X-METAL 7087 Instrucciones De Montaje página 17

1
Quand les mesures des diagonales sont égales, c'est que le cadre est carré.
FR
When diagonal measurements are equal, the frame is square.
EN
Wenn die Abmessungen der Diagonalen gleich sind, ist der Rahmen rechtwinklig.
DE
Cuando las medidas de las diagonales sean iguales, significa que el marco es cuadrado.
ES
Quando le misure delle diagonali sono uguali, significa che la base è quadrata.
IT
Gdy wymiary przekątnych są równe, rama jest kwadratowa.
PL
2
La base doit être à la fois d'équerre et de niveau sinon les trous ne seront pas proprement alignés pendant le montage.
FR
The Floor Frame must be BOTH square AND level or the holes will not line up properly.
EN
Der Bodenrahmen muss sowohl rechtwinklig als auch eben sein, andernfalls sind die Löcher während der Montage nicht richtig ausgerichtet.
DE
La base debe ser cuadrada y estar bien nivelada, de lo contrario los agujeros no se alinearán correctamente durante el ensamblaje.
ES
La base deve essere quadrata e ben livellata, altrimenti i fori non saranno perfettamente allineati durante il montaggio.
IT
Rama podłogowa musi być zarówno kwadratowa, jak i wypoziomowana, w przeciwnym razie otwory nie będą się prawidłowo układać.
PL
17