Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
English ����������������������������������� 2
Visit hamiltonbeach.com for our
complete line of products and
Use and Care Guides – as well
as delicious recipes, tips, and to
register your product online.
Hand Mixer
LIRE AVANT UTILISATION
Français ���������������������������������� 9
Batteur à main
Rendez-vous sur hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de
produits et de nos manuels
utilisateur – ainsi que nos
Batidora de mano
délicieuses recettes et nos
conseils.
LEA ANTES DE USAR
Español �������������������������������� 16
Visite hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton
Beach o para contactarnos.
Publicidad
Manuales relacionados para Hamilton Beach Professional 62673
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Professional 62673
- Página 1 READ BEFORE USE English ����������������������������������� 2 Visit hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online. Hand Mixer LIRE AVANT UTILISATION Français ���������������������������������� 9 Batteur à...
- Página 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. surfaces, including stove. 2. This appliance is not intended for use by persons with reduced 10.
- Página 3 Parts and Features Before first use: • Fully charge Hand Mixer. • Wash Beaters and Whisk in hot, soapy water. Rinse and dry. To order parts, visit: hamiltonbeach.com/parts Twisted Wire Beaters (General Use) Beater Eject Trigger Base Power Button Whisk (Whipping/Aerating) Charging Port Cover (on right side) Charging Port Battery Strength Indicator...
- Página 4 How to Charge 2. Battery Indicator Light will flash green when charging and turn solid when fully charged. When charging, battery strength bars will gradually fill in. 1. Slide Charging Plug into Charging 3. Always charge Hand Mixer when Port, then plug Power Adapter into bottom bar of Battery Strength an outlet.
- Página 5 How to Charge (cont�) Quick Charge Full Charge Quick Charge Lets you get back to mixing sooner. Charge for approximately 2 hours Charge for 10 minutes 1. Pull up on Charging Port Cover end closest to back of Hand Mixer and slide Cover to expose Charging Port.
- Página 6 How to Use (cont�) General Mixing Guide Cookie Mixing Guide: • Cookie dough is one of the thickest doughs to mix. Select mixing speeds from LO to HI. Begin on LO and increase to desired • Use a large mixing bowl to spread out ingredients for easier mixing. speed, depending on recipe consistency.
- Página 7 Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. • Disconnect power before cleaning. Do not immerse mixer, cord, or plug in any liquid. • Disconnect charging plug from charging port before cleaning. w CAUTION Always turn mixer off with the power button before inserting or removing beaters or whisk.
- Página 8 Hamilton Beach 5-Year Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase.
- Página 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 10. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou 2.
- Página 10 Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : • Charger complètement le batteur à main. • Laver les fouets torsadés et le fouet dans de l’eau chaude et savonneuse. Rincer et sécher. Pour commander des pièces, visiter : hamiltonbeach.ca/parts Fouets torsadés métalliques (utilisation générale) Gâchette d’éjection des fouets Base...
- Página 11 Comment recharger 2. Le voyant de la batterie clignotera en vert durant la charge et restera allumé sans clignoter une fois la batterie complètement chargée. Pendant la charge, les barres indiquant la puissance de la batterie s’illumineront graduellement. 1. Insérer la prise de charge dans la borne de charge, puis brancher l’adaptateur 3.
- Página 12 Comment recharger (suite) Charge rapide Charge complète Charge rapide Elle vous permet de reprendre le mélange plus rapidement. 1. Tirer sur l’extrémité du couvercle de la borne de charge qui se trouve le Durée de charge d’environ deux Durée de charge de 10 minutes plus près de l’arrière du batteur à...
- Página 13 Utilisation (suite) Guide général pour battre Guide de mélange de la pâte à biscuits : • La pâte à biscuits est une pâte épaisse et difficile à mélanger. Sélectionner les vitesses de mélange entre « LO » (faible) et « HI » (élevée). •...
- Página 14 Entretien et nettoyage 1. Appuyer sur le bouton d’alimentation pour éteindre l’appareil; Risque de choc électrique. AVERTISSEMENT l’écran ne sera pas illuminé. Appuyer sur la gâchette d’éjection • Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le des fouets pour les retirer avant de les nettoyer. batteur, le cordon, ou la fiche dans aucun liquide.
- Página 15 Hamilton Beach garantie limitée de 5 ans Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans à...
- Página 16 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 10. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, o toque 2.
- Página 17 Piezas y características Antes del primer uso: • Cargue completamente la batidora de mano. • Lave los agitadores y el batidor en agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque. Para ordenar piezas, visite: hamiltonbeach.com/parts Agitadores trenzados (uso general) Gatillo expulsor de los batidores Base Botón de encendido Batidor de alambre (batir/airear)
- Página 18 Cómo cargar 2. La luz indicadora de la batería parpadeará en verde al cargar y se iluminará fija cuando la unidad esté completamente cargada. Al cargar, las barras de carga de la batería se irán llenando gradualmente. 1. Deslice el enchufe de carga en el puerto de carga, luego enchufe el 3.
- Página 19 Cómo cargar (cont�) Carga rápida Carga completa Carga rápida Le permite volver a batir más pronto. 1. Jale hacia arriba el extremo de la cubierta del puerto de carga más cercano a Cargue durante aproximadamente 2 Cargue durante 10 minutos la parte posterior de la batidora de mano y deslice la cubierta para exponer el horas puerto de carga.
- Página 20 Cómo usar (cont�) Guía general de mezclado Guía de mezclado de galletas: • La masa de galletas es una de las masas más espesas para mezclar. Seleccione velocidades de mezcla de LO (baja) a HI (alta). Comience con LO • Utilice un tazón de mezclado grande para que los ingredientes puedan (baja) y aumente a la velocidad deseada, dependiendo de la consistencia mezclarse más fácilmente.
- Página 21 Cuidado y limpieza 1. Presione el botón de encendido para apagar; la pantalla no ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. se iluminará. Apriete el gatillo expulsor de los batidores para • Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja la mezcladora, quitar los batidores o el batidor de globo antes de limpiarlos.
- Página 22 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 23 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía. FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS...
- Página 24 Modelo: Tipo: Características eléctricas: 62673 Mixer: 12.6 VDC Charger: 120-240 V~ 50-60 Hz 0.5 A Los modelos incluidos en las instrucciones de Uso y cuidado pueden estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, barra o guión. Ejemplos de los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX”...