Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436
25.11.10
8:43 Uhr
Seite
Power Jet-Light
ELP 336 / ELP 436
Bedienungsanleitung ...................................................... 2
Operating Instructions .................................................. 6
Gebruiksaanwijzingen .................................................... 10
Bruksanvisning ................................................................ 14
Instrucciones de uso ...................................................... 18
........................................................ 22
Kullanım Talimatları ...................................................... 26
...................................... 30
Instruções de operação ................................................ 34
Publicidad
Manuales relacionados para brennenstuhl Power Jet-Light ELP 436
Resumen de contenidos para brennenstuhl Power Jet-Light ELP 436
- Página 1 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Bedienungsanleitung ............2 Operating Instructions ..........6 Gebruiksaanwijzingen ............ 10 Bruksanvisning ..............14 Instrucciones de uso ............18 ............22 Kullanım Talimatları...
- Página 2 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Bedienungsanleitung Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch vollständig und sorgfältig durch. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
- Página 3 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Bedienungsanleitung Sicherheit Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht- beachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen! Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
- Página 4 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Bedienungsanleitung Bedienung Leuchte aufstellen Stellen Sie die Leuchte auf eine trockene, ebene Fläche. Benutzen Sie die Leuchte nur mit ausgeklapptem Bügel. Die Leuchte kann mit dem an der Rückseite befindlichen Schalter ein- und ausgeschaltet werden (nur ELP 336).
- Página 5 Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Konformität und Hersteller In Übereinstimmung mit den anwendbaren Europäischen Richtlinien wurde das CE-Zeichen angebracht. Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt. Hersteller: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim...
- Página 6 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Operating Instructions Introduction Please read these operating instructions carefully and completely before use. They are part of your product and contain important information concerning its operation and handling.
- Página 7 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Operating Instructions Safety Safety instructions Damages caused by disregard of these instructions will void the warranty! No liability is accepted for subsequent damages! We accept no liability for property damages or personal injuries caused by improper handling or disregard of safety precautions! Avoid the danger of electric shock! •...
- Página 8 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Operating Instructions Operation Setting up the lamp Place the lamp on a dry and even surface. Only use the lamp with the handle opened. The lamp can be switched on and off via the switch which is located on the backside (ELP 336 only).
- Página 9 Declaration of Conformity and manufacturer The CE-Symbol was applied in conformity with the applicable European Guidelines. The Decalaration of Conformity is filed with the manufacturer. Manufacturer: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S.
- Página 10 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Gebruiksaanwijzingen Inleiding Lees deze gebruiksaanwijzingen vóór ingebruikname a.u.b. zorgvuldig en volledig door. Ze maken deel uit van het product en bevatten belangrijke informatie m.b.t. de werking en hantering van de lamp.
- Página 11 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Gebruiksaanwijzingen Veiligheid Veiligheidsvoorschriften Beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van deze instructies zullen de garantie ongeldig verklaren! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadiging van eigendommen of persoonlijk letsel als gevolg van onjuist gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften! Vermijd het risico op elektrische schokken!
- Página 12 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Gebruiksaanwijzingen Bediening De lamp opzetten Plaats de lamp op een droog en vlak oppervlak. Gebruik de lamp alleen met geopend hendel.
- Página 13 Verklaring van Conformiteit en fabrikant Het CE-Symbool was toegepast in overeenstemming met de Europese Richtlijnen van kracht. De Verklaring van Conformiteit was gearchiveerd met de fabrikant. Fabrikant: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Duitsland lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S.
- Página 14 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Bruksanvisning Inledning Var god läs denna bruksanvisning noggrant och fullständigt före användning. De hör till din produkt och innehåller viktig information om dess bruk och hantering. Alla säkerhetsföreskrifter måste iakttas när produkten används.
- Página 15 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Bruksanvisning Säkerhet Säkerhetsanvisningar Skador orsakade av att dessa instruktioner ignoreras gör garantin ogiltig! Inget ansvar accepteras för därav följande skador! Vi tar inte på oss ansvar för egendomsskador eller personskador som orsakas av felaktig hantering eller av att säkerhetsföreskrifterna inte följs! Undvik faran med elektriska stötar!
- Página 16 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Bruksanvisning Handhavande Uppsättning av lampan Placera lampan på ett torrt och plant underlag. Använd endast lampan med handtaget öppnat. Lampan kan tändas och släckas med strömbrytaren på baksidan (endast ELP 336). Montering av lampan på...
- Página 17 Försäkran om överensstämmelse och tillverkare CE-symbolen har angivits i enlighet med tillämpliga EU-direktiv. Försäkran om överensstämmelse finns arkiverad hos tillverkaren. Tillverkare: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Tyskland lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim...
- Página 18 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Instrucciones de uso Introducción Lea atentamente estas instrucciones de uso por complete antes de usar el producto. Son parte de su producto y contienen información importante respecto a su uso y manipulación.
- Página 19 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Instrucciones de uso Seguridad Instrucciones de seguridad Los daños causados por la desobediencia de estas instrucciones anularán la garantía. No se aceptará responsabilidad alguna por los daños resultantes. No aceptamos responsabilidades por daños materiales o personales provocados por una manipulación inadecuada o por ignorar las precauciones de seguridad.
- Página 20 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Instrucciones de uso Funcionamiento Colocación de la lámpara Coloque la lámpara sobre una superficie seca y uniforme. Use la lámpara exclusivamente con el asa desplegada.
- Página 21 Declaración de cumplimiento y fabricante El símbolo CE se ha aplicado en cumplimiento de las normas europeas aplicables. La declaración de cumplimiento está archivada por el fabricante. Fabricante: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Alemania lectra-t CH-6340 Baar H.
- Página 22 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 490mm 279mm 122mm 513mm 350mm 125mm...
- Página 23 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 • • • • • • • • • • • • •...
- Página 24 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 • • • • • • • • • • • • •...
- Página 25 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436...
- Página 26 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Kullanım Talimatları 490mm 279mm 122mm 513mm 350mm 125mm...
- Página 27 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Kullanım Talimatları Elektrik çarpma sebeperini ortadan kaldırınız! • • • • • • • • • • • • •...
- Página 28 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Kullanım Talimatları • • • • • • • • • • • • •...
- Página 29 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Kullanım Talimatları...
- Página 30 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 490mm 279mm 122mm 513mm 350mm 125mm...
- Página 31 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 • • • • • • • • • • • • •...
- Página 32 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 • • • • • • • • • • • • •...
- Página 33 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436...
- Página 34 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Instruções de operação Introdução Leia atentamente e na íntegra estas instruções de operação antes de utilizar o produto. As instruções são parte integrante do produto e contêm informações importantes relativamente à...
- Página 35 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Instruções de operação Segurança Instruções de segurança Os danos decorrentes do incumprimento destas instruções resultarão na anulação da garantia! O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos subsequentes! O fabricante não aceita qualquer responsabilidades por danos a bens ou ferimentos pessoais decorrentes de manuseamento incorrecto ou do incumprimento das precauções de segurança!
- Página 36 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Power Jet-Light ELP 336 / ELP 436 Instruções de operação Funcionamento Configurar o projector Coloque o projector sobre uma superfície seca e plana. Utilize o projector apenas com a pega aberta.
- Página 37 Declaração de Conformidade e fabricante O Símbolo CE foi aplicado em conformidade com as Normas Europeias aplicáveis. A Declaração de Conformidade é apresentada pelo fabricante. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Alemanha lectra-t CH-6340 Baar H.
- Página 38 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite...
- Página 39 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite...
- Página 40 060810 Jet Light ELP 336_436:060810 Arbeitsleuchte ELP 336_ELP 436 25.11.10 8:43 Uhr Seite Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.com 0453412/1110...