスレコーダーがフリーズされること A2：細い物でリセット穴を奥まで約8秒間押すと、リセットできます。 Q3:ファイルを再生している時、音がない A3:音量の設定をチェックしてください。 Q4：接続後、ダウンロードした音楽ファイルを認識できません A4：付属のUSBケーブルを使ってください。 Q5：パソコンと接続時、パソコン側で異常が発生する A5：データを転送している時、接続を切断しないでください Q6：実際の容量と記載された容量が違うこと A6：システムプログラムがありますから、実際の容量は記載された容量より少ない場合があります。 Q7：再生できない A7：曲のフォーマットを確認ください。...
Página 56 本製品の取り扱いについて落としたり、重いものを乗せたり、強いショックを与えたり、圧力をかけないでください。本製品の故障の原因となります。以下のような場所に置かないでください。直射日光があたる場所や暖房器具の近くなど温度が非常に高いところ変色したり、変形したり、故障したりすることがあります。ダッシュボードや、炎天下で窓を閉め切った自動車内（とくに夏）ホコリの多いところぐらついた台の上や傾いたところ。振動の多いところ。風呂場など、湿気の多いところ。磁石、スピーカーボックス、テレビなど、磁気を帯びたものの近く。ラジオやテレビの音に雑音が入るときは、本製品の電源を切って、本製品をラジオやテレビから離してください。本製品をお使いになるときは、キャビネットの変形や故障を防ぐために、次のことを必ずお守りください。本製品をズボンなどの後ろのポケットに入れて座らない。本製品にヘッドホンを巻き付けたまま、かばんの中に入れ、外から大きな力を加えない。修理保障規定安心保証ご購入日より30日保証期間中に、...
Página 57 Thank you for purchasing our aigo Digital Voice Recorder. Please read the manual carefully before using the device. If you have any questions, please contact our customer service: aigoaudio@hotmail.com...