TFA 60.3542.02 Instrucciones De Uso

TFA_No. 60.3542_Anl_05_23 24.05.2023
k
Bedienungsanleitung
Funk-Wanduhr
Kat. Nr. 60.3542.02
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause
TFA entschieden haben.
Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau
durch.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden
Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung
Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf!
1. Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser
Anleitung dargestellt wird.
WARNUNG
• Halten Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reich-
weite von Kindern.
• Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) ver-
schluckt werden.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und
können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wenn Sie
vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder ander-
weitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medi-
zinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinan-
dernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten
schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht wer-
den. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der
Batterien. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht verwenden. Sollte eine Batterie ausge-
laufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. umgehend die betroffe-
nen Stellen mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
ACHTUNG
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern
des Gerätes ist nicht gestattet.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen,
Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten
Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Die Uhr ist spritzwassergeschützt, aber nicht wasserdicht.
Suchen Sie im Freien einen niederschlagsgeschützten
Platz aus.
2. Inbetriebnahme
• Drehen Sie den Verschlussdeckel in Pfeilrichtung (OPEN)
und entfernen Sie ihn.
• Legen Sie eine neue Batterie 1,5 V AA ein, +/- Pol wie
abgebildet.
• Verschrauben Sie den Verschlussdeckel wieder sorgfältig.
Achten Sie dabei auf den Dichtungsring.
2.1 Empfang der Funkzeit
• Die Zeiger stellen sich auf 12 h und die Funkuhr versucht,
das Funksignal zu empfangen. Wenn der Zeitcode nach
einigen Minuten empfangen wurde, stellen sich die Zeiger
automatisch auf die aktuelle Zeit ein.
• Ist kein Funkempfang erfolgt, können Sie die Initialisierung
auch manuell starten. Halten Sie die WAVE Taste für drei
Sekunden gedrückt.
• Die Zeiger stellen sich dann erneut auf 12 h und die Funk-
uhr startet einen neuen Versuch, die Funkzeit zu empfan-
gen.
• Der DCF-Signalempfang findet täglich um 2:00 Uhr statt.
Ist der Empfang nicht erfolgreich, finden weitere Emp-
fangsversuche um 5:00,11:00,14:00,17:00 und 22:00 Uhr
statt.
• Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann (z.B.
wegen Störungen, Übertragungsdistanz, etc.), kann die
Zeit manuell eingestellt werden.
2.1.1 Hinweis: Empfang der Funkzeit
• Die Zeitübertragung erfolgt von einer Atomuhr in der Nähe
von Frankfurt am Main durch ein DCF-77 (77.5 kHz) Fre-
quenzsignal mit einer Reichweite von ca. 1.500 km. Ihre
Funkuhr empfängt das Signal, wandelt es um und zeigt
immer die exakte Zeit an. Auch die Umstellung von Som-
mer- und Winterzeit erfolgt automatisch.
16:09 Uhr Seite 1
k
Bedienungsanleitung
Funk-Wanduhr
Kat. Nr. 60.3542.02
• Vermeiden Sie die Nähe von Störquellen wie Computerbild-
schirmen, Fernsehgeräten oder massiven Metallgegenstän-
den. In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfan-
gene Signal natürlicherweise schwächer. In Extremfällen wird
empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu platzieren.
• Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer.
Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die Genauigkeit
(±1 Sekunde) zu gewährleisten.
2.2 Manuelle Einstellung der Uhrzeit
• Halten Sie die SET Taste für drei Sekunden gedrückt
• Halten Sie nun die SET Taste gedrückt, bis die aktuelle Uhr-
zeit angezeigt wird.
• Drücken Sie die SET Taste nur kurz, rücken die Zeiger eine
Minute vor.
• Bei erfolgreichem Empfang des DCF-Signals wird die manu-
ell eingestellte Zeit überschrieben.
3. Batteriewechsel/ Fehlerbeseitigung
• Wenn die Funkuhr nicht einwandfrei funktioniert:
Wechseln Sie die Batterie. Drücken Sie die RESET Taste mit
einem spitzen Gegenstand.
4. Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die einge-
richteten Sammelsysteme.
Entsorgung des Elektrogeräts
Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und
Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese
getrennt.
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie
über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll ent-
sorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altge-
rät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer aus-
gewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von
Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Die
Rückgabe ist unentgeltlich. Beachten Sie die aktuell
geltenden Vorschriften!
Entsorgung der Batterien
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Haus-
müll. Sie enthalten Schadstoffe, die bei unsachge-
mäßer Entsorgung der Umwelt und der Gesundheit
Schaden zufügen können. Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und
Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Han-
del oder entsprechenden Sammelstellen gemäß
nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben.
Die Rückgabe ist unentgeltlich.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle
sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
5. Technische Daten
Spannungsversorgung:
Gehäusemaße:
Gewicht:
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA
Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem
Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geän-
dert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem
Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Num-
mer in das Suchfeld.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 60.3542 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformi-
tätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland
t
Instruction manual
Radio-controlled wall clock
Cat.-No. 60.3542.02
Thank you for choosing this instrument from TFA.
Before you use this product
• Please make sure you read the instruction manual
carefully.
• Following and respecting the instructions in your manual
will prevent damage to your instrument and loss of your
statutory rights arising from defects due to incorrect use.
• Please pay particular attention to the safety notices!
• Please keep this instruction manual safe for future
reference.
1. Safety notices
• This product is exclusively intended for the range of appli-
cation described above.
• Keep this device and the battery out of reach of children.
• Small parts can be swallowed by children (under three years
old).
• Batteries contain harmful acids and may be hazardous if
swallowed. If a battery is swallowed, this can lead to serious
internal burns and death within two hours. If you suspect a
battery could have been swallowed or otherwise caught in
the body, seek medical help immediately.
• Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited,
taken apart or recharged. Risk of explosion!
• Low batteries should be changed as soon as possible to
prevent damage caused by leaking.
• Make sure the polarities are correct. Remove the battery if
the device will not be used for an extended period of time.
• Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes when
handling leaking batteries. In case of contact, immediately
rinse the affected areas with water and consult a doctor.
• Unauthorized repairs, alterations or changes to the prod-
uct are prohibited.
• Do not expose the device to extreme temperatures, vibra-
tions or shocks.
• Clean the instrument with a soft damp cloth. Do not use
solvents or scouring agents.
• The clock is splashproof, but not watertight. When placed
outdoors, choose a dry place for the device.
2. Getting started
• Turn the cover in direction of the arrow (OPEN) and
remove it.
• Insert a new battery AA 1,5 V, ensure that the battery
polarities are correct.
• Close the cover carefully. Pay attention to the sealing ring.
2.1 Radio-controlled time reception
• The clock's hands now travel to 12 o'clock automatically
and the clock tries to receive the radio signal. When the
time code has been received after a few minutes, the
hands automatically adjust to the current time.
Batterie 1 x 1,5V AA
• If there is no reception, you can start the initialisation man-
(nicht inklusive)
ually. Press and hold the WAVE button for three seconds.
• The clock's hands will then move to 12 o'clock again and
Ø 305 x 56 mm
the clock tries to receive the radio-controlled time again.
760 g (nur das Gerät) • The DCF reception always takes place daily at 2:00 o'clock
in the morning. If the reception is not successfully
received, further attempts will be taken at 5:00, 11:00,
14:00, 17:00 and 22:00 o'clock.
• If the clock cannot detect the DCF-signal (e.g. due to
interference, transmitting distance, etc.), the time can be
set manually.
2.1.1 Note on radio-controlled time
• The time is transmitted from an atomic clock near Frank-
furt am Main by a DCF-77 (77.5 kHz) frequency signal with
a range of about 1,500 km. Your radio-controlled clock
receives the signal, converts it and always shows the exact
time. The adjustment of Daylight Saving Time and Standard
Time is also automatic.
• Make sure to avoid the vicinity of any source of interfer-
ence such as computer screens, TV sets or solid metal
objects. Within concrete walls (reinforced with steel) such
as basements, the received signal is naturally weakened.
In extreme cases, please place the unit close to a window
to improve reception.
• During night-time, the atmospheric interference is usually
less severe. A single daily reception is adequate to keep
05/23 the accuracy deviation under 1 second.
WARNING
CAUTION