Descargar Imprimir esta página
Ryobi PBLHV704 Manual Del Operador
Ryobi PBLHV704 Manual Del Operador

Ryobi PBLHV704 Manual Del Operador

Limpiador de manchas de tamaño mediano one+ hp swiftclean de 18 v

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
ONE+ 18V HP SWIFTCLEAN
MID-SIZE SPOT CLEANER
NETTOYEUR ET DÉTACHANT
SWIFTCLEAN DE TAILLE MOYENNE
HP DE 18 V ONE+
LIMPIADOR DE MANCHAS DE
TAMAÑO MEDIANO ONE+ HP
SWIFTCLEAN DE 18 V
PBLHV704
INCLUDES: Spot cleaner, OXY Cleaning
Concentrate, Wide Path Nozzle, Brush
Insert, Rubber Insert, Crevice Tool, Hose
Rinse Tool, Operator's Manual
TABLE OF CONTENTS
****************
 Important Safety Instructions .......... 2-4
 Symbols ........................................... 4-5
 Assembly .............................................5
 Operation ......................................... 6-8
 Maintenance ........................................9
 Illustrations .................................. 10-11
 Parts Ordering and
Service ................................ Back page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
INCLUT : Shampouineuse, Solution
nettoyante concentrée OXY, buse à
trajectoire large, insert de brosse, insert en
caoutchouc, suceur plat, outil de rinçage
du tuyau, manuel de l'opérateur
TABLE DES MATIÈRES
****************
 Instructions importantes
concernant la sécurité..................... 2-4
 Symboles ......................................... 4-5
 Assemblage .........................................5
 Utilisation ........................................ 6-8
 Entretien ..............................................9
 Illustrations .................................. 10-11
 Commande de pièces
et dépannage .................... Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
INCLUYE: Limpiador de manchas,
Concentrado de limpieza OXY, boquilla
ancha, inserto de cepillo, inserto de goma,
accesorio para hendiduras, accesorio
de enjuague de manguera, manual del
operador
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
 Importantes instrucciones
de seguridad ................................... 2-4
 Símbolos .............................................5
 Armado ...............................................6
 Funcionamiento .............................. 6-8
 Mantenimiento ....................................9
 Illustraciones ............................... 10-11
 Pedidos de piezas
y servicio ....................... Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Ryobi PBLHV704

  • Página 1 SWIFTCLEAN DE TAILLE MOYENNE HP DE 18 V ONE+ LIMPIADOR DE MANCHAS DE TAMAÑO MEDIANO ONE+ HP SWIFTCLEAN DE 18 V PBLHV704 INCLUDES: Spot cleaner, OXY Cleaning INCLUT : Shampouineuse, Solution INCLUYE: Limpiador de manchas, Concentrate, Wide Path Nozzle, Brush nettoyante concentrée OXY, buse à...
  • Página 2  To reduce the risk of fire and electric shock due to internal  Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. component damage, use only RYOBI cleaning products Contain long hair. Keep your hair, loose clothing, fin- intended for use with this product. See the Cleaning gers, and all parts of the body and clothing, away from Products section of this manual.
  • Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING:  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, ad- RISK OF FIRE, PROPERTY DAMAGE, AND INJURY. NEV- ditionally seek medical help. Liquid ejected from the ER EXPOSE YOUR BATTERY PACK OR CHARGER TO battery may cause irritation or burns.
  • Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • To help prevent matting and resoiling, avoid contact  Use only accessories that are recommended by the with carpets until they are dry. Keep children and pets manufacturer for your model. Accessories that may be away from carpets until they are completely dry. suitable for one product may create a risk of injury when used on another product.
  • Página 5 SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter- pretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.
  • Página 6 If setting unit aside for more than a few minutes, NOTE: Follow the formula below in the RYOBI OXY place onto a towel or other absorbent material to catch cleaning concentrate table.
  • Página 7 OPERATION WARNING: WARNING: Make sure the latch on the bottom of the battery pack During use, make sure the unit does not get submerged snaps in place and the battery pack is fully seated and or doused in liquid, which could cause shock, unit failure, secure in the battery port before beginning operation.
  • Página 8 OPERATION Wide Path Nozzle: NOTICE: NOTE: The wide path nozzle has two inserts that can be changed for desired use. Keep bystanders, children, and pets away from the  To change the insert, pull the tab to release and remove. cleaned area until it is completely dry.
  • Página 9 MAINTENANCE  Place the recovery tank on a level surface. Use the tabs WARNING: to remove the lid of the tank.  Move the recovery tank over a suitable container or drain. If product is not working as it should, has been dropped, ...
  • Página 10 RYOBI conçus pour un usage avec toutes les parties du corps et des vêtements à l’écart des ce produit. Voir la section Produits nettoyants du manuel.
  • Página 11 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des AVERTISSEMENT : piles. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincer immédiatement les parties RISQUE DE FEU, DE DOMMAGE MATÉRIEL ET DE atteintes avec de l’eau.
  • Página 12 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ • Pour aider à réduire le temps de séchage, s’assurer que  Vérifier qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée ou la zone est bien aérée quand des détergents et d’autres bloquée, qu’aucune pièce n’est brisée et s’assurer produits nettoyants sont utilisés avec cet appareil.
  • Página 13 SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Symbole d’alerte de Indique un risque de blessure potentiel.
  • Página 14 AVIS : AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement la solution nettoyante concentrée OXY de RYOBI ou une solution de marque Formula. Ne pas utiliser Toujours retirer la bloc-pile de l’outil au moment d’assembler d’autres produits chimiques, car cela pourrait endommager des pièces, d’effectuer des réglages et de procéder au les composants internes de l’appareil et annuler la garantie.
  • Página 15 UTILISATION INSTALLATION / RETRAIT DU BLOC-PILES ATTENTION : Voir la figure 4, page 10. Appliquer très peu de solution de nettoyage pour effectuer  Insérer le piles dans le produit comme il est indiqué. la tâche. Trop de solution de nettoyage peut produire une ...
  • Página 16 UTILISATION  Tenir la buse à trajectoire large en angle et aspirer tout  Lorsque le nettoyage est terminé, appuyer sur le bouton excédent de liquide de la zone affectée. marche/arrêt pour arrêter la shampouineuse. NOTE: N’utilisez pas le produit pour ramasser les dégâts ...
  • Página 17 ENTRETIEN Pour nettoyer le réservoir de solution : AVERTISSEMENT :  Retirer le réservoir de solution comme décrit précédemment dans le manuel. Si le produit ne fonctionne pas normalement, a été échappé,  Dévisser le bouchon et vider tout excédent de formule. endommagé, laissé...
  • Página 18 „ No permita que la batería o el cargador se mojen. debido a daños en los componentes internos, use solo productos de limpieza RYOBI diseñados para usarse con „ Vístase de manera apropiada. No use ropas holgadas este producto. Consulte la sección Productos de limpieza ni joyas.
  • Página 19 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD „ Cuando no esté usando el paquete de baterías, ADVERTENCIA: manténgala alejado de todo objeto metálico como: clips, monedas, llaves, clavos, tornillos y otros objetos RIESGO DE INCENDIO, DAÑOS MATERIALES Y LESIONES. metálicos pequeños que puedan establecer conexión NUNCA EXPONGA LA BATERÍA, EL PUERTO DE LA entre ambas terminales.
  • Página 20 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD „ Protéjase los pulmones. Use una careta o mascarilla • Almacene el producto apropiadamente en interiores en contra el polvo si la operación genera mucho polvo. Con un lugar seco. No exponga la máquina a temperaturas el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones muy frías.
  • Página 21 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones PELIGRO: serias.
  • Página 22 Use solo solución de marca de fórmula o concentrado de posible que gotee agua de la unidad después del uso y se limpieza RYOBI OXY. No utilice otros productos químicos, forme un charco. Para evitar daños, no coloque la unidad ya que esto puede dañar las partes internas de la unidad y...
  • Página 23 „ Deslice el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO hacia al Para un rendimiento óptimo, utilice el concentrado de limpieza parte posterior de la aspiradora. RYOBI OXY (incluido) o la fórmula correspondiente. Instrucciones para el concentrado de limpieza USO DEL LIMPIADOR DE MANCHAS RYOBI OXY Vea las figuras 6 a 9, página 11.
  • Página 24 FUNCIONAMIENTO Para conectar/quitar los accesorios: „ Sostenga la boquilla ancha en ángulo y succione los desechos y la humedad. NOTA: Utilice únicamente los accesorios recomendados para este limpiador. „ Continúe aplicando solución, fregando y succionando hasta eliminar las manchas. „ Retire la batería. NOTA: Sostenga siempre la boquilla ancha en ángulo „...
  • Página 25 MANTENIMIENTO „ Desatornille la tapa y vacíe el exceso de fórmula. ADVERTENCIA: „ Enjuague el tanque y la tapa. „ Vuelva a colocar la tapa y el tanque de solución. Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, dañado, dejado en exteriores o arrojado al agua, devuélvalo Para limpiar la manguera: a un centro de servicio.
  • Página 26 PBLHV704 Fig. 3 A - Solution tank (réservoir de solution, tanque de solución) Fig. 4 A - Hose (tuyau, manguera) H - Hose rinse tool storage (espace de B - Recovery tank (reéservoir de récupération, rangement pour outil de rinçage du tuyau, tanque de recuperación)
  • Página 27 Fig. 6 Fig. 9 Fig. 11 A - Wide path nozzle (buse à trajectoire large, boquilla ancha) B - Bristle insert (encart à poils, inserto de cerdas) C- Rubber insert (encart en caoutchouc, Inserto de goma) A - Tab (languette, lengüeta) B - Lid (couvercle, tapa) Fig.
  • Página 28 RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...