Apitek HD DV 8300 Manual Del Usuario

página de 523

/ 523
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

All manuals and user guides at all-guides.com

User's Manual

English

Resumen de contenidos para Apitek HD DV 8300

Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com User's Manual English...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Welcome Dear user, thanks for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. Safety Notice Do not insert / remove the SD/MMC/CF card or Microdrive while the camera...
Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Welcome ................1 Safety Notice ..............1 Table of Contents ............2 Getting Started ..............4 Names of parts ..................4 Loading the battery ................5 Charging the battery ................6 Using the storage media ...............
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents MP3 menu .................... 30 Settings menu ..................31 Settings menu (continued) ..............32 Using the ﬂash ..................33 Using the self-timer ................34 Copying Files to Your PC ..........35 Installing the driver to your PC .............
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Names of parts Front view Power button ( Microphone Lens Strap hook Front LED indicator Speaker Flash EJECT button CF card / Microdrive slot Bottom view Strap hook Tripod socket SD / MMC card slot Rear view Record / Shutter button Up (...
Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Loading the battery Open the battery compartment cover. Slide open the battery compartment cover. Install the battery. Place the accessory Li-Ion battery into the compartment. Note that the metallic contacts must be aligned with the contacts in the compartment.
Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Charging the battery Three ways are provided to charge the battery pack: using the charger (this one is highly recommended), using the USB cable, or using the power adapter. The steps below shows you how to charge the battery by using the charger. Connect one end of the supplied AC adapter to the charger stand and the other end to a wall outlet.
Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Using the storage media Captured images or data can be stored in the camera’s 32MB of internal ﬂash memory, or in removable storage media (SD/MMC/CF/Microdrive ). To insert an SD/MMC/CF card or Microdrive, gently push the medium as indicated until it reaches the bottom of SD / MMC card slot the slot.
Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Attaching the wrist strap Open the wrapping cover and take out the metal ring. Attach the metal ring to the hook (rear side) as illustrated. Take out the strap from the wrapping cover. Thread the small end of the strap into the hook (bottom side).
Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operations Turning on your camera Press and hold down ( ) for 2 seconds to turn on the camera. Power button If the camera is not turned on after pressing ( ), please check if: 1.
Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Using the LCD monitor The LCD monitor can be used to compose images, review recorded ﬁles, or make menu settings. The LCD panel can be rotated to the following positions: Normal position. Normally, the LCD monitor is not rotated for the user to get a clear preview on the screen.
Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Reading LCD indicators Record preview mode: Data processing indicator Focus mode Lock icon Storage medium* Timer 00:00:00 Zoom indicator Mode icon Battery life Effect Video resolution White balance This icon will change according to the storage medium you are using: This icon will change according to the storage medium you are using: ): SD / MMC memory card ): CF memory card / Microdrive...
Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Reading LCD indicators (continued) Voice mode: Total recordings Timer 00:00:00 0003 Storage medium* Mode icon Battery life MP3 mode: Repeat mode Time of EQ mode the track Current / Volume level Total tracks indicator track title Progressing...
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Reading LCD indicators (continued) Playback mode: Current / Total recordings 0001/0005 File format Storage medium* Recording time 00:01:30 Volume control Mode icon Battery life...
Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the time and language When you power on the camera for the ﬁ rst time, you are recommended to adjust the time and language settings. Turn on the camera and select SETTING mode. Press ( ) to turn on the camera.
Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Recording a video clip Select RECORD mode. Press ( MODE / ) to enter the mode menu. Use ( ) to select RECORD mode. Press ( MENU/OK ) to conﬁ rm. Adjust the focal length. Repeatedly pressing ( ) until the desired focus mode is appeared.
Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Recording a video clip (continued) Start recording. Press (shutter / record button) to start recording. During recording, you can press ( ) to adjust the focus. Stop recording. Press (shutter / record button) again to stop recording.
Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Taking a still picture Select CAMERA mode. Press ( MODE / ) to enter the mode menu. Use ( ) to select CAMERA mode. Press ( MENU/OK ) to conﬁ rm. Compose your picture. Press ( / ) to zoom in / out if necessary.
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Taking a still picture (continued) Quick view Press ( ), the last recorded picture will display on the LCD monitor. To shift between pictures, press ( / ). To zoom in / out the recorded picture, refer to section “Playing back your recordings”...
Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Recording a voice clip Select VOICE mode. Press ( MODE / ) to enter the mode menu. Use ( ) to select VOICE mode. Press ( MENU/OK ) to conﬁ rm. Start recording. Press (shutter / record button) to start recording.
Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Playing back your recordings Select PLAYBACK mode. Press ( MODE / ) to enter the mode menu. Use ( ) to select PLAYBACK mode. Press ( MENU/OK ) to conﬁ rm. Operations in playback mode: File type How to...
Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Playing MP3 music Copy MP3 ﬁles to the camera Before you can play MP3 music, you need to copy MP3 ﬁles to the camera ﬁrst. Connect the camera to your computer. Turn on the camera, and connect the camera to your computer by using the accessory USB cable.
Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Playing MP3 music (continued) Playing music in MP3 mode Select MP3 mode. Press ( MODE / ) to enter the mode menu. Use ( ) to select MP3 mode. Press ( MENU/OK ) to conﬁrm. Operations in MP3 mode: How to...
Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Reading e-book Copy e-book ﬁles to the camera Before you can use e-book function, you need to copy text ﬁles to the camera ﬁrst. Connect the camera to your computer. Turn on the camera, and connect the camera to your computer by using the accessory USB cable.
Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the camera to a TV Connect your camera and TV via the accessory AV cable for real- time display. You can display your video clips, still pictures, and audio recordings directly on your TV, sharing them with your friends and family.
Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Operations Menu operation The menu items provide several options for you to ﬁ ne-tune your camera functions. The following table gives details on menu operations. How to... Action In camera preview mode / camera preview mode / playback mode / voice Bring up the...
Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Camera / Camera menu Power-on → Press ( ) → Select CAMERA or RECORD MODE / mode → Press ( MENU/OK ) Item Option Description Set the video resolution to VGA (640x480 pixels). Set the video resolution to QVGA (320x240 pixels).
Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Camera / Camera menu (continued) Item Option Description This setting is suitable for recordings in cloudy weather or shady environments. Cloudy This setting is suitable for indoor recordings with incandescent lamp lighting. Tungsten This setting is suitable for indoor recordings with ﬂ...
Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Camera / Camera menu (continued) Item Option Description This setting allows you to lighten or darken the entire image. Use this setting when the brightness between the subject and the background is not balanced. For example: -2~+2 Positive (+) Compensation:...
Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Playback menu Power-on → Press ( ) → Select PLAYBACK mode → MODE / Press ( MENU/OK ) Item Option Description Display image ﬁ les only. Display video clips only. File Sort Display audio ﬁ les only. Display all recorded ﬁ...
Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com MP3 menu Power-on → Press ( ) → Select MP3 mode → Press MODE / MENU/OK ) Item Option Description This option allows you to select the track you want to play (repeatedly). In MP3 mode, press ( MENU/OK ) to bring up the menu.
Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Settings menu Power-on → Press ( ) → Select Setting mode → Press MODE / ( MENU/OK ) Item Option Description ----- Set the language used for OSD. Language Date will be printed on the recorded pictures. Date Stamp Disable date stamp function.
Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Settings menu (continued) Item Option Description Set TV system compatibility to NTSC. This option is suitable for America, Taiwan, Japan, and Korea areas. NTSC Set TV system compatibility to PAL. This TV System option is suitable for Germany, England, Italy, Netherlands, China, Japan, and Hong Kong.
Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Using the ﬂ ash Select the desired ﬂ ash mode. In camera preview mode, repeatedly press ( ) until the desired ﬂ ash mode is appeared. In this mode, the ﬂ ash ﬁ res automatically according to the photography conditions.
Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Using the self-timer Enable self-timer function. In camera preview mode, press ( MENU/OK ) to bring up the menu. Press ( to bring up the menu. Press ( ) to select the self-timer item ( ).
Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Copying Files to Your PC Installing the driver to your PC You need to install the camera driver to ensure that video clips can be played back on your PC. To install the software: Insert the driver CD.
Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the driver to your PC (continued) Install the driver. The Install Shield Wizard will then appear and automatically install the program. Click on Next and follow the on-screen instructions to complete the installation.
Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the camera to your PC Connect the camera to your computer. Turn on the camera, and connect the camera to your computer by using the accessory USB cable. To successfully transfer ﬁles to your computer from the camera, be sure to check if the inserted battery in the camera has sufﬁcient...
Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Copying ﬁles to the PC This step varies depending on your operation system: For Windows XP users: After the camera is connected to your computer, a dialogue window will appear automatically. Please select the item Open folder to view ﬁles using Windows Explorer and click OK.
Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Copying ﬁles to the PC (continued) Double-click on the DCIM ﬁle folder. DCIM folder Double-click on the 100PHOTO ﬁle folder. 100PHOTO folder Drag the target ﬁle into My Documents or the destination folder.
Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Viewing / Playing ﬁles on your PC Double-click on My Documents or any other folder that stores your ﬁles. Double-click on the desired ﬁle, and the ﬁle will be opened by the program matching the ﬁle type.
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com File location After connecting the camera to your computer, a removable disk will appear in your computer. The removable disk actually represents the storage medium of your camera. In the disk you can ﬁnd all of your recordings.
Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix:A Troubleshooting When using the camera: Problem Cause Solution The batteries are out of Replace the batteries. power. The camera can not be powered on normally. The batteries are Re-install the batteries. incorrectly installed. If the camera stays idle The camera is still for over three minutes,...
Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix:A When using the camera: Problem Cause Solution It happens when you insert I did not delete the a memory card after taking pictures and video The lost recordings are a few pictures or video clips. clips, but can not saved in the internal You can access those ﬁles...
Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix:A When connecting the camera to the computer or TV: Problem Cause Solution Install Direct X 8.0 or above and Windows Media 9.0 Codecs to solve this I cannot view the Driver or software is problem.
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix:A Flicker Settings Country England Germany France Italy Spain Netherlands Setting 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz Country Portugal America Taiwan China Japan Korea Setting 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Note: The ﬂ icker setting is based on the frequency standard of your local power supply. Battery Life Indicator Icon Description...
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix:A Storage Capacity Video (min.) Audio (min.) Memory QVGA Maximum Flash memory (32MB) SD/MMC/CF card (128MB) SD/MMC/CF card (256MB) SD/MMC/CF card (512MB) SD/MMC/CF card (1GB) Microdrive (2GB) Microdrive (4GB) Microdrive (5GB) Microdrive (6GB) Still picture Memory Flash memory (32MB)
Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix:A Supported Memory Cards Note: The camera supports over 90% of the SD / CF memory cards in the market. Before you pruchase the memory card for the camera, be sure to check if it is compatible with the camera.
Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix:A System Message Message Description If you insert a SD card and the card is set to “Protected”, this Card Protect ! message will show up when the camera tries to write data into the card.
Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix:B Instruction for ArcSoft MediaConverter™ Introduction ArcSoft MediaConverter is a powerful all-in-one multimedia ﬁle converter. This utility quickly and effortlessly converts photo, video, and music ﬁles into formats optimized for use on your portable device. Multiple ﬁles and ﬁle types can be converted at the same time.
Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix:B Supported ﬁle formats Video Video ﬁles are converted and copied to the selected location as MPEG- 4 encoded AVI ﬁles, WMV ﬁles or MPEG-4 encoded ASF ﬁles (Default). Supported ﬁle types for conversion - AVI (Microsoft Video 1 format, Cinepak, Intel Indeo, uncompressed, etc.) - MPEG-1 in MPEG, MPG, MPE...
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix:B Converting ﬁles...
Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix:B Step 1: Select media Adding ﬁles for conversion 1 Click the “Select Media” button. 2 An “Open” window will appear. Navigate to the folder that contains the ﬁles you’d like to convert. a.
Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix:B Step 2: Select destination Click the “Select Destination” button to select the location where your converted files will be saved. The default save location is “C:\ Documents and Settings\[current user]\My documents”. However, you’ll most likely want to save the files to your portable device.
Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix:B Optimize for the selected device This is the default setting. The program will automatically set the conversion parameters according to your selected device. Use custom conversion settings If you decide to use this option, you can set the various conversion parameters manually.
Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix:B Step 3: Convert When you’re ready, select (highlight) the files you’d like to convert from the list, and then click the “Convert” button. A progress bar will display the current status. Various popups may appear asking for speciﬁc conﬁrmation.
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix:B Step 2 Save the ASF files converted by MediaConverter on PC to your camera. 1 Copy the converted ASF ﬁles. 2 Open Windows Explorer to ﬁnd a “Removable Disk” appeared in My Computer.
Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix:C Speciﬁcations Image sensor 5 mega-pixel CMOS Movie mode: 640x480, 320x240 Resolution Still image: 8M, 5M, 4M, 3M, 1.3M File format ASF, JPEG WAV, MP3 Video frame rate 640x480, up to 30fps; 320x240, up to 30fps Internal memory 32MB ﬂash memory (20MB for storage) External memory...
Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com User's Manual Deutsch...
Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Herzlich willkommen! Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. In die Entwicklung des Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen,es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude bescheren.
Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Herzlich willkommen! ............. 1 Sicherheitshinweise ............1 Inhaltsverzeichnis ............2 Erste Schritte ..............4 Bezeichnungen der Teile ..............4 Einlegen der Batterie ................5 Laden der Batterie ................6 Verwendung der Speichermedien ............7 Anbringen des Handriemens ..............
Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis MP3-Menü .................... 30 Einstellungsmenü ................. 31 Einstellungsmenü (Fortsetzung) ............32 Verwendung des Blitzes ..............33 Verwendung des Selbstauslösers ............34 Kopieren von Dateien auf Ihren PC ......35 Installieren des Treibers auf dem PC ........... 35 Installieren des Treibers auf Ihrem PC (Fortsetzung) ......
Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte Bezeichnungen der Teile Vorderansicht Ein-/Aus-Taste ( Mikrofon Objektiv Riemenöse Vordere LED-Anzeige Lautsprecher Blitz Auswurftaste CF-Karten- / Microdrive-Einschub Ansicht von unten Riemenöse Stativanschluss SD-/MMC-Karteneinschub Rückansicht Aufnahme- /Auslösertaste Aufwärtstaste( Rechtstaste ( ) / Schnellansicht ( Abwärtstaste ( Hintere LED-Anzeige USB-Anschluss...
Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Einlegen der Batterie Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung auf. Legen Sie die Batterie ein. Legen Sie die mitgelieferte, wiederauﬂadbare Li-Ionen-Batterie in das Batteriefach ein. Bitte beachten Sie, dass die Metallkontakte mit den Kontakten im Batteriefach auszurichten sind.
Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Laden der Batterie Es gibt drei Möglichkeiten, um den Akku zu laden: Verwendung des Ladegeräts (empfohlen), Verwendung des USB-Kabels oder Verwendung des Netzgeräts. Nachfolgend ist erläutert, wie Sie den Akku mit dem Ladegerät laden. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils an das Ladegerät und das andere Ende an eine Wandsteckdose an.
Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Verwendung der Speichermedien Aufgenommene Bilder können im internen 32-MB-Speicher der Kamera oder auf einem Wechseldatenträger (SD/MMC/CF/Microdrive) gespeichert werden. Um eine SD/MMC/CF-Karte oder ein Microdrive einzulegen, drücken Sie das SD-/MMC-Karteneinschub Medium behutsam bis zum Ende des Einschubs.
Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Anbringen des Handriemens Öffnen Sie den Riemenschutz und entnehmen Sie den Metallring. Bringen Sie den Metallring wie abgebildet am Haken (Rückseite) an. Entnehmen Sie den Riemen aus dem Riemenschutz. Fädeln Sie das kurze Ende des Riemens in den Haken (Unterseite).
Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Grundfunktionen Einschalten der Kamera Halten Sie die Taste ( ) zwei Sekunden lang gedrückt, um die Kamera einzuschalten. Ein-/Aus-Taste Falls die Kamera sich durch Drücken der Taste ( ), nicht einschaltet, überprüfen Sie bitte, ob: 1.
Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com Verwendung des LCD-Bildschirms Der LCD-Bildschirm kann verwendet werden, um Bilder einzurichten, aufgezeichnete Dateien wiederzugeben oder um Menüeinstellungen vorzunehmen. Der LCD-Bildschirm kann in die folgenden Positionen gedreht werden: Normalposition. Normalerweise wird der LCD-Bildschirm nicht gedreht, damit Sie ein klares Vorschaubild auf dem Bildschirm haben.
Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Lesen der LCD-Anzeigen Aufnahmevorschaumodus: Datenverarbeitungsanzeige Fokusmodus Sperrsymbol Speichermedium* Aufnahmedauer 00:00:00 Zoomanzeige Modussymbol Batterieladestand Effekt Videoauﬂ ösung Weißabgleich Dieses Symbol ändert sich je nach dem verwendeten Speichermedium: Dieses Symbol ändert sich je nach dem verwendeten Speichermedium: ): SD- / MMC-Speicherkarte ): CF-Speicherkarte / Microdrive Kein Symbol: Interner Speicher...
Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Lesen der LCD-Anzeigen (Fortsetzung) Sprachaufnahmemodus: Gesamtaufnahmen Aufnahmedauer 00:00:00 0003 Speichermedium* Modussymbol Batterieladestand MP3-Modus: Wiederholmodus Dauer der EQ-Modus Aufnahme Aktueller Titel / Lautstärkeanzeige Titel gesamt Titel der Aufnahme Fortschrittsanzeige Nächste Aufnahme Vorherige Aufnahme Wiedergabe / Pause /Stopp Schnellrücklauf Schnellvorlauf...
Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Lesen der LCD-Anzeigen (Fortsetzung) Wiedergabemodus: Aktuelle Aufnahme / Aufnahmen gesamt 0001/0005 Dateiformat Speichermedium* Aufnahmezeit 00:01:30 Lautstärkeregelung Modussymbol Batterieladestand...
Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellen der Zeit und Sprache Es wird empfohlen, beim erstmaligen Einschalten der Kamera die Zeit und die Sprache einzustellen. Schalten Sie die Kamera ein und wählen Sie den Modus EINSTELLUNG. Drücken Sie ( um die Kamera einzuschalten.
Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Aufzeichnen von Videos Wählen Sie den Aufnahmemodus. Drücken Sie ( MODUS / um das Modusmenü aufzurufen. Verwenden Sie ( um den Modus AUFNAHME auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung ( MENÜ/OK ). Stellen Sie die Fokuslänge ein. Drücken Sie wiederholt ( bis der gewünschte Fokusmodus angezeigt wird.
Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com Aufzeichnen von Videos (Fortsetzung) Beginnen Sie mit der Aufzeichnung. Drücken Sie die Auslöser-/Aufnahmetaste, um mit der Aufzeichnung zu beginnen. Während der laufenden Aufzeichnung können Sie ( ) drücken, um den Fokus anzupassen. Beenden Sie die Aufzeichnung. Drücken Sie die Auslöser-/Aufnahmetaste erneut, um die Aufzeichnung zu beenden.
Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com Aufnehmen von Fotos Wählen Sie den Kameramodus. Drücken Sie ( MODUS / um das Modusmenü aufzurufen. Verwenden Sie um den Modus KAMERA auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung ( MENÜ/OK ). Richten Sie Ihr Bild ein. Drücken Sie, falls nötig, ( / ) das Zoomverhältnis zu erhöhen oder zu verringern.
Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com Aufnehmen von Fotos (Fortsetzung) Schnellansicht Drücken Sie ( ), um das zuletzt aufgenommene Foto auf dem LCD- Bildschirm anzuzeigen. Um zwischen Fotos zu wechseln, drücken Sie ( / ). Für genaue Informationen über das Vergrößern/ Verkleinern von aufgenommenen Fotos lesen Sie bitte unter “Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen”...
Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com Aufzeichnung von Sprachdateien Wählen Sie den Sprachaufnahmemodus. Drücken Sie ( MODUS / um das Modusmenü aufzurufen. Verwenden Sie um den SPRACHMODUS auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung ( MENÜ/OK ) . Beginnen Sie mit der Aufzeichnung.
Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen Wählen Sie den Wiedergabemodus. Drücken Sie ( MODUS / um das Modusmenü aufzurufen. Verwenden Sie ( den Modus WIEDERGABE auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung ( MENÜ/OK ). Funktionen im Wiedergabemodus: Dateityp Funktion Vorgang...
Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergabe von MP3-Musik Kopieren von MP3-Dateien auf die Kamera Bevor Sie MP3-Musik wiedergeben können, müssen Sie MP3-Dateien auf die Kamera kopieren. Schließen Sie die Kamera an den Computer an. Schalten Sie die Kamera ein und schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihrem Computer an.
Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergabe von MP3-Musik (Fortsetzung) Wiedergabe von Musik im MP3-Modus Wählen Sie den MP3-Modus. Drücken Sie ( MODUS / um das Modusmenü aufzurufen. Verwenden Sie ( um den MP3-Modus auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung ( MENU/OK ) . Funktionen im MP3-Modus: Funktion Vorgang...
Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com Lesen von E-Books Kopieren von E-Book-Dateien auf dieKamera Bevor Sie die E-Book-Funktion verwenden können, müssen Sie E-Book-Dateien auf die Kamera kopieren. Schließen Sie die Kamera an den Computer an. Schalten Sie die Kamera ein und schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihrem Computer an.
Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen der Kamera an ein TV-Gerät Schließen Sie die Kamera zur Echtzeitanzeige mit dem mitgelieferten AV-Kabel an ein TV-Gerät an. Sie können Ihre Videos, Fotos und Audiodateien direkt über ein TV-Gerät wiedergeben, um sie so mit Freunden und Familie zu teilen.
Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Erweiterte Funktionen Menübedienung Die Menüs bieten einige Optionen, mit denen Sie Feineinstellungen der Funktionen Ihrer Kamera vornehmen können. Die nachstehende Tabelle enthält Einzelheiten über die Menübedienung. Funktion Vorgang Drücken Sie im Aufnahmevorschaumodus / Kameravorschaumodus/ Wiedergabemodus / Aufrufen des Menüs Sprachwiedergabemodus...
Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com Kamera / Kameramenü Schalten Sie ein → Drücken Sie ( ) → Wählen Sie MODUS / den KAMERA oder AUFNAHMEModus → Drücken Sie ( MENÜ/OK ) Menüpunkt Optionen Beschreibung Einstellen der Videoauﬂ ösung auf VGA (640 x 480 Pixel).
Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com Kamera / Kameramenü (Fortsetzung) Menüpunkt Optionen Beschreibung Diese Einstellung eignet sich für Außenaufnahmen bei Bewölkung oder in schattiger Umgebung. Wolkig Diese Einstellung eignet sich für Innenaufnahmen mit Glühlampenbeleuchtung. Wolfram Diese Einstellung eignet sich für Innenaufnahmen mit Neonbeleuchtung.
Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com Kamera / Kameramenü (Fortsetzung) Menüpunkt Optionen Beschreibung Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, das gesamte Bild aufzuhellen oder zu verdunkeln. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn die Helligkeit zwischen dem Aufnahmeobjekt und dem Hintergrund nicht ausgewogen ist.
Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergabemenü Schalten Sie ein → Drücken Sie ( ) → → Wählen Sie MODUS / WIEDERGABE-Modus → Drücken Sie ( MENÜ/OK ) Menüpunkt Optionen Beschreibung Nur Bilddateien werden angezeigt Nur Videodateien werden angezeigt. Dateien sortieren Nur Audiodateien werden angezeigt...
Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com MP3-Menü Schalten Sie ein → Drücken Sie ( ) → Wählen Sie MP3- MODUS / Modus → Drücken Sies ( MENÜ/OK ) Menüpunkt Optionen Beschreibung Diese Option ermöglicht es Ihnen, Lieder auszuwählen, die Sie (wiederholt) wiedergeben möchten.
Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellungsmenü Schalten Sie ein → Drücken Sie ( ) → Wählen Sie MODUS / den Einstellungsmodus → Drücken Sie ( MENÜ/OK ) Menüpunkt Optionen Beschreibung Einstellen der Sprache für die ----- Bildschirmmenüs. Sprache Auf aufgenommenen Fotos wird das Datum mitgedruckt.
Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellungsmenü (Fortsetzung) Menüpunkt Optionen Beschreibung Einstellen der TV-Systemkompatibilität auf NTSC. Diese Option eignet sich für Amerika, Taiwan, Japan und Korea. NTSC Einstellen der TV-Systemkompatibilität auf TV-System PAL. Diese Option eignet sich für Deutschland, England, Italien, die Niederlande, China, Japan und Hongkong.
Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com Verwendung des Blitzes Wählen Sie den gewünschten Blitzmodus aus Drücken Sie im Kameravorschaumodus wiederholt ( ), bis der gewünschte Blitzmodus angezeigt wird. In diesem Modus wird der Blitz automatisch je nach Lichtverhältnissen aktiviert. Auto-Blitz Der Blitz wird, unabhängig von den Lichtverhältnissen, immer aktiviert.
Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com Verwendung des Selbstauslösers Aktivieren Sie die Selbstauslöserfunktion. Drücken Sie im Vorschaumodus ( MENÜ/OK ), um das Menü aufzurufen. Drücken Si ( um das Menü aufzurufen. Drücken Si ( um den Menüpunkt Selbstauslöser ( auszuwählen.
Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com Kopieren von Dateien auf Ihren PC Installieren des Treibers auf dem PC Damit Videos auf dem PC wiedergegeben werden können, müssen Sie den Kameratreiber installieren. So installieren Sie die Software: Legen Sie die Treiber-CD ein. Schalten Sie den Computer ein.
Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com Installieren des Treibers auf Ihrem PC (Fortsetzung) Installieren Sie den Treiber. Der Installationsassistent wird aufgerufen und führt die Installation des Programms automatisch durch. Klicken Sie auf Weiter und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen. Installieren Sie Media Player Codecs.
Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen der Kamera an einen PC Schließen Sie die Kamera an den Computer an. Schalten Sie die Kamera ein und schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB- Kabel an Ihrem Computer an. Um erfolgreich Dateien von Ihrem Computer auf die Kamera zu übertragen, überprüfen Sie bitte,...
Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com Kopieren von Dateien auf den PC Dieser Schritt unterscheidet sich je nach Betriebssystem: Für Benutzer von Windows XP: Nach dem Anschließen der Kamera an den Computer wird automatisch ein Dialogfenster angezeigt. Bitte wählen Sie den Menüpunkt Ordner mit dem Windows Explorer öffnen und klicken Sie auf OK.
Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com Kopieren von Dateien auf den PC (Fortsetzung) Doppelklicken Sie auf den Dateiordner DCIM. DCIM-Ordner Doppelklicken Sie auf den Dateiordner 100PHOTO. 100PHOTO-Ordner Ziehen Sie die Zieldatei nach Eigene Dateien oder in ein sonstiges Zielverzeichnis.
Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com Anzeigen/Wiedergeben von Dateien auf Ihrem PC Doppelklicken Sie auf Eigene Dateien oder einen anderen Ordner, in dem Ihre Dateien gespeichert sind Doppelklicken Sie auf die gewünschte Datei. Die Datei wird mit einem für diesen Dateityp vorgesehenen Programm geöffnet.
Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com Dateipfad Nach dem Anschließen der Kamera an den Computer wird auf dem Computer ein Wechseldatenträger angezeigt. Der Wechseldatenträger steht für das Speichermedium Ihrer Kamera. Auf diesem Wechseldatenträger ﬁnden Sie Ihre Aufzeichnungen. Den Speicherort der Dateien entnehmen Sie bitte der nachstehenden Abbildung.
Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang: A Problembehebung Beim Verwenden der Kamera: Problem Ursache Behebung Die Batterien sind leer. Tauschen Sie die Batterien. Die Kamera lässt sich nicht normal Die Batterien sind falsch Legen Sie die Batterien einschalten. eingelegt.
Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang: A Beim Verwenden der Kamera: Problem Ursache Behebung Das geschieht, wenn Sie eine Speicherkarte Ich habe keine Bilder einlegen, nachdem einige und Videos gelöscht, Die Aufzeichnungen sind Fotos oder Videos bereits kann sie aber auf dem internen Speicher aufgenommen wurden.
Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang: A Beim Anschließen der Kamera an einen Computer oder ein TV-Gerät: Problem Ursache Behebung Installieren Sie Direct X 8.0 oder höher und Windows Media 9.0 Codecs, um das Problem zu Ich kann auf Der Treiber oder die beheben.
Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang: A Frequenzeinstellungen Land England Deutschland Frankreich Italien Spanien Niederlande Einstellung 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz Land Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Einstellung 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Hinweis: Die Frequenzeinstellung basiert auf der Frequenz Ihrer örtlichen Stromversorgung. Batterieladestandsanzeige Symbol Beschreibung...
Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang: A Speicherkapazität Video (Min.) Audio (Min.) Speicher QVGA Maximum Flash-Speicher (32 MB) SD/MMC/CF-Karte (128 MB) SD/MMC/CF-Karte (256 MB) SD/MMC/CF-Karte (512 MB) SD/MMC/CF-Karte (1 GB) Microdrive (2GB) Microdrive (4GB) Microdrive (5GB) Microdrive (6GB) Foto Speicher Flash-Speicher (32 MB)
Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang: A Unterstützte Speicherkarten Hinweis: Die Kamera unterstützt über 90 % aller SD- / CF-Speicherkarten auf dem Markt. Vergewissern Sie sich vor dem Kauf einer Speicherkarte für die Kamera dennoch, dass die Karte mit der Kamera kompatibel ist. Speicher Marke Speicher...
Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang: A Systemmeldungen Meldung Beschreibung Wenn Sie eine SD-Karte eingelegt haben, die „geschützt” ist, wird Schreibgeschützt diese Meldung angezeigt, wenn die Kamera versucht, Daten auf die Karte zu schreiben. Wird die Kamera in den Wiedergabemodus geschaltet und ist keine Keine Dateien Datei zur Wiedergabe vorhanden, wird diese Meldung angezeigt.
Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang:B Anleitung für den ArcSoft MediaConverter™ Einführung Der ArcSoft MediaConverter ist ein leistungsfähiger Alleskönner für die Umwandlung von Multimedia-Dateien. Das Programm wandelt Photo-, Video- und Musikdateien schnell und mühelos in das optimale Format für Ihr tragbares Gerät um.
Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang:B Unterstützte Dateiformate Video Videodateien werden in MPEG-4 codierte AVI-Dateien, WMV-Dateien oder MPEG-4 codierte ASF-Dateien (Standard) umgewandelt und am gewünschten Speicherort abgelegt. Unterstützte Dateitypen für die Umwandlung - AVI (Microsoft Video 1 Format, Cinepak, Intel Indeo, nicht komprimiert usw.) - MPEG-1 in MPEG, MPG, MPE - DAT (VCD MPEG1)
Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang:B Umwandlung von Dateien...
Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang:B Schritt 1: Auswahl des Mediums Hinzufügen von Dateien für die Umwandlung 1 Klicken Sie auf die Schaltﬂäche “Medium auswählen”. 2 Das “Öffnen”-Fenster erscheint. Navigieren Sie zu dem Verzeichnis, in dem sich die gewünschten Dateien beﬁnden. a.
Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang:B Schritt 2: Auswahl des Ziels Klicken Sie auf die Schaltfläche “Ziel auswählen”, um anzugeben, wo Sie die umgewandelten Dateien ablegen möchten. “C:\Dokumente und Einstellungen\[aktueller Benutzer]\Eigene Dateien” wird als Speicherort vorgegeben. Sie werden die Dateien sicherlich auf Ihrem tragbaren Gerät speichern wollen.
Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang:B Optimiert für das gewählte Gerät Dies ist die Standardeinstellung. Das Programm stellt die Umwandlungsparameter entsprechend dem ausgewählten Gerät ein. Benutzerspeziﬁsche Umwandlung Diese Option ermöglicht Ihnen, die Umwandlungsparameter selbst einzustellen. Videoeinstellungen Für die Umwandlung einer Videodatei gibt es mehrere Parameter: - Auﬂösung (Die Optionen umfassen QVGA (320 x 240) [Standard] und VGA (640 x 480)) - Dateiformat (MPEG-4-codierte AVI-Dateien, WMV-Dateien oder...
Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang:B Schritt 3: Umwandeln Wählen (markieren) Sie die Dateien, die Sie umwandeln möchten, in der Liste und klicken Sie auf die Schaltfläche “Umwandeln”. Eine Fortschrittsanzeige zeigt den Status der Umwandlung an. Eventuell öffnen sich verschiedene Popup-Felder, die eine bestimmte Bestätigung verlangen.
Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang:B Schritt 2 Speichern Sie die ASF-Dateien, die Sie mit dem MediaConverter auf Ihrem PC umgewandelt haben, in der Kamera. 1 Kopieren Sie die umgewandelten ASF-Dateien. 2 Öffnen Sie den Windows Explorer und suchen Sie auf Ihrem Arbeitsplatz nach dem “Wechselspeichermedium”.
Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang:C Technische Daten Bildsensor 5-Megapixel-CMOS Videomodus: 640 x 480, 320 x 240 Auﬂösung Foto: 8M, 5M, 4M, 3M, 1,3M Dateiformate ASF, JPEG WAV, MP3 Videobildrate 640 x 480, bis zu 30 Bilder/Sek.; 320 x 240, bis zu 30 Bilder/Sek. Interner Speicher 32 MB Flash-Speicher (20 MB für Datenspeicherung) Externer Speicher...
Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com User's Manual Français...
Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com Accueil Cher utilisateur, nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Beaucoup d’investissements en temps et d’efforts ont été dépensés pour son développement, et nous espérons qu’il vous servira de nombreuses années sans problèmes. Avis de Sécurité...
Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Accueil ................1 Avis de Sécurité .............. 1 Table des matières ............2 Démarrage ............... 4 Les noms des différentes pièces ............4 Installer la batterie ................5 Charger la batterie ................6 Utilisation du support de stockage ............
Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Menu MP3 .................... 30 Menu Réglages ..................31 Menu Réglages (suite) ................. 32 Utilisation du ﬂash ................33 Utilisation du retardateur ..............34 Copier des ﬁchiers vers votre PC ......... 35 Installation du pilote sur votre PC ............
Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com Démarrage Les noms des différentes pièces Bouton Vue de face d’alimentation ( Microphone Objectif Crochet pour dragonne Indicateur LED avant Haut-parleur Flash Bouton EJECT Slot Carte CF / Microdrive Vue de dessous Crochet pour dragonne Embase pour trépied Slot Carte SD / MMC Vue arrière...
Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com Installer la batterie Ouvrez le capot du logement de la batterie. Ouvrez le capot du logement de la batterie en le faisant coulisser. Installez la batterie. Placez la batterie accessoire Li-Ion dans le logement.
Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com Charger la batterie Il y a trois façons de recharger le pack batterie : à l’aide du chargeur (cette méthode est fortement recommandée), à l’aide du câble USB, ou à l’aide de l’adaptateur d’alimentation. Les étapes ci-dessous vous indiquent comment charger la batterie à...
Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du support de stockage Les images capturées et les données peuvent être stockées dans la mémoire ﬂash interne de 32MB de la caméra, ou sur le périphérique de stockage amovible (SD/MMC/CF/Microdrive). Pour insérer un Microdrive ou une carte SD/MMC/CF, poussez Slot Carte SD / MMC doucement le support comme indiqué...
Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com Attacher la dragonne Ouvrez le capot d’enroulement et sortez l’anneau métallique. Attachez l’anneau métallique au crochet (côté arrière) comme illustré. Sortez la dragonne du capot d’enroulement. Enﬁlez la petite extrémité de la dragonne dans le crochet (vers le bas).
Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com Opérations de Base Allumer votre caméra Appuyez sur ( ) et maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour allumer la caméra. Bouton d’alimentation Si la caméra ne s’allume pas après avoir appuyé sur ( ), veuillez vériﬁer que : 1.
Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du moniteur LCD Le moniteur LCD peut être utilisé pour composer l’image, pour visualiser les ﬁchiers enregistrés ou pour modiﬁer les options de menu. Le panneau LCD peut pivoter dans les positions suivantes : Position normale.
Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture des indications du LCD Mode de prévisualisation d’enregistrement : Indicateur de traitement de données Mode de mise au point Icône de verrouillage Support de stockage* Retardateur 00:00:00 Indicateur de zoom Icône de mode Autonomie de la batterie Effet Résolution vidéo...
Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture des indications du LCD (suite) Mode vocal : Total enregistrements Retardateur 00:00:00 0003 Support de stockage* Icône de mode Autonomie de la batterie Mode MP3 : Mode Répéter Durée du morceau Mode EQ Morceau en cours Indicateur du niveau / Total...
Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture des indications du LCD (suite) Mode lecture : Enregistrement en cours / Total 0001/0005 Format ﬁ chier Support de stockage* Durée 00:01:30 d’enregistrement Commande de volume Icône de mode Autonomie de la batterie...
Página 131 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’heure et de la langue Lors de la première utilisation de la caméra, nous vous recommandons d’effectuer les réglages de date et de langue. Allumez la caméra et sélectionnez le mode REGLAGES.
Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement d’un clip vidéo Sélectionnez le mode ENREGISTREMENT. Appuyez sur ( MODE / ) pour entrer dans le menu de mode. Utilisez ( ) pour sélectionner le mode ENREGISTREMENT. Appuyez sur ( MENU/OK ) pour conﬁ rmer. Ajustez la distance focale.
Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement d’un clip vidéo (Suite) Commencez à enregistrer. Appuyez sur le (bouton déclencheur/ enregistrement) pour commencer à enregistrer. Pendant l’enregistrement, vous pouvez appuyer sur ( ) pour ajuster la mise au point. Arrêtez l’enregistrement. Appuyez de nouveau sur le (bouton déclencheur/ enregistrement) pour commencer à...
Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com Prendre une photo Sélectionnez le mode CAMERA. Appuyez sur ( MODE / ) pour entrer dans le menu de mode. Utilisez ( ) pour sélectionner le mode CAMERA. Appuyez sur ( MENU/OK ) pour conﬁ rmer. Composez votre image.
Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com Prendre une photo (suite) Visualisation rapide Appuyez sur ( ), la dernière image enregistrée s’afﬁ che sur le moniteur LCD. Pour basculer entre les images, appuyez sur ( / ). Pour zoomer / dézoomer l’image enregistrée, référez-vous à...
Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement d’une séquence vocale Sélectionnez le mode dictaphone. Appuyez sur ( MODE / ) pour entrer dans le menu de mode. Utilisez ( ) pour sélectionner le mode dictaphone. Appuyez sur ( MENU/OK ) pour conﬁ rmer. Commencez à...
Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com Relire vos enregistrements Sélectionnez le mode LECTURE. Appuyez sur ( MODE / ) pour entrer dans le menu de mode. Utilisez ( ) pour sélectionner le mode LECTURE. Appuyez sur ( MENU/OK ) pour conﬁ...
Página 138 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de musique MP3 Copiez des ﬁchiers MP3 vers la caméra Avant que vous ne puissiez lire de la musique MP3, vous devez d’abord copier des ﬁchiers MP3 vers la caméra. Connectez la caméra à votre ordinateur. Allumez la caméra et connectez la à...
Página 139 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de musique MP3 (Suite) Lire de la musique en mode MP3 Sélectionnez le mode MP3. Appuyez sur ( MODE / ) pour entrer dans le menu de mode. Utilisez ( ) pour sélectionner le mode MP3.
Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com Lire des livres électroniques Copiez des ﬁchiers e-book vers la caméra Avant de pouvoir utiliser la fonction e-book, il vous faut d’abord copier des ﬁchiers texte vers la caméra. Connectez la caméra à votre ordinateur. Allumez la caméra et connectez la à...
Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com Connectez la caméra à un téléviseur Reliez votre caméra et le téléviseur à l’aide du câble accessoire AV pour un afﬁchage en temps réel. Vous pouvez afﬁcher vos clips vidéos, vos photos, et les enregistrements audio directement sur votre téléviseur, pour les partager avec vos ami et votre famille.
Página 142 All manuals and user guides at all-guides.com Opérations Avancées Opération du menu Les éléments du menu offrent plusieurs options vous permettant d’effectuer les réglages ﬁ ns des fonctions de votre caméra. Le tableau suivant donne des détails sur l’utilisation du menu. Comment...
Página 143 All manuals and user guides at all-guides.com Caméra / Menu Caméra Allumer → Appuyez sur ( ) → Sélectionnez CAMERA MODE / ou mode ENREGISTREMENT → Appuyez sur ( MENU/OK ) Élément Option Description Règle la résolution sur VGA (640x480 pixels). Règle la résolution sur QVGA (320x240 pixels).
Página 144 All manuals and user guides at all-guides.com Caméra / Menu Caméra (suite) Élément Option Description Ce réglage convient pour les prises de vues en extérieur par temps ensoleillé. Nuageux Ce réglage convient pour les prises de vue en intérieur avec un éclairage par lampes à...
Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com Caméra / Menu Caméra (suite) Élément Option Description Ce réglage vous permet d’éclaircir ou d’assombrir l’image entière. Utilisez ce réglage lorsque la luminosité n’est pas équilibrée entre le sujet et le fond. Par exemple : -2~+2 Compensation Positive (+) :...
Página 146 All manuals and user guides at all-guides.com Menu de lecture Allumez → Appuyez sur ( ) → Sélectionnez le mode MODE / LECTURE → Appuyez sur ( MENU/OK ) Élément Option Description Afﬁ che seulement les ﬁ chiers images. Afﬁ che seulement les clips vidéos. Trier Afﬁ...
Página 147 All manuals and user guides at all-guides.com Menu MP3 Allumez → Appuyez sur ( ) → Sélectionnez le mode MP3 MODE / → Appuyez sur ( MENU/OK ) Élément Option Description Cette option vous permet de sélectionner le morceau que vous voulez lire (de façon répétée).
Página 148 All manuals and user guides at all-guides.com Menu Réglages Allumez → Appuyez sur ( ) → Sélectionnez le mode MODE / Réglages → Appuyez sur ( MENU/OK ) Élément Option Description ----- Règle la langue utilisée pour l’OSD. Langue La date est imprimée sur les images enregistrées.
Página 149 All manuals and user guides at all-guides.com Menu Réglages (suite) Élément Option Description Règle la compatibilité du système TV sur NTSC. Cette option convient pour les zones États-Unis, Taiwan, Japon, et Corée. NTSC Règle la compatibilité du système TV sur Système TV PAL.
Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du ﬂ ash Sélectionnez le mode ﬂ ash souhaité. Sous le mode de prévisualisation de la caméra, appuyez à plusieurs reprises sur ( ) jusqu’à ce que le mode ﬂ ash souhaité apparaisse. Dans ce mode, le ﬂ...
Página 151 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du retardateur Activez la fonction retardateur. Dans le mode de prévisualisation de la caméra, appuyez sur ( MENU/OK ) pour afﬁ cher le menu. Appuyez sur ( ) pour sélectionner ) pour sélectionner l’élément Retardateur ( ).
Página 152 All manuals and user guides at all-guides.com Copier des ﬁchiers vers votre PC Installation du pilote sur votre PC Vous devez installer le pilote de la caméra pour vous assurer que les clips vidéo pourront être lus sur votre PC. Pour installer le logiciel : Insérez le CD pilote.
Página 153 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du pilote sur votre PC (Suite) Installez le pilote. L’ Assistant d’installation apparaît alors et installe automatiquement le programme. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Installer les codecs Media Player. Une fois l’installation du pilote terminée, le programme vous demande d’installer les Codecs Windows Media Player.
Página 154 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion de la caméra à votre PC Connectez la caméra à votre ordinateur. Allumez la caméra et connectez la à votre ordinateur à l’aide du câble accessoire USB. Pour réussir le transfert de ﬁchiers depuis la caméra vers votre ordinateur, assurez-vous de bien vériﬁer que la batterie insérée dans...
Página 155 All manuals and user guides at all-guides.com Copier des Fichiers vers le PC Cette étape varie selon votre système d’exploitation : Pour les utilisateurs de Windows XP : Une fois la caméra branchée sur votre ordinateur, un fenêtre de dialogue apparaît automatiquement.
Página 156 All manuals and user guides at all-guides.com Copier des Fichiers vers le PC (Suite) Double cliquez sur le dossier de ﬁchiers DCIM. Dossier DCIM Double cliquez sur le dossier de ﬁchiers 100PHOTO. Dossier 100PHOTO Glissez le ﬁchier cible dans Mes Documents ou dans le dossier de destination.
Página 157 All manuals and user guides at all-guides.com Visualiser/Lire des ﬁchiers sur votre PC Double cliquez sur Mes Documents ou sur tout autre dossier qui contient vos ﬁchiers. Double cliquez sur le ﬁchier désiré, et le ﬁchier s’ouvre avec le programme qui correspond à ce type de ﬁchiers.
Página 158 All manuals and user guides at all-guides.com Emplacement des ﬁchiers Après voir connecté la caméra à votre ordinateur, un disque amovible apparaît sur votre ordinateur. Le disque amovible représente en fait le support de stockage de votre caméra. Vous pourrez trouver sur le disque tous vos enregistrements. Référez-vous à...
Página 159 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe : A Dépannage Lors de l’utilisation de la caméra : Problème Cause Solution Les batteries sont Remplacez les batteries. épuisées. La caméra ne peut pas être allumée normalement. Les batteries sont mal Réinstallez les batteries.
Página 160 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe : A Lors de l’utilisation de la caméra : Problème Cause Solution Ceci survient lorsque vous Je n’ai pas supprimé insérez une carte mémoire les images ni les Les enregistrement après avoir pris des images clips vidéo, mais perdus sont ou des clips vidéo.
Página 161 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe : A Lors de la connexion de la caméra sur l’ordinateur ou la TV : Problème Cause Solution Installez Direct X 8.0 ou supérieur et les Codecs Windows Media 9.0 pour résoudre ce problème. Je ne peux pas voir Le pilote ou le logiciel Voir page 35 pour les...
Página 162 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe : A Réglage de fréquence Pays Angleterre Allemagne France Italie Espagne Hollande Réglage 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz Pays Portugal Amérique Taiwan Chine Japon Corée Réglage 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Note: Le réglage de fréquence se base sur le standard de fréquence du réseau secteur local.
Página 163 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe : A Capacité de Stockage Vidéo (Minutes) Audio (Minutes) Mémoire QVGA Maximum Mémoire ﬂash (32Mo) Carte SD/MMC/CF (128Mo) Carte SD/MMC/CF (256Mo) Carte SD/MMC/CF (512Mo) Carte SD/MMC/CF (1Go) Microdrive (2Go) Microdrive (4Go) Microdrive (5Go) Microdrive (6Go) Photos Mémoire...
Página 164 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe : A Cartes mémoires prises en charge Note: Cette caméra prend en charge plus de 90% des cartes mémoires SD / CF du marché. Avant d’acheter une carte mémoire pour la caméra, assurez-vous de vériﬁez qu’elle est compatible avec la caméra.
Página 165 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe : A Messages système Messages système Description Si vous insérez une carte SD et qu’elle est sur “Protégée”, ce Protection carte ! message apparaît lorsque la caméra essaye d’écrire des données sur la carte. Quand la caméra est en mode de Lecture sans aucun ﬁchier existant Aucun Fichier à...
Página 166 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe:B Instruction pour ArcSoft MediaConverter™ Introduction ArcSoft MediaConverter est un puissant convertisseur de ﬁchiers multimédia tout en un. Cet utilitaire convertit rapidement et sans effort les ﬁchiers photo, vidéo, et musique dans des formats optimisés pour l’utilisation sur les périphériques portables.
Página 167 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe:B Formats de ﬁchiers pris en charge Vidéo Les ﬁchiers vidéo sont convertis et copiés vers l’emplacement sélectionné en tant que ﬁchiers AVI encodés MPEG-4, ﬁchiers WMV ou ﬁchiers ASF encodés MPEG-4 (Par défaut). Types de ﬁchiers pris en charge pour la conversion - AVI (Microsoft Vidéo 1 format, Cinepak, Intel Indeo, non compressé, etc.)
Página 168 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe:B Convertir des ﬁchiers...
Página 169 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe:B Etape 1 : Sélectionnez le support Ajouter des ﬁchiers à convertir 1 Cliquez sur le bouton “Sélection du support”. 2 Une fenêtre “Ouvrir” apparaît. Naviguez jusqu’au dossier qui contient les ﬁchiers que vous voulez convertir. a.
Página 170 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe:B Etape 2 : Sélectionnez la destination Cliquez sur le bouton “Sélectionner la destination” pour choisir l’emplacement où vous voulez que les fichiers convertis soient sauvegardés. L’emplacement de sauvegarde par défaut est “C:\ Documents and Settings\[Utilisateur en cours]\Mes documents”.
Página 171 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe:B Optimiser pour le périphérique sélectionné C’est le réglage par défaut. Le programme règle automatiquement les paramètres de conversion selon le périphérique choisi. Utiliser les réglages de conversion personnalisés Si vous décidez d’utiliser cette option, vous pouvez régler les différents paramètres de conversion manuellement.
Página 172 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe:B Etape 3 : Convertir Lorsque vous êtes prêt, sélectionnez (surlignez) les fichiers que vous voulez convertir dans la liste, et cliquez sur le bouton “Convertir”. Une barre de progression afﬁche l’état en cours. Différents popups peuvent apparaître pour demander des conﬁrmations spéciﬁques.
Página 173 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe:B Etape 2 Enregistrez les fichiers ASF convertis par MediaConverter sur PC vers votre caméra. 1 Copiez les ﬁchiers ASF convertis. 2 Ouvrez l’explorateur Windows et trouvez le “Disque amovible” qui est apparu dans Poste de travail. 3 Double cliquez sur l’icône du disque amovible.
Página 174 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe:C Spéciﬁcations Capteur d’images CMOS 5 méga pixels Résolution Mode Movie : 640x480, 320x240Photos : 8M, 5M, 4M, 3M, 1.3M Format ﬁchier ASF, JPEG WAV, MP3 Débit d’images en vidéo 640x480, jusqu’à 30 im/s; 320x240, jusqu’à 30 im/s Mémoire interne 32Mo Mémoire ﬂash (20Mo de stockage) Mémoire externe...
Página 175 All manuals and user guides at all-guides.com User's Manual Español...
Página 176 All manuals and user guides at all-guides.com Bienvenido Querido usuario, gracias por adquirir este producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y mucho esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años. Aviso de seguridad No inserte ni extraiga la tarjeta SD/MMC/CF ni la micro unidad mientras la cámara se...
Página 177 All manuals and user guides at all-guides.com Tabla de contenido Bienvenido ..............1 Aviso de seguridad ............1 Tabla de contenido ............2 Procedimientos iniciales ..........4 Nombres de los componentes .............. 4 Cargar la batería ................... 5 Recargar la batería ................6 Utilizar medios de almacenamiento ............
Página 178 All manuals and user guides at all-guides.com Tabla de contenido Menú MP3 .................... 30 Menú de conﬁguración ................. 31 Menú de conﬁguración (continuación) ..........32 Utilizar el ﬂash ..................33 Utilizar el temporizador ................. 34 Copiar archivos al PC ............ 35 Instalar el controlador en el PC ............
Página 179 All manuals and user guides at all-guides.com Procedimientos iniciales Nombres de los componentes Vista frontal Botón de encendido ( Micrófono Objetivo Gancho para la correa Indicador LED frontal Flash Altavoz Botón de expulsión (EJECT) Ranura para la tarjeta CF / micro unidad Gancho para la Vista inferior...
Página 180 All manuals and user guides at all-guides.com Cargar la batería Abrir la tapa del compartimento de batería. Desplace la tapa del compartimento de la batería. Insertar la batería. Coloque la batería de ión-litio en el compartimento. Tenga en cuenta que los contactos metálicos deben estar alineados con los del compartimento.
Página 181 All manuals and user guides at all-guides.com Recargar la batería La batería se puede cargar de tres formas: con el cargador (se recomienda este método), con el cable USB o con un adaptador de corriente. A continuación se indican los pasos para cargar la batería utilizando el cargador. Conecte un extremo del adaptador de CA proporcionado a la base del cargador y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica.
Página 182 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizar medios de almacenamiento Los datos o imágenes tomadas se pueden guardar en la memoria ﬂash interna de 32 MB de la cámara o en un medio de almacenamiento extraíble (SD/MMC/CF/Micro unidad). Para insertar una tarjeta SD/MMC/ CF o una micro unidad, empuje Ranura para tarjeta SD/MMC suavemente el dispositivo hasta que...
Página 183 All manuals and user guides at all-guides.com Acoplar la correa para transporte Abra la banda de protección y separe el anillo metálico. Una el anillo metálico al gancho (lado trasero) según muestra la ﬁgura. Separe la correa de la banda de protección. Introduzca el extremo pequeño de la correa en el gancho (lado...
Página 184 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento básico Encender la cámara Presione y mantenga pulsado el botón ( ) durante 2 segundos para encender la cámara. Botón de encendido Si la cámara no se enciende tras pulsar el botón ( ), compruebe lo siguiente: 1.
Página 185 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizar el monitor LCD El monitor LCD se puede utilizar para componer imágenes, visualizar los archivos grabados o conﬁgurar las opciones del menú. El panel LCD puede girarse a las siguientes posiciones: Posición normal. Por lo general, el monitor LCD no está...
Página 186 All manuals and user guides at all-guides.com Leer los indicadores LCD Modo de vista previa de grabación: Indicador de procesamiento de datos Modo de enfoque Icono de bloqueo Medio de almacenamiento* Temporizador 00:00:00 Indicador de zoom Icono de modo Vida de la batería Efecto Resolución de vídeo Balance de blanco...
Página 187 All manuals and user guides at all-guides.com Leer los indicadores LCD (continuación) Modo Voz: Número total de grabaciones Temporizador 00:00:00 0003 Medio de almacenamiento* Icono de modo Vida de la batería Modo MP3: Modo Repetir Duración de Modo EQ la pista Pistas actuales Indicador de y totales...
Página 188 All manuals and user guides at all-guides.com Leer los indicadores LCD (continuación) Modo Reproducir: Grabaciones actuales y totales 0001/0005 Formato de archivo Medio de almacenamiento* Tiempo de 00:01:30 grabación Control del volumen Icono de modo Vida de la batería...
Página 189 All manuals and user guides at all-guides.com Establecer la hora y el idioma La primera vez que encienda la cámara, se le pedirá que ajuste la conﬁ guración de hora y de idioma. Encender la cámara y elegir el modo CONFIGURAR. Presione ( ) para encender la cámara.
Página 190 All manuals and user guides at all-guides.com Grabar un clip de vídeo Seleccionar el modo GRABAR. Presione (MODO / ) para entrar en el menú modo. Utilice ( ) para seleccionar el modo GRABAR. Presione (MENÚ/ACEPTAR) para conﬁ rmar. Ajustar la distancia de enfoque. Presione ( ) repetidamente hasta que aparezca el modo de enfoque deseado.
Página 191 All manuals and user guides at all-guides.com Grabar un clip de vídeo (continuación) Iniciar la grabación. Presione (el botón para disparar o grabar) para iniciar la grabación. Durante la grabación, presione ( ) para ajustar el enfoque. Detener la grabación. Vuelva a presionar (el botón para disparar o grabar) para detener la grabación.
Página 192 All manuals and user guides at all-guides.com Capturar una imagen estática Seleccionar el modo CÁMARA. Presione (MODO / ) para entrar en el menú modo. Utilice ( ) para seleccionar el modo CÁMARA. Presione (MENÚ/ ACEPTAR) para conﬁ rmar. Componer la imagen. Presione ( / ) para acercar o alejar si es necesario.
Página 193 All manuals and user guides at all-guides.com Captura de fotografías (continuación) Vista rápida Presione ( ), la última imagen grabada aparecerá en el monitor LCD. Para pasar de una imagen a otra, presione ( / ). Para acercarse o alejarse a la imagen grabada, consulte la sección “Reproducir las grabaciones”...
Página 194 All manuals and user guides at all-guides.com Grabar un clip de voz Seleccionar el modo VOZ. Presione (MODO / ) para entrar en el menú modo. Utilice ( ) para seleccionar el modo VOZ. Presione (MENÚ/ACEPTAR) para conﬁ rmar. Iniciar la grabación. Presione (el botón para disparar o grabar) para iniciar la grabación.
Página 195 All manuals and user guides at all-guides.com Reproducir las grabaciones Seleccionar el modo REPRODUCIR. Presione (MODO / para entrar en el menú modo. Utilice ( para seleccionar el modo REPRODUCIR. Presione (MENÚ/ACEPTAR) para conﬁ rmar. Operaciones en el modo de reproducción: Tipo de Cómo...
Página 196 All manuals and user guides at all-guides.com Reproducir música MP3 Copiar archivos MP3 a la cámara Para poder reproducir música MP3, es necesario copiar los archivos MP3 a la cámara. Conectar la cámara al equipo. Encienda la cámara y conéctela a su PC mediante el cable USB. Cambiar al modo Almacenamiento masivo y copiar los archivos a la...
Página 197 All manuals and user guides at all-guides.com Reproducir música MP3 (continuación) Reproducir música en modo Seleccionar el modo MP3. Presione (MODO / ) para entrar en el menú modo. Utilice ( ) para seleccionar el modo MP3. Presione (MENÚ/ACEPTAR) para conﬁrmar.
Página 198 All manuals and user guides at all-guides.com Leer e-book Copiar archivos de e-book a la cámara Antes de utilizar la función de e-book, copie los archivos de texto a la cámara. Conectar la cámara al equipo. Encienda la cámara y conéctela a su PC mediante el cable USB. Cambiar al modo Almacenamiento masivo y copiar los archivos a la cámara.
Página 199 All manuals and user guides at all-guides.com Conectar la cámara a un televisor Conecte la cámara y el televisor mediante el cable AV adicional para ver imágenes en tiempo real. Puede mostrar los videos, fotografías y grabaciones de audio directamente en el televisor y compartirlos con sus amigos y familiares.
Página 200 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento avanzado Uso de los menús Los elementos del menú proporcionan varias opciones para ajustar con precisión las funciones de la cámara. La tabla siguiente ofrece detalles acerca de las operaciones de los menús.
Página 201 All manuals and user guides at all-guides.com Cámara / menú Cámara Encienda la alimentación → Presione (MODO ) → Seleccione el modo CÁMARA o GRABAR → Presione (MENÚ/ ACEPTAR Elemento Opción Descripción Establece la resolución de vídeo en VGA (640x480 píxeles) Establece la resolución de vídeo en QVGA (320x240 píxeles) QVGA...
Página 202 All manuals and user guides at all-guides.com Cámara / menú Cámara (continuación) Elemento Opción Descripción Esta conﬁ guración es adecuada para grabaciones en días nublados o entornos sombríos. Nublado Esta conﬁ guración es adecuada para grabaciones en interiores con iluminación incandescente. Tungsteno Esta conﬁ...
Página 203 All manuals and user guides at all-guides.com Cámara / menú Cámara (continuación) Elemento Opción Descripción Esta función permite aclarar u oscurecer toda la imagen. Utilice esta función cuando haya un desequilibrio entre el brillo de lo que desea grabar o fotograﬁ ar y el fondo.
Página 204 All manuals and user guides at all-guides.com Menú de reproducción Encienda la alimentación → Presione (MODO ) → Seleccione el modo REPRODUCIR → Presione (MENÚ/ACEPTAR Elemento Opción Descripción Mostrar sólo archivos de imagen. Mostrar sólo clips de vídeo. Ordenar archivos Mostrar sólo archivos de audio.
Página 205 All manuals and user guides at all-guides.com Menú MP3 Encienda la alimentación → Presione (MODO ) → Seleccione el modo MP3 → Presione ( MENÚ/ACEPTAR Elemento Opción Descripción Esta opción permite seleccionar la pista que desea reproducir (repetidamente). En el modo MP3, presione (MENÚ/ACEPTAR) para mostrar el menú.
Página 206 All manuals and user guides at all-guides.com Menú de conﬁ guración Menú de conﬁ guración → Presione (MODO ) → Seleccione el modo CONFIGURAR → Presione ( MENÚ/ACEPTAR Elemento Opción Descripción Establecer el idioma en el que se mostrarán ----- los menús OSD.
Página 207 All manuals and user guides at all-guides.com Menú de conﬁ guración (continuación) Elemento Opción Descripción Establece la compatibilidad del sistema de TV en NTSC. Esta opción es adecuada para las regiones de América, Taiwán, Japón y NTSC Corea. Establece la compatibilidad del sistema de Sistema TV TV en PAL.
Página 208 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizar el ﬂ ash Seleccionar el modo de ﬂ ash deseado. En el modo de vista previa de cámara, presione ( ) repetidamente hasta que aparezca el modo de ﬂ ash deseado. En este modo, el ﬂ ash se dispara automáticamente en función de las condiciones externas para la fotografía.
Página 209 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizar el temporizador Habilitar la función de temporizador. En el modo de vista previa de cámara, presione (MENÚ/ACEPTAR) para mostrar el menú. Presione ( ) para seleccionar ) para seleccionar la opción de temporizador ( ).
Página 210 All manuals and user guides at all-guides.com Copiar archivos al PC Instalar el controlador en el PC Para asegurarse de que los clips de vídeo grabados con la cámara se vean en su PC es necesario instalar el controlador de la cámara. Para instalar el software: Insertar el CD de controlador.
Página 211 All manuals and user guides at all-guides.com Instalar el controlador en su PC (continuación) Instalar el controlador. El Asistente Install Shield aparecerá e instalará el programa automáticamente. Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. Instalar códecs del Reproductor de Windows Media.
Página 212 All manuals and user guides at all-guides.com Conectar la cámara a su PC Conectar la cámara al equipo. Encienda la cámara y conéctela a su PC mediante el cable USB. Para transferir correctamente los archivos desde la cámara al equipo, asegúrese de comprobar si la batería de la cámara está...
Página 213 All manuals and user guides at all-guides.com Copiar archivos al PC Este paso varía dependiendo del sistema operativo: Para usuarios de Windows XP: Tras conectar la cámara al equipo, aparecerá automáticamente un cuadro de diálogo. Seleccione el elemento Abrir la carpeta para ver los archivos utilizando Internet Explorer y haga clic en Aceptar.
Página 214 All manuals and user guides at all-guides.com Copiar archivos al PC (continuación) Haga doble clic en la carpeta DCIM. Carpeta DCIM Haga doble clic en la carpeta 100PHOTO. Carpeta 100PHOTO Arrastre el archivo de destino a la carpeta Mis documentos o la carpeta de destino.
Página 215 All manuals and user guides at all-guides.com Ver y reproducir archivos en su PC Haga doble clic en Mis documentos o en cualquier otra carpeta en la que desee guardar los archivos. Haga doble clic en el archivo que desee y el archivo se abrirá...
Página 216 All manuals and user guides at all-guides.com Ubicación de los archivos Tras conectar la cámara al equipo, aparecerá una unidad extraíble en su PC. La unidad extraíble representa la unidad de almacenamiento de la cámara. En el disco podrá encontrar todas las grabaciones.
Página 217 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice A Solución de problemas Al utilizar la cámara: Problema Causa Solución Las pilas están Cambie las pilas. agotadas. La cámara no se enciende con Las pilas están normalidad. instaladas de forma Vuelva a instalar las pilas. incorrecta.
Página 218 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice A Al utilizar la cámara: Problema Causa Solución Esto ocurre cuando inserta No he eliminado las una tarjeta de memoria tras imágenes ni vídeos Las grabaciones hacer algunas fotografías pero no los puedo perdidas se guardan en o grabar algunos vídeos.
Página 219 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice A Al conectar la cámara a un PC o TV: Problema Causa Solución Instale Direct X 8.0 o una versión posterior y Windows Media 9.0 Codecs para solucionar el problema. No se ha instalado en el Consulte la página 35 para No puedo ver los equipo el controlador o...
Página 220 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice A Conﬁ guración de parpadeo País Inglaterra Alemania Francia Italia España Países Bajos Conﬁ guración 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz País Portugal América Taiwán China Japón Corea Conﬁ guración 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz...
Página 221 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice A Capacidad de almacenamiento Vídeo (min) Audio (min) Memoria QVGA Máximo Memoria ﬂash (32 MB) Tarjeta SD/MMC/CF (128 MB) Tarjeta SD/MMC/CF (256 MB) Tarjeta SD/MMC/CF (512 MB) Tarjeta SD/MMC/CF (1 GB) Micro unidad (2GB) Micro unidad (4GB) Micro unidad (5GB) Micro unidad (6GB)
Página 222 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice A Tarjetas de memoria compatibles Nota: La cámara admite más del 90% de las tarjetas de memoria SD / CF del mercado. Antes de adquirir la tarjeta de memoria para la cámara, asegúrese de que es compatible.
Página 223 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice A Mensajes del sistema Mensaje Descripción Si inserta una tarjeta SD y está “protegida”, aparecerá este mensaje Proteger tarjeta cuando la cámara intente escribir datos en la cámara. Cuando la cámara se encuentre en el modo Reproducción sin que No hay archivos haya ningún archivo para reproducir, aparecerá...
Página 224 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice B Instrucciones para la aplicación ArcSoft MediaConverter™ Introducción ArcSoft MediaConverter es un versátil convertidor de archivos multimedia multifunción. Esta utilidad convierte rápidamente y sin esfuerzo archivos de fotografía, vídeo y música en los formatos optimizados para poderlos utilizar en un dispositivo portátil.
Página 225 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice B Formatos de archivo compatibles Vídeo Los archivos de vídeo se convierten y copian en la ubicación seleccionada como archivos AVI codiﬁcados en MPEG-4, archivos WMV o archivos ASF codiﬁcados en MPEG-4 (formato predeterminado).
Página 226 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice B Convertir archivos...
Página 227 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice B Paso 1: seleccionar el medio Agregar archivos para convertir 1 Haga clic en el botón “Seleccionar medio”. 2 Aparecerá la ventana “Abrir”. Desplácese a la carpeta que contiene los archivos que desea convertir. a.
Página 228 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice B Paso 2: seleccionar el destino Haga clic en el botón “Seleccionar destino” para seleccionar la ubicación en la que desea guardar los archivos convertidos. La ubicación de almacenamiento predeterminada es “C:\Documents and Settings\[usuario actual]\Mis documentos”.
Página 229 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice B Optimizar para el dispositivo seleccionado Esta es la conﬁguración predeterminada. El programa establecerá automáticamente los parámetros de conversión conforme al dispositivo seleccionado. Utilizar la conﬁguración de conversión personalizada Si decide utilizar esta opción, puede establecer varios parámetros de conversión manualmente.
Página 230 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice B Paso 3: realizar la conversión Cuando esté preparado, seleccione (resalte) los archivos que desee convertir en la lista y, a continuación, haga clic en el botón “Convertir”. Aparecerá una barra de progreso mostrando el estado actual. Pueden aparecer varios mensajes solicitándole conﬁrmación.
Página 231 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice B Paso 2 Guarde los archivos ASF convertidos por MediaConverter en su PC en la cámara. 1 Copie los archivos ASF convertidos. 2 Abra el Explorador de Windows y localice la unidad “Disco extraíble” en Mi PC.
Página 232 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice C Especiﬁcaciones Sensor de imagen CMOS de 5 megapíxeles Modo de película: 640x480, 320x240 Resolución Imagen estática: 8M, 5M, 4M, 3M, 1,3M Formato de archivo ASF, JPEG WAV, MP3 Tasa de fotogramas 640x480, hasta 30fps;...
Página 233 All manuals and user guides at all-guides.com User's Manual Italiano...
Página 234 All manuals and user guides at all-guides.com Benvenuti Vi ringraziano per avere acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi. Avviso per la sicurezza Non inserire / rimuovere la scheda SD/ MMC/CF o Microdrive quando la videocamera è...
Página 235 All manuals and user guides at all-guides.com Sommario Benvenuti ................ 1 Avviso per la sicurezza ..........1 Sommario ................ 2 Preparazione ..............4 Nomenclatura delle parti ............... 4 Inserimento della batteria ..............5 Caricamento della batteria ..............6 Uso dei supporti d’archiviazione ............7 Attaccare il cinturino ................
Página 236 All manuals and user guides at all-guides.com Sommario Menu MP3 .................... 30 Menu Impostazioni ................31 Menu Impostazioni (segue) ..............32 Uso del ﬂash ..................33 Uso dell’autoscatto ................34 Copiare i ﬁle sul PC ............35 Installazione del driver sul PC .............. 35 Installazione del driver sul PC (segue) ..........
Página 237 All manuals and user guides at all-guides.com Preparazione Nomenclatura delle parti Veduta frontale Tasto alimentazione ( Microfono Obiettivo Aggancio cinturino Indicatore LED frontale Altoparlante Flash Tasto Espulsione Alloggio scheda CF / Microdrive Veduta inferiore Aggancio cinturino Aggancio treppiede Alloggio scheda SD/MMC Veduta posteriore Tasto / Registrazione / Otturatore Tasto Su (...
Página 238 All manuals and user guides at all-guides.com Inserimento della batteria Aprire il coperchio scomparto batterie. Aprire il coperchio scomparto batterie facendolo scorrere. Installare la batteria. Inserire nello scomparto la batteria agli ioni di Litio fornita. Notare che i contatti metallici devono essere allineati con i contatti nello scomparto.
Página 239 All manuals and user guides at all-guides.com Caricamento della batteria Ci sono tre modi per caricare il pacco batteria: usando il caricatore (scelta raccomandata), usando il cavo USB oppure usando l’adattatore di corrente. Le fasi che seguono mostrano come caricare la batteria usando il caricatore. Collegare una estremità...
Página 240 All manuals and user guides at all-guides.com Uso dei supporti d’archiviazione Le immagini acquisire, o i dati, possono essere archiviati nei 32 MB della memoria Flash interna, oppure su un supporto d’archiviazione esterno (SD/MMC/CF/Microdrive). Per inserire una scheda SD/MMC/CF card o Microdrive, spingere con Alloggio scheda SD/MMC delicatezza il supporto d’archiviazione come indicato, ﬁnché...
Página 241 All manuals and user guides at all-guides.com Attaccare il cinturino Aprire la custodia ed estrarre l’anello di metallo. Attaccare l’anello di metallo al gancio (parte posteriore), come illustrato. Estrarre il cinturino dalla custodia. Inserire l’estremità più piccola del cinturino nel gancio (parte inferiore).
Página 242 All manuals and user guides at all-guides.com Operazioni di base Accendere la videocamera Premere, e mantenere premuto ) per 2 secondi, per accendere la videocamera. Tasto alimentazione Se la videocamera non si accende dopo avere premuto ( ), controllare che: 1.
Página 243 All manuals and user guides at all-guides.com Uso del monitor LCD Il monitor LCD può essere usato per comporre le immagini, rivedere i ﬁle registrati oppure per eseguire le impostazioni dei menu. Il pannello LCD può essere ruotato nelle seguenti posizioni: Posizione normale.
Página 244 All manuals and user guides at all-guides.com Lettura degli indicatori del display LCD Modalità d’anteprima registrazione: Indicatore d’elaborazione dei dati Modalità di fuoco Icona di blocco Supporto d’archiviazione* Timer 00:00:00 Indicatore zoom Icona della Durata della batteria modalità Effetto Risoluzione video Bilanciamento del bianco Questa icona cambia in base al supporto d’archiviazione in uso: ): scheda memoria SD/MMC...
Página 245 All manuals and user guides at all-guides.com Lettura degli indicatori del display LCD (segue) Modalità voce: Registrazioni totali Timer 00:00:00 0003 Supporto d’archiviazione* Icona della Durata della batteria modalità Modalità MP3: Modalità di Ripetizione Durata della traccia Modalità EQ Traccia corrente / Indicatore del Totale tracce livello di volume...
Página 246 All manuals and user guides at all-guides.com Lettura degli indicatori del display LCD (segue) Modalità di riproduzione: Registrazione corrente / Totale registrazioni 0001/0005 Formato ﬁ le Supporto d’archiviazione* Durata 00:01:30 registrazione Controllo volume Icona della Durata della batteria modalità...
Página 247 All manuals and user guides at all-guides.com Impostazione di ora e lingua Quando si accende la videocamera per la prima volta, si raccomanda di regolare le impostazioni di orario e lingua. Accendere la videocamera e selezionare la modalità IMPOSTAZ.. Premere ( ) per accendere la videocamera.
Página 248 All manuals and user guides at all-guides.com Registrazione di una sequenza video Selezionare la modalità REGISTRAZIONE. Premere ( MODE / ) per accedere al menu principale. Usare ( ) per selezionare la modalità REGISTRAZIONE. Premere ( MENU/OK ) per confermare. Regolare la lunghezza focale.
Página 249 All manuals and user guides at all-guides.com Registrazione di una sequenza video (segue) Avviare la registrazione. Premere il tasto (otturatore / registrazione) per iniziare a registrare. Durante la registrazione si può premere ) per regolare il fuoco. Terminare la registrazione. Premere di nuovo il tasto (otturatore / registrazione) per terminare la registrazione.
Página 250 All manuals and user guides at all-guides.com Fotografare Selezionare la modalità MACCHINA FOTOGRAFICA. Premere ( MODE / ) per accedere al menu principale. Usare ( ) per selezionare la modalità MACCHINA FOTOGRAFICA. Premere ( MENU/OK ) per confermare. Comporre l’immagine. Premere ( / ) per ingrandire / ridurre se necessario.
Página 251 All manuals and user guides at all-guides.com Fotografare (segue) Visione rapida Premere ( ), sul monitor LCD apparirà l’ultima immagine registrata. Premere ( / ). per passare tra le immagini. Fare riferimento alla sezione “Riproduzione delle registrazioni” per informazioni dettagliate sull’ingrandimento / riduzione dell’immagine registrata.
Página 252 All manuals and user guides at all-guides.com Registrazione di una sequenza vocale Selezionare la modalità VOCE. Premere ( MODE / ) per accedere al menu della modalità. Usare ( ) per selezionare la modalità VOCE. Premere ( MENU/OK ) per confermare.
Página 253 All manuals and user guides at all-guides.com Riproduzione delle registrazioni Selezionare la modalità RIPRODUZIONE. Premere ( MODE / ) per accedere al menu della modalità. Usare ( per modalità la modalità RIPRODUZIONE. Premere ( MENU/OK ) per confermare. Operazioni in modalità di riproduzione: Tipo di ﬁ...
Página 254 All manuals and user guides at all-guides.com Esecuzione di musica MP3 Copiare ﬁle MP3 nella videocamera Prima di potere eseguire la musica MP3, è necessario copiare i ﬁle MP3 nella videocamera. Collegare la videocamera al computer. Accendere la videocamera e poi collegarla al computer usando il cavo USB fornito in dotazione.
Página 255 All manuals and user guides at all-guides.com Esecuzione di musica MP3 (segue) Esecuzione di musica in modalità MP3 Selezionare la modalità MP3. Premere ( MODE / ) tper accedere al menu della modalità. Usare ( ) per selezionare la modalità MP3.
Página 256 All manuals and user guides at all-guides.com Leggere i libri elettronici (E-book) Copiare i ﬁle e-book nella videocamera Prima di potere usare la funzione e-book, è necessario copiare i ﬁle di testo nella videocamera. Collegare la videocamera al computer. Accendere la videocamera e poi collegarla al computer usando il cavo USB fornito in dotazione.
Página 257 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento della videocamera al televisore Collegare la videocamera ed il televisore usando il cavo AV fornito in dotazione per ottenere la visualizzazione in tempo reale. Si possono visualizzare sequenze video, fotograﬁe e registrazioni audio direttamente sul televisore e condividerle con amici e famigliari.
Página 258 All manuals and user guides at all-guides.com Operazioni avanzate Funzionamento dei menu Le voci del menu forniscono varie opzioni che permettono di sintonizzare con precisione le funzioni della videocamera. La tavola che segue illustra i dettagli sulle operazioni dei menu. Come fare per...
Página 259 All manuals and user guides at all-guides.com Menu Foto/Videocamera Accendere → Premere ( ) → Selezionare la modalità MODE / FOTOCAM o REGISTRAZIONE → Premere ( MENU/OK ) Voce Opzione Descrizione Imposta la risoluzione video su VGA (640x480 pixel). Imposta la risoluzione video su QVGA (320x240 pixel).
Página 260 All manuals and user guides at all-guides.com Menu Foto/Videocamera (segue) Voce Opzione Descrizione Questa impostazione è adatta per registrazione in esterni con condizioni di tempo nuvoloso o in zone d’ombra. Nuvoloso Questa impostazione è adatta per registrazione in interni con illuminazione a lampade incandescenti.
Página 261 All manuals and user guides at all-guides.com Menu Foto / Videocamera (segue) Voce Opzione Descrizione Questa impostazione consente di schiarire o scurire l’intera immagine. Usare questa impostazione quando la luminosità tra il soggetto e lo sfondo non è bilanciata. Per esempio: -2~+2 Compensazione positiva (+): Per ritratti in controluce, campi innevati,...
Página 262 All manuals and user guides at all-guides.com Menu Riproduzione Accendere → Premere ( ) → Selezionare la modalità MODE / RIPRODUZIONE → Premere ( MENU/OK ) Voce Opzione Descrizione Visualizzazione di sole immagini. Visualizzazione di sole sequenze video. Ordinamento dei ﬁle Visualizzazione di soli ﬁ...
Página 263 All manuals and user guides at all-guides.com Menu MP3 Accendere → Premere ( ) → Selezionare la modalità MP3 MODE / → Premere ( MENU/OK ) Voce Opzione Descrizione Questa opzione consente di selezionare la traccia che si vuole eseguire (in modo ripetuto).
Página 264 All manuals and user guides at all-guides.com Menu Impostazioni Accendere → Premere ( ) → Selezionare la modalità MODE / Impostazione → Premere ( MENU/OK ) Voce Opzione Descrizione ----- Imposta la lingua usata per l’OSD. Lingua La data sarà stampata sulle immagini registrate.
Página 265 All manuals and user guides at all-guides.com Menu Impostazioni (segue) Voce Opzione Descrizione Imposta la compatibilità del sistema TV su NTSC. Questa opzione è adatta per le zone dell’America, Taiwan, Giappone e Corea. NTSC Imposta la compatibilità del sistema TV su Sistema TV PAL.
Página 266 All manuals and user guides at all-guides.com Uso del ﬂ ash Selezionare la modalità ﬂ ash voluta. In modalità d’anteprima fotocamera, premere ripetutamente ( ) ﬁ nché appare la modalità ﬂ ash desiderata. Il ﬂ ash si attiva automaticamente in base alle condizioni fotograﬁ...
Página 267 All manuals and user guides at all-guides.com Uso dell’autoscatto Abilitare la funzione autoscatto. In modalità d’anteprima fotocamera, premere il tasto ( MENU/OK ) per fare apparire il menu. Premere ( Premere ( ) per selezionare l’autoscatto ) . Premere ( / ) per selezionare Attivo, e poi premere ( MENU/OK ) per confermare.
Página 268 All manuals and user guides at all-guides.com Copiare i ﬁle sul PC Installazione del driver sul PC Per accertarsi che le sequenze video possono essere riprodotte sul PC, è necessario installare il driver videocamera. Per installare il software: Inserire il CD driver. Accendere il computer.
Página 269 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione del driver sul PC (segue) Installare il driver. Apparirà l’utilità Installazione guidata che installerà automaticamente il programma. Fare clic su Avanti e seguire le istruzioni su schermo per completare l’installazione. Installare i codecs Media Player. dopo avere completato l’istallazione del driver, il programma richiederà...
Página 270 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento della videocamera al PC Collegare la videocamera al computer. Accendere la videocamera e poi collegarla al computer usando il cavo USB fornito in dotazione. Per trasferire i ﬁle al computer dalla videocamera, assicurarsi di controllare che la batteria della videocamera abbia carica sufﬁciente.
Página 271 All manuals and user guides at all-guides.com Copiare i ﬁle sul PC Questa fase cambia in base al sistema operativo: Per utenti Windows XP: Dopo avere collegato la videocamera al computer, apparirà automaticamente una ﬁnestra di dialogo. Selezionare la voce Apri la cartella utilizzando Esplora risorse per visualizzare i ﬁle e fare clic su OK.
Página 272 All manuals and user guides at all-guides.com Copiare i ﬁle sul PC (segue) Fare doppio clic sulla cartella DCIM. Cartella DCIM Fare doppio clic sulla cartella 100PHOTO. Cartella 100PHOTO Trascinare il ﬁle d’origine nella cartella Documenti o nella cartella di destinazione.
Página 273 All manuals and user guides at all-guides.com Visualizzazione / Esecuzione dei ﬁle sul PC Fare doppio clic sulla cartella Documenti o qualsiasi altra cartella che archivia i ﬁle. Fare doppio clic sul ﬁle desiderato che sarà aperto dal programma relativo al tipo di ﬁle.
Página 274 All manuals and user guides at all-guides.com Posizione dei ﬁle Dopo avere collegato la videocamera al computer, apparirà un disco rimovibile. Il disco rimovibile rappresenta il supporto d’archiviazione della videocamera. Nel disco si trovano tutte le registrazioni. Fare riferimento alla ﬁgura che segue per vedere dove sono archiviati i ﬁle.
Página 275 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice: A Risoluzione dei problemi Quando si utilizza la videocamera: Problema Causa Soluzione Le batterie sono Sostituire le batterie. scariche. La videocamera non può essere accesa Le batterie non sono come al solito. inserite in modo Reinstallare le batterie.
Página 276 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice: A Quando si utilizza la videocamera: Problema Causa Soluzione Nonostante le Succede quando si inserisce immagini e le una scheda memoria dopo sequenze video non Le registrazioni perse avere acquisito alcune siano state eliminate sono salvate nella immagini o sequenze video.
Página 277 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice: A Quando si collega la videocamera al computer o al televisore: Problema Causa Soluzione Installare Direct X 8.0, o versione più recente, e Windows Media 9.0 Codecs per risolvere Impossibile vedere Il driver o il software questo problema.
Página 278 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice: A Impostazioni della frequenza Nazione Inghilterra Germania Francia Italia Spagna Olanda Impostazione 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz Nazione Portogallo America Taiwan Cina Giappone Corea Impostazione 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Nota: l’impostazione della frequenza si basa sullo standard della frequenza del fornitore locare di corrente elettrica.
Página 279 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice: A Capacità d’archiviazione Video (min.) Audio (min.) Memoria QVGA Maximum Memoria Flash (32MB) Scheda SD/MMC/CF (128MB) Scheda SD/MMC/CF (256MB) Scheda SD/MMC/CF (512MB) Scheda SD/MMC/CF (1GB) Microdrive (2GB) Microdrive (4GB) Microdrive (5GB) Microdrive (6GB) Fotograﬁa Memoria Memoria Flash (32MB)
Página 280 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice: A Schede memoria supportate Nota: la videocamera supporta più del 90% delle schede SD/CF sul mercato. Prima di acquistare la scheda memoria, assicurarsi di controllare che sia compatibile con la videocamera. Memoria Marca Memoria Marca...
Página 281 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice: A Messaggi del sistema Memoria Descrizione Questo messaggio appare quando la videocamera cerca di scrivere Scheda protetta! dati su una scheda SD che è “protetta” da scrittura. Questo messaggio appare quando la videocamera è impostata sulla Assenza ﬁle modalità...
Página 282 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice: B Istruzioni per ArcSoft MediaConverter™ Introduzione ArcSoft MediaConverter è un potente convertitore (tutto in uno) di ﬁle multimediali. Questa utilità converte rapidamente e senza sforzi foto, video e ﬁle musicali nei formati ottimizzati per l’uso sul dispositivo portatile.
Página 283 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice: B Formati di ﬁle supportati Video I ﬁle video sono convertiti e copiati, sul percorso selezionato, come ﬁle AVI codiﬁcati MPEG-4 , come ﬁle WMV oppure come ﬁle ASF codiﬁcati MPEG-4 (impostazione predeﬁnita). Tipi di ﬁle supportati per la conversione - AVI (formato Microsoft Video 1, Cinepak, Intel Indeo, uncompressed, eccetera.)
Página 284 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice: B Conversione dei ﬁle...
Página 285 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice: B Fase 1: Selezione del supporto Aggiungere i ﬁle da convertire 1 Fare clic su pulsante “Seleziona supporto” . 2 Apparirà una ﬁnestra “Apri” . Trovare la cartella che contiene i ﬁle che si vogliono convertire.
Página 286 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice: B Fase 2: Selezione della destinazione Fare clic sul pulsante “Selezione destinazione” per selezionare il percorso su cui saranno salvati i file convertiti. Il percorso predefinito è “C:\Documents and Settings\[current user]\My documents”. Molto probabilmente si vorranno salvare i file sul dispositivo portatile.
Página 287 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice: B Ottimizza per il dispositivo selezionato È l’impostazione predeﬁnita. Il programma imposterà automaticamente i parametri di conversione in base al dispositivo selezionato. Usa impostazioni personalizzate di conversione Se si decide di usare questa opzione, si possono impostare manualmente vari parametri di conversione.
Página 288 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice: B Fase 3: Conversione Quando si è pronti, selezionare (evidenziare) nell’elenco i file che si vogliono convertire, e poi fare clic sul pulsate “Converti”. Una barra di progressione mostrerà lo stato corrente. Potranno apparire varie ﬁnestre a comparsa che richiederanno conferme speciﬁche.
Página 289 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice: B Fase 2 Salvare nella videocamera i file ASF convertiti da MediaConverter sul 1 Copiare i ﬁle ASF convertiti. 2 Aprire Esplora risorse e cercare il “Disco rimovibile” che è apparso in Risorse del computer.
Página 290 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice:C Speciﬁche Sensore immagine CMOS 5 Mega-pixel Modalità Filmato: 640x480, 320x240 Risoluzione Fotograﬁa: 8M, 5M, 4M, 3M, 1,3M Formato ﬁle ASF, JPEG WAV, MP3 Velocità fotogrammi 640x480, ﬁno a 30fps; 320x240, ﬁno a 30fps video Memoria interna Memoria Flash 32MB (20MB per l’archiviazione)
Página 291 All manuals and user guides at all-guides.com User's Manual Português...
Página 292 All manuals and user guides at all-guides.com Bem-vindo Caro utilizador, obrigado por ter comprado este produto. Investimos muito tempo e esforços no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas. Normas de segurança Não introduza / remova o cartão de memória SD/MMC/CF ou Microdrive enquanto a câmara estiver ligada.
Página 293 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Bem-vindo ............... 1 Normas de segurança ............ 1 Índice ................2 Introdução ............... 4 Nomes das peças ................. 4 Colocação da bateria ................5 Carregamento da bateria ..............6 Utilizar o suporte de armazenamento ........... 7 Colocação da correia de pulso .............
Página 294 All manuals and user guides at all-guides.com Índice O menu MP3 ..................30 O menu Deﬁnição ................. 31 O menu Deﬁnição (continuação) ............32 Utilização do Flash ................33 Utilização do temporizador ..............34 Copiar ﬁcheiros para o PC ..........35 Instalação do controlador no PC ............
Página 295 All manuals and user guides at all-guides.com Introdução Nomes das peças Parte da frente Botão de alimentação ( Microfone Lente Gancho da correia LED indicador frontal Altifalante Flash Botão de EJECÇÃO Ranhura para o cartão de memória CF / Microdrive Parte de baixo Gancho da correia Entrada do tripé...
Página 296 All manuals and user guides at all-guides.com Colocação da bateria Abra a tampa do compartimento da bateria. Abra a tampa do compartimento da bateria fazendo-a deslizar. Introduza a bateria. Coloque a bateria de iões de lítio no compartimento. Tenha em atenção que os contactos metálicos devem ﬁcar alinhados com os contactos existentes no compartimento.
Página 297 All manuals and user guides at all-guides.com Carregamento da bateria Existem três formas pelas quais pode carregar a bateria: utilizando o carregador (método recomendado), utilizando o cabo USB ou utilizando o transformador. As etapas que se seguem mostram-lhe como carregar a bateria com o carregador.
Página 298 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizar o suporte de armazenamento As imagens capturadas ou os dados podem ser armazenados na memória ﬂash interna da câmara cuja capacidade é de 32 MB ou num suporte de armazenamento amovível (SD/MMC/CF/Microdrive ). Para introduzir um cartão de memória SD/MMC/CF ou Microdrive, exerça Ranhura para cartões...
Página 299 All manuals and user guides at all-guides.com Colocação da correia de pulso Abra a cobertura da correia e retire o anel metálico para fora. Encaixe o anel metálico no gancho (parte de trás), tal como ilustrado. Retire a correia da respectiva cobertura.
Página 300 All manuals and user guides at all-guides.com Operações básicas Ligar a câmara Mantenha o botão ( ) premido durante 2 segundos para ligar a câmara. Botão de alimentação Se a câmara não ligar após premir o botão ( ), veriﬁque se: 1.
Página 301 All manuals and user guides at all-guides.com Utilização do ecrã LCD O ecrã LCD pode ser utilizado para compor imagens, ver os ﬁcheiros gravados ou para deﬁnir as opções dos menus. O ecrã LCD pode ser rodado para as posições seguintes: Posição normal.
Página 302 All manuals and user guides at all-guides.com Signiﬁ cado dos ícones apresentados no ecrã LCD Modo de pré-visualização da gravação: Indicador de processamento de dados Modo de focagem Ícone de bloqueio Suporte de armazenamento* Temporizador 00:00:00 Indicador de zoom Ícone de modo Duração da bateria Efeito Resolução de vídeo...
Página 303 All manuals and user guides at all-guides.com Signiﬁ cado dos ícones apresentados no ecrã LCD (continuação) Modo de voz: Total de gravações Temporizador 00:00:00 0003 Suporte de armazenamento* Ícone de modo Duração da bateria Modo MP3: Modo de repetição Duração Modo EQ da faixa Faixa actual /...
Página 304 All manuals and user guides at all-guides.com Signiﬁ cado dos ícones apresentados no ecrã LCD (continuação) Modo de reprodução: Gravação actual / Total de gravações Formato de 0001/0005 ﬁ cheiro Suporte de armazenamento* Duração da 00:01:30 gravação Controlo do volume Ícone de modo Duração da bateria...
Página 305 All manuals and user guides at all-guides.com Deﬁ nição da hora e do idioma Ao ligar a câmara pela primeira vez, recomendamos-lhe que deﬁ na a hora e o idioma. Ligar a câmara e seleccionar o Modo de deﬁ nição. Prima o botão ( ) para ligar a câmara.
Página 306 All manuals and user guides at all-guides.com Gravação de um clip de vídeo Seleccionar o Modo de gravação. Prima o botão ( MODE / ) para aceder ao menu. Utilize o botão ( ) para seleccionar o modo Modo de gravação. Prima o botão (MENU/OK) para conﬁ...
Página 307 All manuals and user guides at all-guides.com Gravação de um clip de vídeo (continuação) Iniciar a gravação. Prima o botão do obturador / de gravação para iniciar a gravação. Durante a gravação, pode premir o botão ) para ajustar a focagem. Parar a gravação.
Página 308 All manuals and user guides at all-guides.com Captura de imagens ﬁ xas Seleccionar o Modo câmara. Prima o botão ( MODE / ) para aceder ao menu. Utilize o botão ( ) para seleccionar o Modo câmara. Prima o botão (MENU/OK) para conﬁ...
Página 309 All manuals and user guides at all-guides.com Captura de imagens ﬁ xas (continuação) Visualizar rapidamente Prima o botão ( ), a imagem mais recente será apresentada no ecrã LCD. Para alternar entre as imagens, prima o botão ( / ). Para aplicar mais ou menos zoom sobre a imagem gravada consulte a secção “Reprodução das suas gravações”...
Página 310 All manuals and user guides at all-guides.com Gravação de um clip de voz Seleccionar o Modo de voz. Prima o botão ( MODE / ) para aceder ao menu. Utilize o botão ( ) para seleccionar o Modo de voz. Prima o botão (MENU/OK) para conﬁ...
Página 311 All manuals and user guides at all-guides.com Reprodução das suas gravações Seleccionar o Modo de reprodução. Prima o botão ( MODE / ) para aceder ao menu. Utilize o botão ( para seleccionar o Modo de reprodução. Prima o botão (MENU/OK) para conﬁ...
Página 312 All manuals and user guides at all-guides.com Reprodução de música MP3 Copiar ﬁcheiros MP3 para a câmara Antes de poder reproduzir ﬁcheiros de música MP3, tem de os copiar para a câmara. Ligar a câmara ao computador. Ligue a câmara e de seguida ligue a câmara ao computador utilizando o cabo USB incluído.
Página 313 All manuals and user guides at all-guides.com Reprodução de música MP3 (continuação) Reprodução de música no modo MP3 Seleccionar o modo MP3. Prima o botão ( MODE / ) para aceder ao menu. Utilize o botão ( ) para seleccionar o modo MP3.
Página 314 All manuals and user guides at all-guides.com Ler E-books Copiar ﬁcheiros e-book para a câmara Antes de poder utilizar os ﬁcheiros e-book, tem de copiar primeiro os ﬁcheiros de texto para a câmara. Ligar a câmara ao computador. Ligue a câmara e de seguida ligue a câmara ao computador utilizando o cabo USB incluído.
Página 315 All manuals and user guides at all-guides.com Ligação da câmara a um televisor Ligue a sua câmara ao televisor utilizando o cabo AV para visualização em tempo real. Pode visualizar os seus clips de vídeo, imagens ﬁxas e gravações de áudio directamente no seu televisor, partilhando-as com os seus amigos e familiares.
Página 316 All manuals and user guides at all-guides.com Operações avançadas Operações do menu Os itens do menu proporcionam- lhe várias opções para que possa proceder à sintonização ﬁ na das funções da sua câmara. A tabela seguinte fornece mais informações sobre as operações dos menus. Como…...
Página 317 All manuals and user guides at all-guides.com Câmara / O menu Câmara Ligue a câmara → Prima o botão ( ) → Seleccione o MODE / modo Modo câmara ou Modo de gravação → Prima o botão ( MENU/OK ) Item Opção Descrição...
Página 318 All manuals and user guides at all-guides.com Câmara / O menu Câmara (continuação) Item Opção Descrição Esta deﬁ nição é adequada para gravação em tempo nublado ou em ambientes com sombras. Com nuvens Esta deﬁ nição é adequada para gravação dentro de casa com luz incandescente.
Página 319 All manuals and user guides at all-guides.com Câmara / O menu Câmara (continuação) Item Opção Descrição Esta deﬁ nição permite-lhe clarear ou escurecer toda uma imagem. Utilize esta deﬁ nição quando o brilho entre o objecto e o fundo não estiver equilibrado. Por exemplo: -2~+2 Compensação positiva (+):...
Página 320 All manuals and user guides at all-guides.com O menu Reproduzir Ligue a câmara → Prima o botão ( ) → Seleccione o Modo MODE / de reprodução → Prima o botão ( MENU/OK ) Item Opção Descrição Apresenta apenas ﬁ cheiros de imagens. Apresenta apenas clips de vídeo.
Página 321 All manuals and user guides at all-guides.com O menu MP3 Ligue a câmara → Prima o botão ( ) → Seleccione o modo MODE / MP3 → Prima o botão ( MENU/OK ) Item Opção Descrição Esta opção permite-lhe seleccionar a faixa que pretende reproduzir (repetidamente).
Página 322 All manuals and user guides at all-guides.com O menu Deﬁ nição Ligue a câmara → Prima o botão ( ) → Seleccione o MODE / Modo de deﬁ nição → Prima o botão ( MENU/OK ) Item Opção Descrição ----- Deﬁ...
Página 323 All manuals and user guides at all-guides.com O menu Deﬁ nição (continuação) Item Opção Descrição Deﬁ ne o sistema de TV para NTSC. Esta opção aplica-se aos Estados Unidos da América, a Taiwan, ao Japão e à Coreia. NTSC Deﬁ ne o sistema de TV para PALEsta opção Sist.
Página 324 All manuals and user guides at all-guides.com Utilização do Flash Seleccionar o modo de ﬂ ash pretendido. No modo de pré-visualização da câmara, prima repetidamente o botão ( ) até o modo de ﬂ ash pretendido ser apresentado. Neste modo, o ﬂ ash dispara automaticamente de acordo Flash com as condições de fotograﬁ...
Página 325 All manuals and user guides at all-guides.com Utilização do temporizador Activar a função do temporizador. No modo de pré-visualização da câmara, prima o botão ( MENU/OK ) para aceder ao menu. Prima o botão ( ) para ) para seleccionar o item Temp. autom ( Prima o botão ( / ) para seleccionar Ligado, de seguida prima o botão ( MENU/OK ) para conﬁ...
Página 326 All manuals and user guides at all-guides.com Copiar ﬁcheiros para o PC Instalação do controlador no PC Para assegurar a reprodução dos clips de vídeo no seu PC, terá de instalar o controlador da câmara. Para instalar o software: Introduzir o CD com o controlador.
Página 327 All manuals and user guides at all-guides.com Instalação do controlador no PC (continuação) Instalar o controlador. O Assistente Install Shield aparece e instala o programa automaticamente. Clique em Seguinte e siga as instruções no ecrã para concluir a instalação. Instalar os codecs do Media Player. Após concluída a instalação do controlador, o programa pede-lhe que instale os Codecs do Windows Media Player.
Página 328 All manuals and user guides at all-guides.com Ligação da câmara ao PC Ligar a câmara ao computador. Ligue a câmara e de seguida ligue a câmara ao computador utilizando o cabo USB incluído. Para transferir com êxito ﬁcheiros para o computador a partir da câmara, certiﬁque-se de que a bateria da câmara tem carga suﬁciente.
Página 329 All manuals and user guides at all-guides.com Copiar ﬁcheiros para o PC Esta etapa varia dependendo do seu sistema operativo: Para os utilizadores do Windows XP: Após ligar a câmara ao computador, uma caixa de diálogo aparece automaticamente. Seleccione o item Abrir pasta para visualizar ﬁcheiros com o Explorador do Windows e clique em OK.
Página 330 All manuals and user guides at all-guides.com Copiar ﬁcheiros para o PC (continuação) Faça um duplo clique sobre a pasta de ﬁcheiros DCIM. Pasta DCIM Faça um duplo clique sobre a pasta de ﬁcheiros 100PHOTO. Pasta 100PHOTO Arraste o ﬁcheiro pretendido para a opção Os meus documentos ou para a pasta de destino.
Página 331 All manuals and user guides at all-guides.com Visualização/reprodução de ﬁcheiros no PC Faça um duplo clique sobre a opção Os meus documentos ou sobre qualquer outra pasta onde tenha os seus ﬁcheiros armazenados. Faça um duplo clique sobre o ﬁcheiro desejado, o ﬁcheiro é...
Página 332 All manuals and user guides at all-guides.com Localização dos ﬁcheiros Após ligar a câmara ao computador, um disco amovível aparece no computador. Na verdade, este disco amovível representa o suporte de armazenamento da sua câmara. No disco pode encontrar todas as suas gravações.
Página 333 All manuals and user guides at all-guides.com Apêndice A: Resolução de problemas Ao utilizar a câmara: Problema Causa Solução A bateria está fraca. Substitua a bateria. A câmara não liga normalmente. A bateria foi colocada Volte a colocar a bateria. incorrectamente.
Página 334 All manuals and user guides at all-guides.com Apêndice A: Ao utilizar a câmara: Problema Causa Solução Isto acontece quando introduz um cartão de Não eliminei as fotos memória na câmara após e os clips de vídeo, As gravações em falta a captura de algumas mas não os consigo estão guardadas na...
Página 335 All manuals and user guides at all-guides.com Apêndice A: Ao ligar a câmara ao computador ou ao televisor: Problema Causa Solução Instale o Direct X 8.0 ou acima e os Codecs para o Windows Media 9.0 para O controlador ou resolver este problema.
Página 336 All manuals and user guides at all-guides.com Apêndice A: Deﬁ nições de cintilação País Inglaterra Alemanha França Itália Espanha Países Baixos Deﬁ nição 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz País Portugal América Taiwan China Japão Coreia Deﬁ nição 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz...
Página 337 All manuals and user guides at all-guides.com Apêndice A: Capacidade de armazenamento Vídeo (min.) Áudio (min.) Memória QVGA Máximo Memória ﬂash (32 MB) Cartão de memória SD/MMC/CF (128 MB) Cartão de memória SD/MMC/CF (256 MB) Cartão de memória SD/MMC/CF (512 MB) Cartão de memória SD/MMC/CF (1 GB) Microdrive (2GB)
Página 338 All manuals and user guides at all-guides.com Apêndice A: Cartões de memória suportados Nota: A câmara suporta mais de 90% dos cartões de memória SD/CF existentes no mercado. Antes de comprar um cartão de memória para a câmara, certiﬁque-se de que este é...
Página 339 All manuals and user guides at all-guides.com Apêndice A: Mensagens do sistema Mensagem Descrição Se introduzir um cartão de memória SD e este estiver protegido, Protecção do cartão! esta mensagem aparece sempre que a câmara tentar gravar dados no cartão. Quando a câmara se encontra no modo de reprodução sem que Sem ﬁcheiros existam ﬁcheiros para reprodução, esta mensagem aparece.
Página 340 All manuals and user guides at all-guides.com Apêndice B: Instruções para o ArcSoft MediaConverter™ Introdução O ArcSoft MediaConverter é um potente conversor tudo-em-um para ﬁcheiros multimédia. Este utilitário converte rápida e facilmente ﬁcheiros de fotos, de vídeo e de música em formatos optimizados para utilização no seu dispositivo portátil.
Página 341 All manuals and user guides at all-guides.com Apêndice B: Formatos de ﬁcheiros suportados Vídeo Os ﬁcheiros de vídeo são convertidos e copiados para os locais de destino seleccionados como ﬁcheiros AVI com codiﬁcação MPEG-4, como ﬁcheiros WMV ou como ﬁcheiros ASF com codiﬁcação MPEG-4 (predeﬁnição).
Página 342 All manuals and user guides at all-guides.com Apêndice B: Conversão de ﬁcheiros...
Página 343 All manuals and user guides at all-guides.com Apêndice B: Etapa 1 : A opção Seleccionar o suporte Adição de ﬁcheiros para conversão 1 Clique no botão “Seleccionar suporte”. 2 Será apresentada uma janela “Abrir”. Vá até à pasta que contém os ﬁcheiros que pretende converter.
Página 344 All manuals and user guides at all-guides.com Apêndice B: Etapa 2 : A opção Seleccionar destino Clique no botão “Seleccionar destino” para seleccionar o local onde pretende guardar os ficheiros convertidos. A localização predefinida é “C:\Documents and Settings\[utilizador actual]\My documents”. No entanto, o mais provável é...
Página 345 All manuals and user guides at all-guides.com Apêndice B: A opção Optimizar para o dispositivo seleccionado Esta é a opção predeﬁnida. O programa deﬁne automaticamente os parâmetros de conversão de acordo com o dispositivo seleccionado. A opção Utilizar deﬁnições de conversão personalizadas Se decidir utilizar esta opção, pode deﬁnir manualmente os vários parâmetros de conversão.
Página 346 All manuals and user guides at all-guides.com Apêndice B: Etapa 3 : A opção Converter Quando estiver pronto, seleccione (realce) os ficheiros que pretende converter da lista, e clique no botão “Converter”. Será apresentada uma barra de progresso que indica o estado actual da operação.
Página 347 All manuals and user guides at all-guides.com Apêndice B: Etapa 2 Guarde os ficheiros ASF convertidos pelo MediaConverter instalado no PC na sua câmara. 1 Copie os ficheiros ASF convertidos. 2 Abra o Explorador do Windows, verá um “Disco amovível” em O meu computador.
Página 348 All manuals and user guides at all-guides.com Apêndice C: Especiﬁcações Sensor de imagem CMOS de 5 mega píxeis Modo de vídeo: 640x480, 320x240 Resolução Imagem ﬁxa: 8 M, 5 M, 4 M, 3 M, 1,3 M Formato de ﬁcheiro ASF, JPEG WAV, MP3 Resolução do vídeo 640x480, até...
Página 349 All manuals and user guides at all-guides.com User's Manual Nederlands...
Página 350 All manuals and user guides at all-guides.com Welkom Beste gebruiker, bedankt voor de aankoop van dit product. Wij hebben veel tijd en inspanningen aan de ontwikkeling van dit product gewijd.We hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop. Veiligheidsrichtlijnen Plaats/verwijder de SD/MMC/CF-kaart of Microdrive niet terwijl de camera is...
Página 351 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave Welkom ................1 Veiligheidsrichtlijnen ............. 1 Inhoudsopgave ............... 2 Aan de slag ..............4 Namen van onderdelen ................ 4 De batterij plaatsen ................5 De batterij opladen ................6 De opslagmedia gebruiken ..............7 De polsriem bevestigen ................
Página 352 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave MP3-menu .................... 30 Het menu Instellingen ................31 Het menu Instellingen (vervolg) ............32 De ﬂitser gebruiken ................33 De zelfontspanner gebruiken ..............34 Bestanden kopiëren naar uw pc ........35 Het stuurprogramma voor uw pc installeren ......... 35 Het stuurprogramma voor uw pc installeren (vervolg) ......
Página 353 All manuals and user guides at all-guides.com Aan de slag Namen van onderdelen Voor-aanzicht Voedingsknop Microfoon Lens Riemhaakje LED-indicator vooraan Luidspreker Flitser Knop UITWERPEN Sleuf CF-kaart/ Microdrive Onderaanzicht Riemhaakje Statiefbevestiging SD/MMC-kaartsleuf Achteraanzicht Opname-/onstpanknop Knop Omhoog ( Knop naar rechts ( Snelweergavekno( Knop Omlaag ( Indicator achtergrondverlichting...
Página 354 All manuals and user guides at all-guides.com De batterij plaatsen De klep van het batterijvak openen. Schuif de klep van het batterijvak openen. De batterij installeren. Plaats de meegeleverde li-ion-batterij in het batterijvak. Zorg ervoor dat de metalen contacten uitgelijnd zijn met de contacten in het batterijvak.
Página 355 All manuals and user guides at all-guides.com De batterij opladen Er zijn drie manieren om de batterijdoos op te laden: met de lader (deze methode is sterk aanbevolen), via de USB-kabel of met de voedingsadapter. De onderstaande stappen tonen u hoe u de batterij kunt opladen met de lader. Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde wisselstroomadapter aan op de voet van de lader en het andere uiteinde op het stopcontact.
Página 356 All manuals and user guides at all-guides.com De opslagmedia gebruiken Opgenomen beelden of gegevens kunnen op het interne 32 MB ﬂashgeheugen van de camera of op de verwisselbare opslagmedia (SD/MMC/ CF/Microdrive) worden opgeslagen. Om een SD/MMC/CF-kaart of Microdrive te plaatsen duwt u het medium voorzichtig in zoals SD/MMC-kaartsleuf aangegeven tot het de onderkant van...
Página 357 All manuals and user guides at all-guides.com De polsriem bevestigen Open de verpakkingshoes en neem de metalen ring uit. Bevestig de metalen ring op de haak (achterzijde) zoals weergegeven. Neem de riem uit de verpakkingshoes. Stop het kleine uiteinde van de riem door de haak (onderkant).
Página 358 All manuals and user guides at all-guides.com Basisgebruik Uw camera inschakelen Houd de knop ( ) gedurende 2 seconden ingedrukt om de camera in te schakelen. Voedingsknop Als de camera niet wordt ingeschakeld nadat u op ( ) phebt gedrukt, controleer dan of: 1.
Página 359 All manuals and user guides at all-guides.com Het LCD-scherm gebruiken Het LCD-scherm kan worden gebruikt om opnamen samen te stellen, opgenomen bestanden te bekijken of menu’s in te stellen. Het LCD-scherm kan in de volgende posities worden gedraaid: Normale positie. Het LCD-scherm wordt normaal niet gedraaid voor de gebruiker om een duidelijk voorbeeld op het scherm te krijgen.
Página 360 All manuals and user guides at all-guides.com LCD-indicators aﬂ ezen Stand opnameweergave: Indicator gegevensverwerking Scherpstelmodus Vergrendelings- Opslagmedium* pictogram 00:00:00 Timer Zoomindicator Moduspictogram Levensduur batterij Effect Videoresolutie Witbalans Dit pictogram zal wijzigen afhankelijk van het opslagmedium dat u gebruikt: Dit pictogram zal wijzigen afhankelijk van het opslagmedium dat u gebruikt: ): SD-MMC-geheugenkaart ): CF-geheugenkaart / Microdrive Geen: intern ﬂ...
Página 361 All manuals and user guides at all-guides.com De LCD-indicators lezen (vervolg) Spraakmodus: Totaal aantal opnamen Timer 00:00:00 0003 Opslagmedium* Moduspictogram Levensduur batterij MP3-modus: Modus Herhalen Duur van EQ-modus nummer Huidig/totaal Indicator aantal opnamen volumeniveau Titel nummer Voortgangsindicator Volgend nummer Vorig nummer Afspelen/ Pauze/Stop Snel terugspoelen...
Página 362 All manuals and user guides at all-guides.com De LCD-indicators lezen (vervolg) Weergavestand: Huidig/totaal aantal opnamen 0001/0005 Bestandsindeling Opslagmedium* Opnameduur 00:01:30 Volumeregeling Moduspictogram Levensduur batterij...
Página 363 All manuals and user guides at all-guides.com De tijd en taal instellen Wanneer u de camera voor de eerste maal inschakelt, raden wij u aan de tijds- en taalinstellingen aan te passen. De camera inschakelen en de modus INSTELLING selecteren. Druk op ( ) om de camera in te schakelen.
Página 364 All manuals and user guides at all-guides.com Een videoclip opnemen De modus OPNAME selecteren. Druk op ( MODE / ) om het modusmenu te openen. Gebruik ( ) om de modus OPNAME te selecteren. Druk op (MENU/OK) om uw keuze te bevestigen. De brandpuntsafstand aanpassen.
Página 365 All manuals and user guides at all-guides.com Een videoclip opnemen (vervolg) De opname starten. Druk op de (ontspanknop/opnameknop) om de opname te starten. Tijdens de opname kunt u op ( drukken om de scherpstelling aan te passen. De opname stoppen. Druk opnieuw op de (ontspanknop/ opnameknop) om de opname te stoppen.
Página 366 All manuals and user guides at all-guides.com Een foto maken De modus CAMERA selecteren. Druk op ( MODE / ) om het modusmenu te openen. Gebruik ( ) om de modus CAMERA te selecteren. Druk op (MENU/OK) om uw keuze te bevestigen. Uw opname samenstellen.
Página 367 All manuals and user guides at all-guides.com Een foto maken (vervolg) Snelweergave Druk op ( ). De laatst opgenomen foto wordt op het LCD-scherm weergegeven. Druk op ( / ) om te schakelen tussen foto’s. Raadpleeg het hoofdstuk “Uw opnamen afspelen”...
Página 368 All manuals and user guides at all-guides.com Een videoclip opnemen De SPRAAKSTAND selecteren. Druk op ( MODE / ) om het modusmenu te openen. Gebruik ( ) om de modus STEM te selecteren. Druk op (MENU/OK) om uw keuze te bevestigen. De opname starten.
Página 369 All manuals and user guides at all-guides.com Uw opnamen afspelen WEERGAVESTAND selecteren. Druk op ( MODE / om het modusmenu te openen. Gebruik ( om de WEERGAVESTAND te selecteren. Druk op (MENU/OK) om uw keuze te bevestigen. Bewerkingen in de weergavestand: Bestandstype Hoe kan ik...
Página 370 All manuals and user guides at all-guides.com MP3-muziek afspelen MP3-bestanden kopiëren naar de camera Voordat u MP3-muziek kunt afspelen, moet u eerst MP3- bestanden kopiëren naar de camera. De camera aansluiten op uw computer. Schakel de camera in en sluit deze vervolgens aan op uw computer met de meegeleverde USB-kabel.
Página 371 All manuals and user guides at all-guides.com MP3-muziek afspelen (vervolg) Muziek afspelen in de MP3- stand De MP3-modus selecteren. Druk op ( MODE / ) om het modusmenu te openen. Gebruik ( ) om de MP3-modus te selecteren. Druk op (MENU/OK) om uw keuze te bevestigen.
Página 372 All manuals and user guides at all-guides.com eBoeks lezen eBoek-bestanden kopiëren naar de camera Voordat u de eBoek-functie kunt gebruiken, moet u de tekstbestanden eerst naar de camera kopiëren. De camera aansluiten op uw computer. Schakel de camera in en sluit deze vervolgens aan op uw computer met de meegeleverde USB-kabel.
Página 373 All manuals and user guides at all-guides.com De camera aansluiten op een tv Sluit uw camera aan op de tv met de bijgeleverde AV-kabel voor real time-weergave. U kunt uw videoclips, foto’s en geluidsopnamen rechtstreeks op uw tv afspelen en ze delen met uw vrienden en familie.
Página 374 All manuals and user guides at all-guides.com Geavanceerd gebruik Menugebruik De menuonderdelen bieden u verschillende opties waarmee u de camerafuncties ﬁ jn kunt afstellen. In de volgende tabel vindt u details over het gebruik van het menu. Hoe kan ik... Actie Druk in de Cameravoorbeeldmodus...
Página 375 All manuals and user guides at all-guides.com Camera / Cameramenu Inschakelen → ( ) indrukken→ modus CAMERA of MODE / OPNAME selecteren → ( MENU/OK ) indrukken. Item Optie Beschrijving De videoresolutie instellen op VGA (640x480 pixels). De videoresolutie instellen op QVGA (320x240 pixels).
Página 376 All manuals and user guides at all-guides.com Camera / Cameramenu (vervolg) Item Optie Beschrijving Deze instelling is geschikt voor opnamen bij bewolkt weer of in schaduwrijke omgevingen. Bewolkt Deze instelling is geschikt voor opnamen binnenshuis met gloeilampverlichting. Gloeilamp Deze instelling is geschikt voor opnamen binnenshuis met TL-verlichting.
Página 377 All manuals and user guides at all-guides.com Camera / Cameramenu (vervolg) Item Optie Beschrijving Met deze instelling kunt u de volledige foto helderder of donkerder maken. Gebruik deze instelling wanneer de helderheid tussen het onderwerp en de achtergrond niet in evenwicht is. Bijvoorbeeld: -2~+2 Positieve (+) Compensatie:...
Página 378 All manuals and user guides at all-guides.com Weergavemenu Inschakelen → ( ) indrukken → modus WEERGAVE MODE / selecteren → ( ) indrukken. MENU/OK Item Optie Beschrijving Alleen beeldbestanden weergeven. Alleen videoclips weergeven. Bestanden sorteren Alleen audiobestanden weergeven. Alle opgenomen bestanden weergeven. ALLES Huidig bestand wissen.
Página 379 All manuals and user guides at all-guides.com MP3-menu Inschakelen → ( ) indrukken → MP3-modus selecteren → MODE / ) indrukken. MENU/OK Item Optie Beschrijving Met deze optie kunt u het nummer dat u (herhaaldelijk) wilt afspelen, selecteren. Druk in de MP3-modus op ( MENU/OK ) om het menu te openen.
Página 380 All manuals and user guides at all-guides.com Het menu Instellingen Inschakelen → ( ) indrukken → modus Instelling MODE / selecteren → ( ) indrukken. MENU/OK Item Optie Beschrijving ----- De taal instellen voor het OSD. Taal De datum wordt afgedrukt op de opnamen. Datumafdruk De functie Datumafdruk uitschakelen.
Página 381 All manuals and user guides at all-guides.com Het menu Instellingen (vervolg) Item Optie Beschrijving De compatibiliteit van het systeem instellen op NTSC. Deze optie is geschikt voor Amerika, Taiwan, Japan en Korea. NTSC De compatibiliteit van het systeem instellen Tv-systeem op PAL.
Página 382 All manuals and user guides at all-guides.com De ﬂ itser gebruiken De gewenste ﬂ itsermodus selecteren. Druk herhaaldelijk op ( ) in de cameraweergavemodus tot de gewenste ﬂ itsermodus wordt weergegeven. In deze modus, gaat de ﬂ itser automatisch af, afhankelijk Automatische van de fotograﬁ...
Página 383 All manuals and user guides at all-guides.com De zelfontspanner gebruiken De zelfontspannerfunctie inschakelen. Druk in de cameraweergavemodus op ( MENU/OK ) om het menu te openen. Druk op ( ) om het item zelfontspanner ) om het item zelfontspanner te selecteren ( ).
Página 384 All manuals and user guides at all-guides.com Bestanden kopiëren naar uw pc Het stuurprogramma voor uw pc installeren U dient het stuurprogramma van de camera te installeren om zeker te zijn dat u de videoclips kunt afspelen op uw pc. De software installeren: De cd met het stuurprogramma plaatsen.
Página 385 All manuals and user guides at all-guides.com Het stuurprogramma voor uw pc installeren (vervolg) Het stuurprogramma installeren. De Install Shield Wizard wordt weergegeven en installeert het programma automatisch. Klik op Volgende en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
Página 386 All manuals and user guides at all-guides.com De camera aansluiten op uw pc De camera aansluiten op uw computer. Schakel de camera in en sluit deze vervolgens aan op uw computer met de meegeleverde USB-kabel. Om de bestanden met succes over te dragen van uw camera naar de computer, moet u controleren of de batterij in de camera voldoende...
Página 387 All manuals and user guides at all-guides.com Bestanden kopiëren naar de pc Deze stap kan variëren afhankelijk van uw besturingssysteem: Voor gebruikers van Windows Nadat de camera is aangesloten op uw computer, wordt automatisch een dialoogvenster weergegeven. Selecteer het item Map openen voor weergave bestanden met Windows Verkenner en klik op OK.
Página 388 All manuals and user guides at all-guides.com Bestanden kopiëren naar de pc (vervolg) Dubbelklik op de bestandsmap DCIM. DCIM-map Dubbelklik op de bestandsmap 100PHOTO. 100PHOTO-map Sleep het doelbestand naar Mijn documenten of naar de doelmap.
Página 389 All manuals and user guides at all-guides.com Bestanden weergeven/afspelen op uw pc Dubbelklik op Mijn documenten of op een andere map waarin uw bestanden zijn opgeslagen. Dubbelklik op het gewenste bestand. Het bestand wordt geopend door het programma dat overeenstemt met het bestandstype.
Página 390 All manuals and user guides at all-guides.com Bestandslocatie Nadat de camera is aangesloten op uw computer, verschijnt een verwisselbare schijf op uw computer. De verwisselbare schijf vertegenwoordigt eigenlijk het opslagmedium van uw camera. Op deze schijf kunt u al uw opnamen terugvinden. Raadpleeg de onderstaande afbeelding om te zien waar de bestanden worden opgeslagen.
Página 391 All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage A Probleemoplossing Als u de camera gebruikt: Probleem Oorzaak Oplossing De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen. De camera kan niet normaal worden De batterijen zijn niet Installeer de batterijen ingeschakeld. correct geïnstalleerd. opnieuw.
Página 392 All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage A Als u de camera gebruikt: Probleem Oorzaak Oplossing Dit gebeurt wanneer u een Ik heb geen foto’s geheugenkaart plaatst of videoclips nadat u enkele foto’s of De verloren opnamen verwijderd, maar videoclips hebt opgenomen.
Página 393 All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage A Als u de camera aansluit op de computer of op de TV: Probleem Oorzaak Oplossing Installeer Direct X 8.0 of hoger en Windows Media 9.0 Codecs om dit probleem op Het stuurprogramma Ik kan de videoclips te lossen.
Página 394 All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage A Flikkerinstellingen Land Engeland Duitsland Frankrijk Italië Spanje Nederlands Instelling 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz Land Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Instelling 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Opmerking: De Flikkerinstelling is gebaseerd op de frequentiestandaard van uw lokale voeding.
Página 395 All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage A Opslagcapaciteit Video (min.) Audio (min.) Geheugen QVGA Maximum Flashgeheugen (32MB) SD/MMC/CF-kaart (128MB) SD/MMC/CF-kaart (256MB) SD/MMC/CF-kaart (512MB) SD/MMC/CF-kaart (1GB) Microdrive (2GB) Microdrive (4GB) Microdrive (5GB) Microdrive (6GB) Foto Geheugen Flashgeheugen (32MB) SD/MMC/CF-kaart (128MB) SD/MMC/CF-kaart (256MB) SD/MMC/CF-kaart (512MB) 1360...
Página 396 All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage A Ondersteunde geheugenkaarten Opmerking: De camera ondersteunt meer dan 90% van de SD/CF-geheugenkaarten op de markt. Voordat u een geheugenkaart voor uw camera koopt, moet u controleren of deze compatibel is met de camera. Geheugen Merk Geheugen...
Página 397 All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage A Systeembericht Bericht Beschrijving Als u een SD-kaart plaatst en deze kaart op “Beveiligd” is ingesteld, Kaart beveiligd ! verschijnt dit bericht wanneer de camera gegevens probeert te schrijven naar de kaart. Dit bericht wordt weergegeven wanneer de camera is ingesteld in Geen bestand de Weergavestand zonder dat er bestanden aanwezig zijn om af te...
Página 398 All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage B Richtlijnen voor ArcSoft MediaConverter™ Inleiding ArcSoft MediaConverter is een krachtig alles-in-een programma voor het converteren van multimediabestanden. Met dit hulpprogramma kunt u foto’s, video’s en muziekbestanden snel en moeiteloos converteren naar indelingen die geoptimaliseerd zijn voor gebruik op uw draagbaar apparaat.
Página 399 All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage B Ondersteunde bestandsindelingen Video Videobestanden worden geconverteerd en gekopieerd naar de geselecteerde locatie als MPEG-4-gecodeerde AVI-bestanden, WMV- bestanden of MPEG-4-gecodeerde ASF-bestanden (standaard). Ondersteunde bestandstypen voor de conversie - AVI (Microsoft Video 1-indeling, Cinepak, Intel Indeo, niet gecomprimeerd, enz.) - MPEG-1 in MPEG, MPG, MPE - DAT (VCD MPEG1)
Página 400 All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage B Bestanden converteren...
Página 401 All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage B Stap 1: Media selecteren Bestanden toevoegen voor de conversie 1 Klik op de knop “Select media” (media selecteren). 2 Een venster “Open” wordt weergegeven. Blader naar de map die de bestanden die u wilt converteren, bevat. a.
Página 402 All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage B Stap 2: Doel selecteren Klik op de knop “Doel selecteren” om de locatie waar de geconverteerde bestanden zullen worden opgeslagen, te selecteren. De standaard opslaglocatie is “C:\Documents and Settings\[huidige gebruiker]\Mijn documenten”. U zult de bestanden echter hoogstwaarschijnlijk op uw draagbaar apparaat willen opslaan.
Página 403 All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage B Optimaliseren voor het geselecteerde apparaat Dit is de standaardinstelling. Het programma zal de conversieparameters automatisch instellen volgens het door u geselecteerde apparaat. Aangepaste conversie-instellingen gebruiken Als u beslist om deze optie te gebruiken, kunt u de verschillende conversieparameters handmatig instellen.
Página 404 All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage B Stap 3: Converteren Wanneer u klaar bent, selecteert (markeert) u de bestanden die u wilt converteren in de lijst en klikt u vervolgens op de knop “Converteren”. Een voortgangsbalk zal de huidige status weergeven. Er kunnen verschillende pop-upvensters verschijnen met de speciﬁeke vraag uw beslissing te bevestigen.
Página 405 All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage B Stap 2 De ASF-bestanden die op de pc door MediaConverter werden geconverteerd opslaan naar uw camera: 1 Kopieer de geconverteerde ASF-bestanden 2 Open Windows Verkenner. Onder Deze computer vindt u een “Verwisselbare schijf”.
Página 406 All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage C Speciﬁcaties Beeldsensor 5 megapixels CMOS Videostand: 640x480, 320x240 Resolutie Foto: 8M, 5M, 4M, 3M, 1.3M Bestandsindeling ASF, JPEG WAV, MP3 Videobeeldsnelheid 640x480, tot 30fps; 320x240, tot 30fps Intern geheugen 32MB ﬂashgeheugen (20MB voor opslag) Extern geheugen SD/MMC/CF (type II) Microdrive...
Página 407 All manuals and user guides at all-guides.com User's Manual Русский...
Página 408 All manuals and user guides at all-guides.com Приветствие Уважаемый пользователь, спасибо за приобретение данного изделия. В его разработку вложено много времени и усилий, и мы надеемся, что это устройство безотказно прослужит долгие годы. Памятка по технике безопасности Не устанавливайте и не извлекайте карту...
Página 409 All manuals and user guides at all-guides.com Содержание Приветствие ..............1 Памятка по технике безопасности ......1 Содержание ..............2 Подготовка к эксплуатации ......... 4 Наименования деталей ..............4 Установка батареи ................5 Зарядка батареи ................. 6 Использование носителей данных ............ 7 Пристегивание...
Página 410 All manuals and user guides at all-guides.com Содержание Меню MP3 .................... 30 Меню настройки .................. 31 Меню настройки (продолжение) ............32 Использование фотовспышки ............33 Использование автоспуска ..............34 Копирование файлов на ПК ........35 Установка драйвера на ПК ..............35 Установка...
Página 411 All manuals and user guides at all-guides.com Подготовка к эксплуатации Наименования деталей Вид спереди Кнопка питания Микрофон Объектив Проушина для ремешка Передний светодиодный индикатор Динамик Фотовспышка Кнопка извлечения карты памяти «EJECT» Гнездо карты памяти CF и накопителя Microdrive Вид снизу Проушина...
Página 412 All manuals and user guides at all-guides.com Установка батареи Откройте крышку батарейного отсека. Откройте в сторону крышку батарейного отсека. Установите батарею. Вставьте входящую в комплект литий- ионную батарею. Необходимо совместить металлические контакты с контактами в отсеке. Батарейный отсек Закройте крышку. После...
Página 413 All manuals and user guides at all-guides.com Зарядка батареи Существует три способа заряда батареи: с помощью зарядного устройства (настоятельно рекомендуется), с помощью кабеля USB или с помощью блока питания. Ниже описана процедура зарядки с помощью зарядного устройства. Подключите один конец кабеля прилагающегося сетевого...
Página 414 All manuals and user guides at all-guides.com Использование носителей данных Пользователь может хранить фотоснимки и данные во встроенной флэш-памяти камеры объемом 32 Мб или на съемном накопителе (SD/MMC/CF/Microdrive). Для установки карты памяти SD/ MMC/CF или накопителя Microdrive необходимо осторожно нажать на Гнездо...
Página 415 All manuals and user guides at all-guides.com Пристегивание наручного ремешка Откройте накладку и достаньте металлическое кольцо. Прикрепите металлическое кольцо к проушине (с задней стороны), как показано на рисунке. Извлеките ремешок из накладки. Проденьте меньший конец ремешка в проушину для ремешка (с нижней стороны камеры).
Página 416 All manuals and user guides at all-guides.com Основные операции Включение камеры Нажмите и удерживайте кнопку ) в течение двух секунд, чтобы включить камеру. Кнопка питания Если после нажатия кнопки ( ) камера не включилась, проверьте: 1. Правильно ли установлена в камере батарея; 2.
Página 417 All manuals and user guides at all-guides.com Использование ЖК монитора ЖК монитор может использоваться для компоновки изображения при съемке, для просмотра записанных файлов или для изменения параметров при помощи меню. ЖК панель можно поворачивать и устанавливать в положения, показанные на иллюстрации: Обычное...
Página 418 All manuals and user guides at all-guides.com Значения индикаторов ЖК дисплея Режим видоискателя: Индикатор обработки данных Режим фокусировки Символ Носитель данных* блокировки Таймер 00:00:00 Индикатор увеличения Пиктограмма Заряд батареи режима Эффект Разрешение видеоизображения Баланс белого Данная пиктограмма будет меняться в зависимости от используемого носителя данных: ): карта...
Página 419 All manuals and user guides at all-guides.com Значения индикаторов ЖК дисплея (продолжение) Режим диктофона: Всего записей 00:00:00 0003 Таймер Носитель данных* Пиктограмма Заряд батареи режима Режим MP3: Режим повтора Время Режим эквалайзера дорожки Индикатор уровня Текущая дорожка / громкости всего дорожек Название...
Página 420 All manuals and user guides at all-guides.com Значения индикаторов ЖК дисплея (продолжение) Режим воспроизведения: Текущая запись / всего записей 0001/0005 Формат файлов Носитель данных* Время записи 00:01:30 Уровень звука Пиктограмма Заряд батареи режима...
Página 421 All manuals and user guides at all-guides.com Установка времени и языка При первом включении камеры рекомендуется установить время и выбрать язык. Включите камеру и выберите режим настройки. Нажмите кнопку ( ) для включения камеры. Нажмите кнопку ( MODE / для перехода к меню режимов. Выберите режим...
Página 422 All manuals and user guides at all-guides.com Видеосъемка Выберите режим видеосъемки. Нажмите кнопку ( MODE / ) для перехода к меню режимов. При помощи кнопок ( ) выберите режим видеосъемки. Для подтверждения нажмите кнопку «MENU/OK». Установка фокусного расстояния. Нажимайте кнопку ( ) до...
Página 423 All manuals and user guides at all-guides.com Видеосъемка (продолжение) Начало съемки. Для начала записи нажмите кнопку спуска затвора/записи. Во время записи для настройки фокусировки нажимайте кнопку ( Остановка записи. Для остановки записи снова нажмите кнопку спуска затвора/записи. Быстрый просмотр Нажмите кнопку ( ) для...
Página 424 All manuals and user guides at all-guides.com Фотосъемка Выберите режим фотокамеры. Нажмите кнопку ( MODE / ) tдля перехода к меню режимов. При помощи кнопок ( ) выберите режим фотокамеры. Для подтверждения нажмите кнопку «MENU/OK». Компоновка изображения. Нажмите кнопку ( / ) для увеличения/ уменьшения...
Página 425 All manuals and user guides at all-guides.com Фотосъемка (продолжение) Быстрый просмотр Нажмите кнопку ( ) для отображения на ЖК мониторе последнего записанного изображения. Для переключения файлов нажимайте кнопки ( / ). Дополнительные сведения по увеличению или уменьшению записанного изображения см. в разделе «Воспроизведение...
Página 426 All manuals and user guides at all-guides.com Аудиозапись Выберите режим диктофона. Нажмите кнопку ( MODE / ) для перехода к меню режимов. При помощи кнопок ( ) выберите режим диктофона. Для подтверждения нажмите кнопку «MENU/OK». Начало съемки. Для начала записи нажмите кнопку спуска затвора/записи.
Página 427 All manuals and user guides at all-guides.com Воспроизведение записей и просмотр снимков Выберите режим воспроизведения. Нажмите кнопку ( MODE / ) для перехода к меню режимов. При помощи кнопок ( ) выберите режим воспроизведения. Для подтверждения нажмите кнопку «MENU/OK». Операции в режиме воспроизведения: Тип...
Página 428 All manuals and user guides at all-guides.com Воспроизведение музыки в формате MP3 Копирование файлов MP3 на камеру Для воспроизведения музыки в формате MP3 необходимо скопировать файлы MP3 на камеру. Подключите камеру к ПК. Включите камеру и подключите ее к компьютеру с помощью входящего в...
Página 429 All manuals and user guides at all-guides.com Воспроизведение музыки в формате MP3 (продолжение) Воспроизведение музыки в режиме MP3 Выберите режим MP3. Нажмите кнопку « MODE / » для перехода к меню режимов. При помощи кнопок ( ) выберите режим MP3. Для подтверждения...
Página 430 All manuals and user guides at all-guides.com Чтение электронной книги Копирование файлов электронной книги в память камеры Перед чтением файлов электронной книги их необходимо скопировать в текстовом формате на камеру. Подключите камеру к ПК. Включите камеру и подключите ее к компьютеру с помощью входящего в...
Página 431 All manuals and user guides at all-guides.com Подключение камеры к телевизору Подключите камеру к телевизору с помощью входящего в комплект аудио-видеокабеля для просмотра записей и снимков в реальном времени. Вы можете просматривать видеоролики, фотографии, прослушивать аудиозаписи непосредственно на телевизоре и демонстрировать их друзьям и родственникам. AV-Mode Video Audio...
Página 432 All manuals and user guides at all-guides.com Дополнительные операции Операции с меню Пункты меню содержат некоторые параметры для точной настройки функций камеры. В данной таблице описываются операции с меню. Тип операции... Действие В режиме видоискателя/ воспроизведения / воспроизведения Отображение записей диктофона / меню...
Página 433 All manuals and user guides at all-guides.com Меню фото- и видеокамеры Включите питание → Нажмите кнопку « » → MODE / Выберите режим фотокамеры или режим видеокамеры → Нажмите кнопку « ». MENU/OK Пункт Параметр Описание Установка разрешения видео VGA (640x480 точек) Установка...
Página 434 All manuals and user guides at all-guides.com Меню фото- и видеокамеры (продолжение) Пункт Параметр Описание Данный параметр подходит для съемки вне помещения при пасмурной погоде или в тени. Cloudy Данный параметр подходит для съемки в помещении, освещаемом лампами накаливания. Tungsten Данный...
Página 435 All manuals and user guides at all-guides.com Меню фото- и видеокамеры (продолжение) Пункт Параметр Описание Данная настройка позволяет осветлять или затемнять изображение. Используйте данную настройку в случаях, когда яркость объекта съемки и фона не сбалансирована. Например: Отрицательное значение экспокоррекции: для съемки освещенных сзади -2~+2 объектов, снежных...
Página 436 All manuals and user guides at all-guides.com Меню воспроизведения Включите питание → Нажмите кнопку « » → Выберите MODE / режим воспроизведения → Нажмите кнопку « ». MENU/OK Пункт Параметр Описание Отображение только файлов изображения. Отображение только видеозаписей. File Sort Отображение...
Página 437 All manuals and user guides at all-guides.com Меню MP3 Включите питание → Нажмите кнопку « »→ Выберите MODE / режим MP3 → Нажмите кнопку « ». MENU/OK Пункт Параметр Описание Данный параметр позволяет выбрать воспроизводимую дорожку (повторно). В режиме MP3 нажмите кнопку «MENU/ OK»...
Página 438 All manuals and user guides at all-guides.com Меню настройки Включите питание → Нажмите кнопку « » → MODE / Выберите режим настройки → Нажмите кнопку « ». MENU/OK Пункт Параметр Описание ----- Установка языка экранного меню. Language На распечатанных изображениях будет напечатана...
Página 439 All manuals and user guides at all-guides.com Меню настройки (продолжение) Пункт Параметр Описание Установка совместимости со стандартом NTSC. Данный параметр подходит для Америки, Тайваня, Японии и Кореи. NTSC Установка совместимости со стандартом TV System PAL. Данный параметр подходит для Германии, Англии, Италии, Нидерландов, Китая, Японии...
Página 440 All manuals and user guides at all-guides.com Использование фотовспышки Выберите требуемый режим фотовспышки. В режиме видоискателя нажимайте кнопку ) до появления требуемого режима фотовспышки. В этом режиме вспышка автоматически срабатывает Автоматическая согласно условиям освещения. вспышка В данном режиме вспышка срабатывает независимо от...
Página 441 All manuals and user guides at all-guides.com Использование автоспуска Включение автоспуска. В режиме видоискателя нажмите кнопку « MENU/OK » для вызова меню. Для выбора пункта автоспуска ( выбора пункта автоспуска нажимайте кнопки ( ). Нажимайте кнопки ( / ) для выбора значения «Вкл», а...
Página 442 All manuals and user guides at all-guides.com Копирование файлов на ПК Установка драйвера на ПК Для воспроизведения видеороликов на компьютере необходимо установить драйвер камеры. Порядок установки программного обеспечения приведен ниже: Вставьте компакт-диск драйвера. Включите компьютер. Вставьте входящий в комплект компакт-диск в дисковод CD-ROM. Не...
Página 443 All manuals and user guides at all-guides.com Установка драйвера на ПК (продолжение) Установите драйвер. Запустится «Мастер установки InstallShield» и автоматически установит программу. Нажмите кнопку «Далее » и следуйте указаниям на экране для выполнения установки. Установка кодеков проигрывателя Windows Media. После завершения установки драйвера программа выдаст запрос на установку...
Página 444 All manuals and user guides at all-guides.com Подключение камеры к компьютеру Подключите камеру к ПК. Включите камеру и подключите ее к компьютеру с помощью входящего в комплект кабеля USB. Для удачного перемещения файлов с камеры на компьютер убедитесь, что вставленные в...
Página 445 All manuals and user guides at all-guides.com Копирование файлов на ПК Данный шаг отличается в зависимости от операционной системы: Для пользователей Windows После подключения камеры к компьютеру автоматически появится диалоговое окно. Выберите пункт «Открыть папку для просмотра файлов. Используется Проводник» и нажмите кнопку «OK». Для...
Página 446 All manuals and user guides at all-guides.com Копирование файлов на ПК (продолжение) Дважды щелкните папку «DCIM». Папка «DCIM» Дважды щелкните папку «100PHOTO». Папка «100PHOTO» Перетащите нужный файл в папку «Мои документы» или в папку назначения.
Página 447 All manuals and user guides at all-guides.com Просмотр/воспроизведение файлов на ПК Дважды щелкните папку «Мои документы» или любую другую папку, в которой хранятся файлы. Дважды щелкните требуемый файл, и файл будет открыт соответствующей его расширению программой.
Página 448 All manuals and user guides at all-guides.com Расположение файлов После подключения камеры к компьютеру в папке «Мой компьютер» появится съемный диск. Съемный диск в действительности представляет собой носитель данных камеры. На диске находятся все записи камеры. Схему расположения файлов см. на рисунке ниже. Дерево...
Página 449 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение: A Устранение неполадок При эксплуатации камеры: Проблема Причина Решение Батарея разряжена. Замените батарею. Камера не включается надлежащим Батарея неправильно Установите батарею образом. установлена. заново. После простоя более Камера включена, 3-х минут ЖК монитор Для...
Página 450 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение: A При эксплуатации камеры: Проблема Причина Решение Такое может произойти при установке карты Фотографии и памяти после съемки видеоролики не Потерянные записи нескольких фотографий были удалены, но сохранены во или видеороликов. они отсутствуют на внутренней...
Página 451 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение: A При подключении камеры к компьютеру или телевизору: Проблема Причина Решение Установите Direct X 8.0 или более новую версию и кодеки Проигрывателя Windows Media для Невозможно Драйвер или ПО устранения данной просмотреть не...
Página 452 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение: A Настройки частоты обновления Страна Англия Германия Франция Италия Испания Нидерланды Настройка 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz Страна Португалия Америка Тайвань Китай Япония Корея Настройка 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Примечание: настройки...
Página 453 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение: A Емкость носителей Видео (мин.) Аудио (мин.) Память QVGA Максимум Флэш-памяти (32 Мб) Карта памяти SD/MMC/CF (128 Мб) Карта памяти SD/MMC/CF (256 Мб) Карта памяти SD/MMC/CF (512 Мб) Карта памяти SD/MMC/CF (1 Гб) Накопитель...
Página 454 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение: A Поддерживаемые карты памяти Примечание: камера поддерживает до 90% представленных на рынке карт памяти SD/CF. Перед покупкой карты памяти для камеры убедитесь, что она совместима с камерой. Память Марка Память Марка Память Марка...
Página 455 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение: A Системные сообщения Сообщение Описание Если вставлена «защищенная» от записи карта памяти SD, Карта защищена ! данное сообщение появится при попытке камеры записать данные на карту. Данное сообщение появляется, когда отсутствуют файлы для Нет...
Página 456 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение: B Инструкции по использованию ArcSoft MediaConverter™ Введение ArcSoft MediaConverter является мощным конвертером мультимедийных файлов, содержащим все необходимые инструменты. Данная программа быстро и без особых усилий преобразует музыкальные файлы, фотографии и видеозаписи в форматы, оптимизированные...
Página 457 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение: B Поддерживаемые форматы файлов Видео Файлы видеозаписей преобразуются и копируются в выбранное место как файлы AVI, кодированные в формате MPEG-4 , файлы WMV или ASF (по умолчанию), кодированные в формате MPEG-4. Поддерживаемые типы файлов для преобразования - AVI (формата...
Página 458 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение: B Преобразование файлов...
Página 459 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение: B Шаг 1: Выбор мультимедийных файлов Добавление файлов для преобразования 1 Нажмите кнопку «Выбор мультимедийных файлов». 2 На экране появится диалоговое окно «Открыть». Откройте папку, содержащую файлы, которые необходимо преобразовать. a. Используйте раскрывающийся список «Тип файлов» для отображения...
Página 460 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение: B Шаг 2: Выбор папки для сохранения файлов Нажмите кнопку «Выбор папки назначения» для выбора папки, где будут сохранены преобразованные файлы. Стандартная папка для сохранения: «C:\Documents and Settings\[current user]\My documents». Тем не менее, скорее всего, потребуется сохранить файлы...
Página 461 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение: B Оптимизировать для выбранного устройства Это настройка по умолчанию. Программа автоматически установит параметры преобразования для выбранного устройства. Индивидуальные настройки преобразования При помощи данной функции можно установить различные параметры преобразования вручную. Видеопараметры При преобразовании файла видеозаписи можно установить несколько...
Página 462 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение: B Шаг 3: Преобразование Когда все готово, выберите из списка файлы, которые следует преобразовать и нажмите кнопку «Преобразовать». Индикатор выполнения будет отображать текущее состояние процесса. На экране могут появляться различные всплывающие диалоговые окна, с запросами на подтверждение конкретных действий.
Página 463 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение: B Шаг 2 Сохраните на камеру файлы ASF, преобразованные программой MediaConverter на ПК. 1 Скопируйте в буфер обмена преобразованные файлы ASF. 2 Откройте Проводник Windows и найдите значок «Съемный диск», отображающийся в папке «Мой компьютер». 3 Дважды...
Página 464 All manuals and user guides at all-guides.com Приложение: C Технические характеристики Фотодатчик 5 мегапикселей КМОП Видеосъемка: 640x480, 320x240 Разрешение Фотосъемка: 8M, 5M, 4M, 3M, 1,3M Формат файлов ASF, JPEG WAV, MP3 Частота кадров при 640x480, до 30 кадров/с; 320x240, до 30 кадров/с видеосъемке...
Página 465 All manuals and user guides at all-guides.com User's Manual Swedish...
Página 466 All manuals and user guides at all-guides.com Välkommen Bäste användare, tack för att du köpte denna produkt. Vi har lagt ner mycket tid och ansträngning på att utveckla denna produkt, och vi hoppas att den kommer att ge dig många års problemfri användning.
Página 467 All manuals and user guides at all-guides.com Innehållsförteckning Välkommen ..............1 Säkerhetsmeddelande ........... 1 Innehållsförteckning ............2 Komma igång ..............4 Namn på delar ..................4 Sätta i batteriet ..................5 Ladda batteriet ..................6 Använda lagringsmediet ............... 7 Fästa handledsremmen ................ 8 Grundläggande användning ..........
Página 468 All manuals and user guides at all-guides.com Innehållsförteckning MP3-meny .................... 30 Inställningsmeny ................... 31 Inställningsmeny (fortsättning) .............. 32 Använda blixten ..................33 Använda självutlösare ................34 Kopiera ﬁler till PC ............35 Installera drivrutinen i din PC ..............35 Installera drivrutinen i din PC (forts.) ............ 36 Ansluta kameran till datorn ..............
Página 469 All manuals and user guides at all-guides.com Komma igång Namn på delar Vy framifrån Strömknapp ( Mikrofon Lins Remfäste Frontlampindikator Högtalare Blixt EJECT-knapp CF-kort/ Microdrive-fack Sedd underifrån Remfäste Stativfäste SD/MMC-kortplats Vy bakifrån Inspelnings-/avtryckarknapp Upp ( ) -knapp Höger ( ) / Snabbtitts ( ) -knapp Ned ( ) -knapp...
Página 470 All manuals and user guides at all-guides.com Sätta i batteriet Öppna batterifackets lucka. Öppna batterifackets lucka. Sätt i batteriet. Placera det medföljande litiumjonbatteriet i batterifacket. Tänk på att metallkontakterna måste passa ihop med kontakterna i batterifacket. Battreiutrymme Stäng höljet. När batteriet är rätt isatt, stäng locket till batteriutrymmet.
Página 471 All manuals and user guides at all-guides.com Ladda batteriet Det ﬁnns tre sätt att ladda batteriet på: Använda laddaren (vilket rekommenderas starkt), använda USB-kabeln eller använda strömadaptern. Stegen nedan visar hur du laddar batteriet med hjälp av laddaren. Anslut ena änden av den medföljande växelströmsadaptern till laddningsstativet, och den andra änden till ett vägguttag.
Página 472 All manuals and user guides at all-guides.com Använda lagringsmediet Tagna bilder eller data kan lagras i kamerans 32 MB interna ﬂashminne eller i ﬂyttbart lagringsmedia (SD/MMC/ CF/Microdrive ). För att föra in ett SD/MMC/CF-kort eller Microdrive trycker du försiktigt på mediet enligt anvisningar tills det har SD/MMC-kortplats kommit ner till botten i facket.
Página 473 All manuals and user guides at all-guides.com Fästa handledsremmen Öppna omslagsskyddet och ta ut metallringen. Fäst metallringen i kroken (på baksidan) enligt teckning. Ta ut remmen från omslagsskyddet. Trä dem lilla änden av remmen in i kroken (på bottensidan). Trä den andra änden av remmen genom omslagsskyddet.
Página 474 All manuals and user guides at all-guides.com Grundläggande användning Sätta på kameran Tryck på och håll in ( ) i 2 sekunder för att sätta på kameran. Strömknapp Om kameran inte slås på när du trycker på ( ), kontrollera följande: 1.
Página 475 All manuals and user guides at all-guides.com Använda LCD-skärmen LCD-skärmen kan användas för att komponera bilder, se inspelade ﬁler eller ställa in menyn. LCD-panelen kan roteras till följande positioner: Normal position. Normalt roteras inte LCD-skärmen så att användaren kan få en klar förhandsbild på skärmen.
Página 476 All manuals and user guides at all-guides.com Avläsa LCD-indikatorer Inspelning förhandstittläge: Databehandlingsindikator Skärpeläge Låsikon Lagringsmedium* Timer 00:00:00 Zoomindikator Lägesikon Batteriets livslängd Effekt Videoupplösning Vitbalans Denna ikon ändras beroende på vilket lagringsmedium du använder: Denna ikon ändras beroende på vilket lagringsmedium du använder: ): SD / MMC minneskort ): CF minneskort / Microdrive Ingen: Internt ﬂ...
Página 477 All manuals and user guides at all-guides.com Avläsa LCD-indikatorer (fortsättning) Röstläge: Totakt antal inspelningar Timer 00:00:00 0003 Lagringsmedium* Lägesikon Batteriets livslängd MP3-läge: Upprepningsläge Spårets tid EQ-läge Aktuell / Volymnivåindikator totala spår Spårtitel Förloppsindikator Nästa spår Föregående spår Spela/paus/ stopp Snabbt bakåt Snabbt framåt...
Página 478 All manuals and user guides at all-guides.com Avläsa LCD-indikatorer (fortsättning) Uppspelningsläge: Aktuell / totala inspelningar 0001/0005 Filformat Lagringsmedium* Inspelningstid 00:01:30 Volymkontroll Lägesikon Batteriets livslängd...
Página 479 All manuals and user guides at all-guides.com Ställa in tid och språk När du sätter på kameran för första gången, rekommenderas du att justera inställningarna för tid och språk. Sätt på kameran och välj SETTING-läge. Tryck ( ) för att sätta på kameran. Tryck (MODE / ) för att komma in i lägesmenyn.
Página 480 All manuals and user guides at all-guides.com Spela in ett videoklipp Välj RECORD-läge. Tryck ( MODE / ) för att komma in i lägesmenyn. Använd ( ) för att välja RECORD-läget. Tryck (MENU/OK) för att bekräfta. Justera brännvidden. Tryck upprepade gånger ( ) till det önskade skärpeläget kommer fram.
Página 481 All manuals and user guides at all-guides.com Spela in ett videoklipp (forts.) Starta inspelning. Tryck (avtryckaren/ inspelningsknappen) för att börja spela in. Under inspelning kan du trycka ( ) för att justera skärpan. Stoppa inspelning. Tryck (avtryckaren/ inspelningsknappen) för att avsluta inspelning. Snabbtitt Tryck ( ), den sist inspelade...
Página 482 All manuals and user guides at all-guides.com Ta stillbilder Välj CAMERA-läge. Tryck ( MODE / ) för att komma in i lägesmenyn. Använd ( ) för att välja CAMERA-läget. Tryck (MENU/OK) för att bekräfta. Komponera din bild. Tryck ( / ) för att zooma in / ut om det behövs.
Página 483 All manuals and user guides at all-guides.com Ta stillbilder (fortsättning) Snabbtitt Tryck ( ), den sist inspelade bilden visas på LCD-skärmen. För att växla mellan bilden trycker du ( / ). För att zooma in/ ut på den inspelade bilden, se avdelningen “Spela upp dina inspelningar”...
Página 484 All manuals and user guides at all-guides.com Spela in ett röstklipp Välj VOICE-läge. Tryck ( MODE / ) för att komma in i lägesmenyn. Använd ( ) för att välja VOICE-läget. Tryck (MENU/OK) för att bekräfta. Starta inspelning. Tryck (avtryckaren/ inspelningsknappen) för att börja spela in.
Página 485 All manuals and user guides at all-guides.com Spela upp dina inspelningar Välj PLAYBACK- läge. Tryck ( MODE / ) för att komma in i lägesmenyn. Använd ( ) för att välja PLAYBACK-läget. Tryck (MENU/OK) för att bekräfta. Funktioner i uppspelningsläge: Filtyp Hur gör jag...
Página 486 All manuals and user guides at all-guides.com Spela MP3-musik Kopiera MP3-ﬁler till kameran Innan du kan spela MP3-musik, måste du först kopiera MP3-ﬁler till kameran. Ansluta kameran till din dator. Sätt på kameran, och anslut kameran till datorn med den medföljande USB-sladden.
Página 487 All manuals and user guides at all-guides.com Spela MP3-musik (forts.) Spela musik i MP3-läge Välj MP3-läge. Tryck ( MODE / ) för att komma in i lägesmenyn. Använd ( ) för att välja MP3-läget. Tryck (MENU/OK) för att bekräfta. Funktioner i MP3-läge: Hur gör jag...
Página 488 All manuals and user guides at all-guides.com Läsa e-bok Kopiera e-bokﬁler till kameran Innan du kan använda e-bokfunktionen måste du kopiera textﬁler till kameran först. Ansluta kameran till din dator. Sätt på kameran, och anslut kameran till datorn med den medföljande USB-sladden.
Página 489 All manuals and user guides at all-guides.com Ansluta kameran till en TV Anslut kamera och TV med den medföljande AV-kabeln för realtidsvisning. Du kan visa dina videoklipp, stillbilder och ljudinspelningar direkt på TV:n, och dela dem med vänner och familj. AV-Mode Video Audio...
Página 490 All manuals and user guides at all-guides.com Avancerad användning Menyfunktioner Menyposterna innehåller åtskilliga alternativ med vilka du kan ﬁ njustera kamerans funktioner. I följande tabell ﬁ nns utförlig information om menyfunktionerna. Hur gör jag... Åtgärd I kamerans förhandsvisningsläge/ kamerans förhandsvisningsläge/ uppspelningsläge/ Öppna menyn röstuppspelningsläge/...
Página 491 All manuals and user guides at all-guides.com Kamera / kamerameny Ström på → Tryck ( ) → Välj KAMERA eller MODE / INSPELNING läge → Tryck ( MENU/OK ) Post Alternativ Beskrivning Ställ in videoupplösning på VGA (640x480 pixlar). Ställ in videoupplösning på QVGA (320x240 pixlar).
Página 492 All manuals and user guides at all-guides.com Kamera / kamerameny (fortsättning) Post Alternativ Beskrivning Denna inställning lämpar sig för inspelning i molnigt väder eller på skuggrika platser. Cloudy Den här inspelningen passar sig för inspelning inomhus med glödlampsbelysning. Tungsten Den här inspelningen passar sig för inspelning inomhus med lysrörsbelysning.
Página 493 All manuals and user guides at all-guides.com Kamera / kamerameny (fortsättning) Post Alternativ Beskrivning Den här inställningen gör det möjligt för dig att belysa eller mörka hela bilden. Använd den här inställningen när subjektet och bakgrunden inte är balanserade. T ex: -2~+2 Positiv (+) kompensation: För porträtt i motljus, snövidder,...
Página 494 All manuals and user guides at all-guides.com Uppspelningsmeny Ström på → Tryck ( ) → Välj PLAYBACK-läge → tryck MODE / ( MENU/OK ) Post Alternativ Beskrivning Visa bara bildﬁ ler. Visa bara videoﬁ lmer. File Sort Visa bara ljudﬁ ler. Visa alla inspelade ﬁ...
Página 495 All manuals and user guides at all-guides.com MP3-meny Ström på → Tryck ( ) → Välj MP3-läge → Tryck MODE / ( MENU/OK ) Post Alternativ Beskrivning Det här alternativet gör det möjligt för dig att välja spåret du vill spela (upprepningsvis). I MP3-läget, tryck ( MENU/OK ) för att ta fram menyn.
Página 496 All manuals and user guides at all-guides.com Inställningsmeny Ström på → Tryck ( ) → Välj inställningsläge→ Tryck MODE / ( MENU/OK ) Post Alternativ Beskrivning ----- Ställ in språk för OSD. Language Datum kommer att tryckas på de inspelade bilderna.
Página 497 All manuals and user guides at all-guides.com Inställningsmeny (fortsättning) Post Alternativ Beskrivning Ställ in TV-systemets kompatibilitet på NTSC. Detta alternativ passar för Amerika, Taiwan, Japan och Korea. NTSC Ställ in TV-systemets kompatibilitet på PAL. TV System Detta alternativ passar för Tyskland, England, Italien, Nederländerna, Kina, Japan och Hongkong.
Página 498 All manuals and user guides at all-guides.com Använda blixten Välj önskat blixtläge. I kameraförhandsvisningsläget, tryck upprepade gånger ( ) till det önskade blixtläget kommer fram. I det här läget kommer blixten att fyras av automatiskt Automatisk enligt fotoförhållandena. blixt Den tvingade blixten fyras av oavsett subjektets ljusstyrka. Använd den tvingade blixten när subjektet beﬁ...
Página 499 All manuals and user guides at all-guides.com Använda självutlösare Aktivera självutlösarfunktionen. I kameraförhandsvisningsläget, tryck ( MENU/OK ) för att ta fram menyn. Tryck ) för att välja alternativet självutlösare ). Tryck ( / ) för att välja På, tryck sedan ( MENU/OK ) för att bekräfta. Komponera din bild.
Página 500 All manuals and user guides at all-guides.com Kopiera ﬁler till PC Installera drivrutinen i din PC Du måste installera kameradrivrutinen för att säkerställa att videoklipp kan spelas upp på din PC. Så här installerar du programvaran: Sätt i drivrutins-CD-skivan. Sätt på datorn. Sätt i tillbehörs-CD-skivan i CD-ROM-enheten.
Página 501 All manuals and user guides at all-guides.com Installera drivrutinen i din PC (forts.) Installera drivrutinen. Installationsguiden visas och installerar programmet automatiskt. Klicka på Nästa och följ anvisningarna på skärmen för att slutföra installationen. Installera Media Player Codecs. När drivrutinsinstallationen är slutförduppmanar programmet dig att installera Windows Media Player Codecs.
Página 502 All manuals and user guides at all-guides.com Ansluta kameran till datorn Ansluta kameran till din dator. Sätt på kameran, och anslut kameran till datorn med den medföljande USB-sladden. För att framgångsrikt överföra ﬁler till din dator från kameran ska du vara noga med att kontrollera att kamerans batterier har tillräckligt med laddning kvar.
Página 503 All manuals and user guides at all-guides.com Kopiera ﬁler till PC Detta steg varierar beroende på vilket operativsystem du har: För Windows XP-användare: När du har anslutit kameran till datorn, visas ett dialogfönster automatiskt. Välj posten öppna mapp för att visa ﬁler med Utforskaren och klicka på...
Página 504 All manuals and user guides at all-guides.com Kopiera ﬁler till PC (forts.) Dubbelklicka på ﬁlmappen DCIM. DCIM-mapp Dubbelklicka på ﬁlmappen 100PHOTO. 100PHOTO-mapp Dra målﬁlen till mina dokument eller till destinationsmappen.
Página 505 All manuals and user guides at all-guides.com Visa/spela ﬁler på PC Dubbelklicka på mina dokument eller annan mapp där du har dina ﬁler. Dubbelklicka på önskad ﬁl, så öppnas ﬁlen av det program som stämmer överens med ﬁltypen.
Página 506 All manuals and user guides at all-guides.com Filplacering När du har anslutit kameran till datorn, visas en löstagbar disk i datorn. Den löstagbara disken representerar i själva verket kamerans lagringsmedium. I disken hittar du alla dina inspelningar. Se ﬁguren nedan för att se var ﬁlerna är lagrade. Mappträdet kommer att visas enligt nedan: Flyttbar disk: DCIM (mapp)
Página 507 All manuals and user guides at all-guides.com Bilaga:A Felsökning När du använder kameran: Problem Orsak Lösning Batterierna är slut. Byt ut batterierna. Du kan inte sätta på kameran på normalt sätt. Batteriet är fel isatt. Sätt i batterierna rätt. Kameran är Om kameran inte fortfarande används på...
Página 508 All manuals and user guides at all-guides.com Bilaga:A När du använder kameran: Problem Orsak Lösning Detta inträffar när du sätter Jag har inte i ett minneskort efter att raderat bilder och De borttappade ha tagit ett par bilder eller videoklipp, men inspelningarna har videoklipp.
Página 509 All manuals and user guides at all-guides.com Bilaga:A Vid anslutning av kameran till dator eller TV: Problem Orsak Lösning Installera Direct X 8.0 eller högre och Windows Media9.0 Codecs för att Jag kan inte titta Drivrutin eller lösa detta problem. Se sidan på...
Página 510 All manuals and user guides at all-guides.com Bilaga:A Flimmerinställningar Land England Tyskland Frankrike Italien Spanien Nederländerna Inställning 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz Land Portugal Amerika Taiwan Kina Japan Korea Inställning 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Obs! Flimmerinställningen baseras på frekvensstandarden hos din lokala strömkälla. Indikator för batterilivslängd Ikon Beskrivning...
Página 511 All manuals and user guides at all-guides.com Bilaga:A Lagringskapacitet Video (min.) Ljud (min.) Minne QVGA Maximum Blixtminne (32MB) SD/MMC/CF-kort (128MB) SD/MMC/CF-kort (256MB) SD/MMC/CF-kort (512MB) SD/MMC/CF-kort (1GB) Microdrive (2GB) Microdrive (4GB) Microdrive (5GB) Microdrive (6GB) Stillbild Minne Blixtminne (32MB) SD/MMC/CF-kort (128MB) SD/MMC/CF-kort (256MB) SD/MMC/CF-kort (512MB) 1360...
Página 512 All manuals and user guides at all-guides.com Bilaga:A Minneskort som stöds Obs! Kameran stöder mer än 90% av SD/ CF-kort som ﬁnns på marknaden. Innan du köper ett minneskort till kameran ska du vara noga med att kontrollera att det är kompatibelt med kameran.
Página 513 All manuals and user guides at all-guides.com Bilaga:A Systemmeddelande Meddelande Beskrivning Om du sätter i ett SD-kort och kortet är inställd på “Skyddad”, visas Kortskydd ! detta meddelande när kameran försöker skriva data till kortet. När kameran är inställd på uppspelningsläget utan några beﬁntliga Inga ﬁler ﬁler att spela, visas detta meddelande.
Página 514 All manuals and user guides at all-guides.com Bilaga:B Instruktion för ArcSoft MediaConverter™ Introduktion ArcSoft MediaConverter är en kraftfull allt-i-ett-konverterare för multimedieﬁler. Detta verktygsprogram konverterar snabbt och enkelt foto, video och musikﬁler till format som är optimerade för användning på din bärbara enhet. Multipla ﬁler och ﬁltyper kan konverteras samtidigt.
Página 515 All manuals and user guides at all-guides.com Bilaga:B Filformat som stöds Video Videoﬁler konverteras och kopieras till vald plats som MPEG-4- omkodade AVI-ﬁler, WMV-ﬁler eller MPEG-4-omkodade ASF-ﬁler (standard). Filtyper som stöds för konvertering - AVI (Microsoft Video 1-format, Cinepak, Intel Indeo, okomprimerad osv.) - MPEG-1 i MPEG, MPG, MPE - DAT (VCD MPEG1)
Página 516 All manuals and user guides at all-guides.com Bilaga:B Konvertera ﬁler...
Página 517 All manuals and user guides at all-guides.com Bilaga:B Steg 1: Välj medium Lägga till ﬁler för konvertering 1 Klicka på knappen “Välj medium”. 2 Fönstret “öppna” visas. Navigera till den mapp som innehåller de ﬁler du vill konvertera. a. Använd rullgardinslistan “Filer av typ” för att ange de ﬁltyper du vill visa.
Página 518 All manuals and user guides at all-guides.com Bilaga:B Steg 2: Välj destination Klicka på knappen “Välj destination” för att välja den plats där dina konverterade filer ska sparas. Standardplatsen för sparade filer är “C:\Documents and Settings\[current user]\My documents”. Men du vill antagligen spara filerna till din bärbara enhet.
Página 519 All manuals and user guides at all-guides.com Bilaga:B Optimera för vald enhet Detta är standardinställningen. Programmet ställer automatiskt in konverteringsparametrarna i enlighet med din valda enhet. Använd egna konverteringsinställningar Om du bestämmer dig för att använda detta alternativ, kan du ställa in olika konverteringsparametrar manuellt.
Página 520 All manuals and user guides at all-guides.com Bilaga:B Steg 3: Konvertera När du är redo, välj (markera) de filer du vill konvertera från listan, och klicka sedan på knappen “Konvertera”. En förloppslist visar aktuell status. Olika popup-fönster som efterfrågar speciﬁk conﬁrmation kan visas. Ett popup-fönster visas och informerar dig om att alla ﬁler har konverterats och sparats på...
Página 521 All manuals and user guides at all-guides.com Bilaga:B Steg 2 Spara de ASF-filer som konverterats av MediaConverter på PC:n till kameran. 1 Kopiera de konverterade ASF-ﬁlerna. 2 Öppna Utforskaren för att hitta den “löstagbara disk” som visas i den här datorn. 3 Dubbelklicka på...
Página 522 All manuals and user guides at all-guides.com Bilaga:C Speciﬁkationer Bildsensor 5 MP CMOS Filmläge: 640x480, 320x240 Upplösning Stillbild: 8M, 5M, 4M, 3M, 1,3M Filformat ASF, JPEG WAV, MP3 Videoramhastighet 640x480, upp till 30fps; 320x240, upp till 30fps Internminne 32 MB ﬂash-minne (20 MB för lagring) Externt minne SD/MMC/CF-kort (typ II) Microdrive...
Página 523 All manuals and user guides at all-guides.com 82-410-90020v1.1...