Publicidad
DE
Vielen Dank für den und herzlichen Glückwunsch zu Ihrer besten Wahl!
Wir legen Wert auf die hervorragende Qualität unserer Produkte. Wir
haben uns zum Ziel gesetzt, mit unserem Produkt die Wirksamkeit
unserer Technologie- und Qualitätsverfahren zu bestätigen. Wir
möchten, dass die Spüle unseren Kunden jahrelang dient, aber wie alles,
was dauerhaft ist, eine angemessene Pflege erfordert. Finden Sie
heraus wie Sie die Primagran Spüle pflegen sollen, um sie 35 Jahre und
mehr zu genießen:
* Verwenden Sie keine Scheuer— oder Metallreiniger, um die Spüle zu
putzen, weil dies zu einem Abrieb der Spüleoberfläche führen kann und
die Anfälligkeit für Schmutz und Verfärbung erhöht. Nach jedem
Gebrauch sollte die Spüle mit warmem Wasser, Spülmittel und einem
weichen Tuch gewaschen werden und was sehr wichtig ist, wischen Sie
es trocken, um die Kalkflecken zu vermeiden.
* Damit die Spüle nicht schmutzig wird, wird es empfohlen, die
Oberfläche einmal in der Woche mit Öl zu bestreichen.
* Verwenden Sie einmal pro Woche die auf der Primagran—Website
verfügbare Imprägniermittel für Granitspülen gemäß den folgenden
Anweisungen:
1. Das Spülbecken sollte gründlich mit einem sauberen Spülmittel
gereinigt werden. Nach dem Waschen mit Wasser spülen und trocken
wischen.
2. Dann wird die gesamte Oberfläche der Spüle mit Imprägnierung
besprüht, so dass eine dünne Schicht auf ihrer Oberfläche verbleibt.
3. Nach 10 Minuten sollte die Spüle mit einem Papiertuch
trockengewischt werden. Versuchen Sie, das beschriebene Prozedur
einmal in der Woche zu wiederholen, um die gepflegte
Primagran—Spüle zu genießen. Prüfen Sie unten, was Sie mit unseren
Spülen nicht tun sollten:
* Stellen Sie keine sehr heißen Töpfe (über 300°C) und Pfannen direkt
auf die Oberfläche der Spüle. Wir empfehlen die Verwendung eines
Ständers für heiße Töpf.
* Werfen Sie keine schweren oder scharfen Objekte in die Spüle, da dies
zu Schäden führen kann. Wir warnen auch vor dem Schneiden direkt auf
der Oberfläche der Spüle.
FR
Merci pour votre commande . Vous avez fait le bon choix!
Nous nous soucions de la plus haute qualité de notre produit. Notre
objectif est que notre produit soit un exemple confirmant l'ef?cacité de
notre technologie et de nos procédures de qualité.
Nous voulons que notre évier serve à nos clients des années.
Néanmoins, comme tous les objets durables, il nécessite des
soins appropriés.
Découvrez comment prendre soit de votre évier PrimaGran
pour en profiter jusqu'au 35 ans:
*Pour nettoyer votre évier, n'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou
métalliques. Cela pourrait provoquer une abrasion de la surface de
l'évier et le rendre plus sensible à la saleté et à la décoloration. Après
chaque utilisation, lavez votre évier à l'eau tiède avec du liquide
vaisselle et à l'aide d'un chiffon doux. Essuyez—le pour éviter les dépôts
de calcaire.
*Afin de préserver votre évier contre la saleté excessive, il est
recommandé de lubrifier sa surface avec de l'huile alimentaire.
*Une fois par semaine, utilisez l'imprégnât pour éviers, disponible sur
notre site Primagran.fr.
Pour cela suivez les instructions ci—dessous :
1. Lavez soigneusement votre évier à l'aide de liquide vaisselle. Rincez
abondamment et essuyez.
2. Pulvérisez toute la surface avec l'imprégnât afin de laisser un film
léger sur sa superficie.
3. Après 10 minutes, essuyez votre évier avec un essuie—tout.
Pour profiter pleinement de l'évier PrimaGran parfaitement entretenu,
répétez la procédure ci-dessus au moins une fois par semaine.
Ce qu'il ne faut pas faire avec nos éviers :
*Ne posez pas de casseroles, poêles ou autres objets chauds (à une
température supérieure à 300°C) directement sur la surface de l'évier.
Nous vous conseillons d'utiliser un sous-plat conçu pour les plats
chauds.
*Ne jetez pas d'objets lourds ou tranchants dans l'évier. Nous vous
conseillons de ne rien
couper directement à la surface de l'évier afin d'éviter des dommages.
IT
Grazie per aver acquistato i nostri prodotti e per aver scelto la qualità!
Intraprendiamo ogni sforzo per realizzare prodotti di altissima qualità. Il
nostro obiettivo è quello di creare un prodotto che confermi l'efficacia
delle nostre tecnologie e delle nostre procedure di qualità. Vogliamo
che i nostri clienti possano utilizzare il lavello negli anni avvenire,
tuttavia, come tutto ciò che è durevole, il lavello richiede una cura
adeguata.
Scopri come prenderti cura del lavello Primagran, per poter godere della
sua qualità per 35 anni e più:
*Non utilizzare detergenti abrasivi o spazzole metalliche per pulire il
lavello, ciò potrebbe causare abrasioni della superficie del lavello e
aumentarne la suscettibilità allo sporco e allo scolorimento. Dopo ogni
utilizzo lavare il lavello con acqua tiepida, detersivo per stoviglie e un
panno morbido e, cosa molto importante, asciugare il lavello per evitare
il depositarsi del calcare contenuto nell'acqua.
*Per evitare un eccessivo depositarsi di sporco nel lavello, una volta la
settimana si consiglia di trattare le superfici del lavello con olio
commestibile.
*Una volta la settimana applicare il preparato impregnante per lavelli
disponibile sul sito web Primagran, seguendo le seguenti istruzioni:
1. Lavare accuratamente il lavello con una spugnetta pulita con
detersivo per stoviglie. Dopo il lavaggio, sciacquare accuratamente con
acqua e asciugare.
2. Quindi spruzzare l'impregnante sull'intera superficie del lavello, in
modo che una pellicola sottile rimanga sulla sua superficie.
3. Dopo 10 minuti asciugare il lavello con un tovagliolo di carta.
Per prendersi cura del lavello Primagran, cerca di ripetere la procedura
sopradescritta una volta la settimana.
Scopri cosa non è consentito fare nei nostri lavelli:
*Non posizionare direttamente sulla superficie del lavello pentole,
padelle e altri oggetti molto caldi (a temperatura superiore ai 300C), si
consiglia l'utilizzo di una protezione progettata per pentole calde.
*Non gettare oggetti pesanti o affilati nel lavello, in quanto ciò
potrebbe danneggiarne la superficie. Non tagliare direttamente sulla
superficie del lavello.
CZ
Děkujeme za nákup našich produktů a gratulujeme k výběru
nejlepších produktů.
Dbáme o nejvyšší kvalitu našich produktů. Našim cílem je, aby naše
produkty byly příkladem potvrzujícím naši skvělou technologii a
kvalitu.
Naučte se, jak pečovat o dřet Primagran, abyste si ho mohli užívat po
dobu 35 let a déle.
*K čištění dřezu byste neměli používat drátěné houby, ani metalové
kartáče, nakolik to může poškodit povrch dřezu a tím bude dřez
náchylnější na zabarvení a usazování nečistot. Dřez po každém
použití omyjte teplou vodou a jarem pomocí měkké houby. Velmi
důležité je utřít dřez do sucha, aby se na něm neusazoval vodní
kámen.
*Pro lepší zabezpečení dřezu se doporučuje ho jednou týdně přetřít
stolním olejem.
*Jednou týdně používejte dostupný na naší internetový stránce
Primagran impregnát, postupujte podle instrukce níže.
1. Dřez pořádně umyjte pomocí houby s jari s vodou. Po umytí ho
důkladně opláchněte vodou a otřete dosucha.
2. Následně celý povrch dřezu nastříkejte impregnátem, tak, aby
vznikla souvislá vrstva.
3. Po 10 minutách otřete dřez dosucha papírovou utěrkou.
Proceduru opakujte jednou týdně, abyste mohli těšit dřezem dlouhá
léta.
Zkontrolujte níže, co nedělat s dřezem Primagran:
*Neodkládejte horké předměty (nad 300 stupňů) - hrnce, pánve a jiné
na povrch dřezu. Používejte podložky pod horké hrnce.
*Neházejte do dřezu ostré předměty - např. nože, které mohou
poškodit jeho povrch. Rovněž se vyvarujte krájení přímo na dřezu.
SK
Ďakujeme za nákup našich produktov a gratulujeme k výberu
najlepších produktov.
Dbáme o najvyššiu kvalitu našich produktov. Našim cieľom je, aby
naše produkty boli príkladom potvrdzujúcim našu skvelú
technológiu a kvalitu.
Naučte sa, ako sa starať o drez Primagran, aby ste sa ním mohli
tešiť 35 rokov a ešte dlhšie.
*Na čistenie drezu by ste nemali používat drôtené špongie, ani
metalové kefy, nakoľko to môže poškodiť povrch drezu a tým bude
drez náchylnejší na zafarbenia a usadzovanie nečistôt. Drez po
každom použití umyte teplou vodou a jarou pomocou mäkkej
špongie. Veľmi dôležité je utrieť drez do sucha, aby sa na ňom
neusadzoval vodný kameň.
*Pre lepšie zabezpečenie drezu sa odporúča ho raz týždenne
pretrieť stolovým olejom.
*Raz týždenne používajte dostupný na našej internetovej stránke
Primagran impregnát podľa inštrukcie nižšie.
1. Drez poriadne umyte pomocou špongie s jarou a vodou. Po
umytí ho dôkladne umyte vodou a utrite dosucha.
2. Následne celý povrch drezu nastriekajte impregnátom, tak, aby
vznikla súvislá vrstva. 3. Po 10 minútach utrite drez dosucha
papierovou utierkou.
Procedúru opakujte raz týždenne, aby ste sa mohli tešiť drezom
dlhé roky.
Skontrolujte nižšie, čo nerobiť s drezom Primagran:
*Neodkladajte horúce predmety (ponad 300 stupňov) - hrnce,
panvice a iné na povrch drezu. Používajte podložky pod horúce
hrnce.
*Nehádžte do drezu ostré predmety - napr. nože, ktoré môže
poškodiť jeho povrch. Takisto sa vyvarujte krájania priamo na
dreze.
ES
¡Gracias por comprar nuestros productos y enhorabuena por realizar la
mejor elección!
Velamos por la más alta calidad de nuestro producto. Nos proponemos
como objetivo que nuestro producto sea un ejemplo de confirmación de
la eficacia de nuestra tecnología y procedimientos de calidad. Queremos
que el fregadero sirva a nuestros clientes durante años, pero, como todo
lo duradero, precisa el debido cuidado.
Descubre cómo cuidar el fregadero Primagran para disfrutar de él 35
años o más:
* Para limpiar el fregadero no utilices estropajos abrasivos ni metálicos,
ya que esto puede provocar el desgaste de la superficie del fregadero e
incrementar su susceptibilidad a la suciedad y el descoloramiento.
Limpia el fregadero tras cada uso con agua templada, líquido lavavajillas
y un paño suave y, algo muy importante, sécalo bien para evitar el
depósito de la cal contenida en el agua.
* Para proteger el fregadero de una suciedad excesiva se recomienda
engrasar su superficie una vez a la semana con aceite comestible.
* Utiliza una vez a la semana el preparado para la impregnación de
fregaderos disponible en la página web de Primagran según las
siguientes instrucciones:
1. El fregadero debe limpiarse bien con un trapo limpio y líquido
lavavajillas. Tras la limpieza enjuagar bien con agua y secar.
2. A continuación rociar toda la superficie del fregadero con el
impregnante de manera que quede en su superficie una película
delgada.
3. Transcurridos 10 minutos se debe secar el fregadero con un papel de
cocina.
Intenta repetir el procedimiento descrito una vez a la semana para
disfrutar de un fregadero Primagran totalmente cuidado.
Comprueba a continuación lo que no debe hacerse con nuestros
fregaderos:
* No dejes ollas, sartenes ni otros objetos muy calientes (a una
temperatura de más de 300°C) directamente sobre la superficie del
fregadero. Sugerimos utilizar una base destinada para recipientes
calientes.
* No arrojes objetos pesados o afilados al fregadero, ya que esto puede
provocar daños en este. También recomendamos no cortar directamente
sobre la superficie del fregadero.
SE
Tack för att du köper våra produkter och grattis till ditt bästa
val!
Vi bryr oss om högsta kvalitet på vår produkt. Vi vill att vår
produkt ska vara ett exempel på hur effektiv vår teknik och
våra kvalitetsförfaranden är.
Vi vill att våra diskbänkar ska vara till nytta för våra kunder i
många år, men precis som allt annat hållbart behöver de skötas
på rätt sätt.
Ta reda på hur du tar hand om din Primagran-bänk och har
glädje av den i 35 år och mer:
*Använd inte slipande rengöringsmedel eller metallskrubbar
eftersom detta kan orsaka nötning av diskbänkens yta och göra
den mer mottaglig för smuts och missfärgning. Diskbänken ska
rengöras med varmt vatten, diskmedel och en mjuk trasa efter
varje användning och, vilket är mycket viktigt, torkas torr för
att undvika kalkavlagringar i vattnet.
*För att förhindra att diskbänken blir alltför smutsig
rekommenderas att du smörjer ytan med matolja en gång i
veckan.
*Diskbänken ska behandlas en gång i veckan med ett
impregneringsmedel som finns att köpa från Primagran enligt
följande anvisningar:
1. Tvätta diskbänken noggrant med en ren diskmaskin och
diskmedel. Efter tvätt, skölj noga med vatten och torka torrt.
2. Hela diskbänkens yta ska sedan sprutas med
impregneringsmedel så att ett tunt lager impregneringsmedel
bildas på ytan.
3. Efter 10 minuter ska diskbänken torkas torr med en
pappershandduk.
Upprepa proceduren en gång i veckan för att få en helt
behandlad Primagran-handfat.
Se nedan vad du inte får göra med våra diskbänkar:
*Placera inte mycket heta kastruller, stekpannor eller andra
föremål direkt på diskbänken, vi föreslår att du använder ett
stöd för heta kastruller.
*Släpp inte tunga eller vassa föremål i diskbänken eftersom det
kan skada den.
Vi avråder också från att skära direkt på diskbänkens yta.
NL
Bedankt voor uw aankoop Van onze producten en gefeliciteerd
met de beste keuze!
Wij zorgen voor de hoogste kwaliteit van ons product. Ons doel
is dat ons product een voorbeeld wordt van de efficiëntie van
onze technologie en de kwaliteitsprocedures.We willen dat onze
klanten jarenlang van de spoelbak gebruik kunnen maken, maar
alles wat permanent is, vereist de juiste zorg.
Leer hoe voor een Primagran-spoelbak zorgen om er 35 jaar en
langer van te genieten:
* Gebruik geen schurende of metalen schuursponsjes om de
spoelbak schoon te maken, hierdoor kan het oppervlak van de
spoelbak slijten en de structuur wordt vatbaarder voor vuil en
verkleuring. Was de spoelbak na elk gebruik met warm water,
afwasmiddel en een zacht doekje en, wat belangrijk is, droog het
af om kalkaanslag van het water te voorkomen.
* Om de spoelbak tegen overmatig vuil te beschermen, wordt
aangeraden om het oppervlak eenmaal per week met eetbare
olie in te smeren.
* Gebruik eenmaal per week een op de website van Primagran
verkrijgbaar impregneermiddel, volgens de onderstaande
instructies:
1. De spoelbak grondig met een schoon vaatdoek en
afwasmiddel wassen. Na het wassen grondig met water spoelen
en afdrogen.
2. Vervolgens het hele oppervlak van de spoelbak met
impregneermiddel zo besproeien dat er een dunne film op het
oppervlak achterblijft.
3. Na 10 minuten moet de spoelbak met keukenpapier worden
drooggemaakt.
Probeer de voornoemde procedure één keer per week te
herhalen om van een volledig verzorgde Primagran-spoelbak te
genieten.
Lees hieronder wat niet met onze spoelbakken te doen:
* Zet geen hete (meer dan 300C) potten, pannen en andere
voorwerpen direct op het oppervlak van de spoelbak, het is
aangeraden een onderzetter voor warme potten te gebruiken.
* Gooi geen zware of scherpe voorwerpen in de spoelbak, het
kan hierdoor worden beschadigd. Het snijden direct op het
oppervlak van de spoelbak wordt ook afgeraden.
BG
Благодарим ви, че закупихте нашите
продукти и поздравления за най-добрия избор!
Ние се грижим за най-високото качество на нашия продукт.
Нашата цел е да направим нашия продукт пример за
потвърждаване на ефективността на нашата технология и
процедури за качество, Искаме нашите мивки да служат на
клиентите ни дълги години, но както всяко трайно изделие, те
се нуждаят от подходяща грижа.
Разберете как да се грижите за мивка Primagran, за да й се
наслаждавате в продължение на 35 години и повече:
Не използвайте абразивни или метални средства за
почистване на мивката, тъй като това може да доведе до
износване на повърхността на мивката и да увеличи
податливостта й на замърсяване и обезцветяване. след всяка
употреба измивайте мивката с топла вода, течност за миене и
мека кърпа и, което е много важно, избършете я на сухо, за да
избегнете отлагането на варовик съдържащ се във водата.
*За да се предотврати замърсяването на мивката, се
препоръчва веднъж седмично
да се намазва повърхността й с хранително масло.
*Веднъж седмично прилагайте продукт за импрегниране на
мивки, който се предлага на уебсайта на Primagran, в
съответствие със следните инструкции:
1. Мивката трябва да се измие добре с чиста гъба с дръжка с
препарат за миене на
съдове. След измиване изплакнете обилно с вода и
избършете до сухо.
2. След това цялата повърхност на мивката се напръсква с
импрегнат, така че върху
нейната повърхност да се образува -тънък слой от импрегната.
З. След 10 минути избършете мивката с хартиена кърпа.
Опитайте се да повтаряте тази процедура веднъж седмично,
за да се насладите на напълно поддържана мивка Primagran.
Проверете по -долу какво да не трябва да се прави с нашите
мивки.
*Не поставяйте много горещи (с температура над ЗООС)
тенджери, тигани и други предмети директно върху
повърхността на мивката, препоръчваме да използвате
поставка предназначена за горещи съдове.
*Не хвърляйте тежки или остри предмети в мивката, тъй като
това може да я повреди. Също така предупреждаваме да не
режете директно върху повърхността на мивката.
Publicidad
