Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Lenovo ThinkPad E590
Resumen de contenidos para Lenovo ThinkPad E590
- Página 1 Guía del usuario de E590, R590 y E595...
- Página 2 • Guía de configuración Tercera edición (Septiembre 2019) © Copyright Lenovo 2018, 2019. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones...
- Página 3 Vista frontal ....1 Establecer, cambiar y eliminar una Base (ThinkPad E590 y R590) ..2 contraseña ....
- Página 4 Apéndice B. Información sobre Llamar a Lenovo ....accesibilidad y ergonomía ..81 Antes de ponerse en contacto con Lenovo . .
- Página 5 • El contenido de la documentación está sujeto a cambios sin aviso. Lenovo constantemente hace mejoras a la documentación de su equipo, incluida esta Guía del usuario. Para obtener la documentación más reciente, vaya a https://support.lenovo.com...
- Página 6 Guía del usuario de E590, R590 y E595...
- Página 7 Utilice la pantalla de alta definición total (FHD) o alta definición (HD) para mejorar 3. Pantalla su experiencia visual al ver películas, navegar por Internet, etc. © Copyright Lenovo 2018, 2019...
- Página 8 Base (ThinkPad E590 y R590) Presione para encender el equipo o para ponerlo en modalidad de suspensión. Para apagar el equipo, abra el menú Inicio, haga clic en Inicio/Apagado y luego seleccione Apagar. El indicador del botón de inicio/apagado muestra el estado del sistema del equipo.
- Página 9 Base (ThinkPad E595) Presione para encender el equipo o para ponerlo en modalidad de suspensión. Para apagar el equipo, abra el menú Inicio, haga clic en Inicio/Apagado y luego seleccione Apagar. El indicador del botón de inicio/apagado muestra el estado del sistema del equipo.
- Página 10 – USB-C a DP: 3840 x 2160 píxeles, 60 Hz • Conecte a accesorios USB-C para ayudar a expandir la funcionalidad de su equipo. Para comprar accesorios USB-C, vaya a https://www.lenovo.com/ accessories • Proporcione alimentación a otro sistema con la función de carga P-a-P (Peer to Peer) 2.0.
- Página 11 3. Conector Always On USB 3.1 Con la característica Always On USB activada, el conector Always On USB 3.1 Gen 1 Gen 1 puede cargar un dispositivo compatible con USB cuando el equipo está encendido, apagado, en modalidad de suspensión o en modalidad de hibernación.
- Página 12 Vista lateral derecha Inserte una tarjeta microSD para tener acceso a datos o almacenamiento. 1. Ranura de la tarjeta microSD Consulte “Utilizar una tarjeta microSD” en la página 23. Conecte un dispositivo compatibles con USB, como un teclado USB, un mouse 2.
- Página 13 • Unidad de estado sólido M.2 con memoria Intel Optane™* • Unidad de estado sólido M.2 sin memoria Intel Optane* ThinkPad E590 y R590 • Control de brillo • Pantalla de color con conmutación en el mismo plano (IPS) o tecnología nemática de torsión (TN)
- Página 14 • Conector Always On USB 3.1 Gen 1 • Conector de audio • Conector Ethernet • Conector HDMI Conectores y ranuras • Ranura de la tarjeta microSD • Conector USB-C • Conector USB 2.0 • Conector USB 3.1 Gen 1 •...
- Página 15 Con una cuenta Microsoft, usted puede: • Disfrute de un inicio de sesión único si utiliza otros servicios de Microsoft, tales como OneDrive, Skype y Outlook.com. • Sincronice la configuración personalizada en otros dispositivos basados en Windows. © Copyright Lenovo 2018, 2019...
- Página 16 Interfaz de usuario de Windows Cambie la configuración de la cuenta, bloquee el equipo o cierre sesión desde la 1. Cuenta cuenta actual. Abra la carpeta Documentos, una carpeta predeterminada para guardar sus 2. Documentos archivos recibidos. Abra la carpeta Imágenes, una carpeta predeterminada para guardar sus 3.
- Página 17 Acceder al Panel de control • Abra el menú Inicio y haga clic en Sistema Windows ➙ Panel de control. • Utilizar Windows Search. Inicie una aplicación • Abra el menú Inicio y seleccione la aplicación que desea iniciar. • Utilizar Windows Search. Etiqueta Windows Es posible que el equipo tenga una etiqueta Microsoft original de Windows 10 adherida a la cubierta en función de los siguientes factores:...
- Página 18 Tenga acceso a Lenovo Vantage Abra el menú Inicio y haga clic en Lenovo Vantage. También puede escribir Lenovo Vantage en el cuadro de búsqueda. Para descargar la versión más reciente de Lenovo Vantage, vaya a la Tienda Microsoft y busque por nombre de la aplicación.
- Página 19 4. Teclas de función F1–F12 1. Vaya al Panel de control y véalo con iconos grandes o pequeños. 2. Haga clic en Teclado o Lenovo - Administrador de teclado y seleccione la opción de su preferencia. Cambie la función de las teclas F1–F12 entre la función estándar y la función especial impresa como icono en cada tecla.
- Página 20 Habilita o deshabilita las características Bluetooth incorporadas. Abre una página de configuración del teclado. Activa la función definida por usted mismo. Abra Lenovo Vantage, puede definir distintas funciones para la tecla F12. Abre la calculadora. Coloque el equipo en modalidad de suspensión.
- Página 21 Utilizar el dispositivo de puntero de TrackPoint 1. Pivote Utilice el dedo índice o el dedo medio para aplicar presión en el capuchón no deslizante del pivote, en cualquier dirección paralela al teclado. El puntero en la pantalla se mueve en consecuencia, pero el pivote en sí...
- Página 22 Sustituya el capuchón no deslizable del puntero Nota: Asegúrese de que el capuchón nuevo tenga surcos Utilizar el dispositivo de área táctil Toda la superficie del área táctil es sensible al movimiento y contacto de los dedos. Puede utilizar el dispositivo de área táctil para realizar todas las acciones de apuntar, hacer clic y desplazarse de un mouse tradicional.
- Página 23 Utilizar los gestos táctiles Tocar Toque cualquier lugar del área táctil con un dedo para seleccionar o para abrir un elemento. Tocar con dos dedos Toque en cualquier lugar del área táctil con dos dedos para visualizar un menú de accesos directos. Desplazarse con dos dedos Ponga dos dedos en el área táctil y muévalos en dirección vertical u horizontal.
- Página 24 Notas: • Al utilizar dos o más dedos, asegúrese de que colocar los dedos ligeramente separados. • Algunos gestos no están disponibles si la última acción se ha realizado desde el dispositivo de puntero de TrackPoint. • Algunos gestos solo están disponibles cuando utiliza determinadas aplicaciones. •...
- Página 25 Configuración de pantalla ➙ Detectar. Resolución admitida En la siguiente tabla se indica la resolución máxima admitida por la pantalla externa. Tabla 1. ThinkPad E590 y R590 Conectar la pantalla externa a Resolución admitida Hasta 4096 x 2304 píxeles / 60 Hz el conector USB-C Hasta 4096 x 2160 píxeles / 24 Hz...
- Página 26 • Ampliar: amplía la salida de video de la pantalla del equipo a una pantalla externa. Puede arrastrar y mover los elementos entre las dos pantallas. • Solo la segunda pantalla: muestra la salida de video solo en una pantalla externa. Nota: En función de la situación, es posible que se muestre Solo proyector o Solo segunda pantalla.
- Página 27 Utilice la función de carga de P-a-P 2.0 El conector USB-C en el conector del sistema cuenta con la exclusiva función de carga P-a-P 2.0 de Lenovo, lo que permite a un sistema (A) suministrar alimentación a otro sistema (B) a través de un cable USB-C a USB-C cuando no hay alimentación de CA disponible.
- Página 28 • La energía de batería restante de sistema es de al menos un 30 % y es un 3 % mayor que el sistema B. En esta situación, el sistema A funciona como la fuente de alimentación. Una vez que la energía de batería restante del sistema A es inferior a un 30 %, se detiene el suministro de alimentación sistema B.
- Página 29 Conectar con un dispositivo con capacidades Bluetooth Puede conectar todos los tipos de dispositivos con capacidades Bluetooth a su equipo, tales como teclado, mouse, teléfono inteligente o altavoces. Para asegurarse de que la conexión se realice correctamente, coloque los dispositivos 10 metros (33 pies), como máximo, del sistema. 1.
- Página 30 3. Encienda o apague el conmutador de Modo avión. Opciones de compra Lenovo tiene una serie de accesorios y actualizaciones de hardware para ampliar las capacidades de su equipo. Las opciones incluyen módulos de memoria, dispositivos de almacenamiento, tarjetas de red y duplicadores de puertos o estaciones de acoplamiento, baterías, adaptadores de alimentación, teclados,...
- Página 31 • El usuario es responsable de evaluar, seleccionar e implementar el dispositivo de bloqueo y la característica de seguridad. Lenovo no emite comentarios, juicios ni garantías sobre el funcionamiento, la calidad o el rendimiento del dispositivo de bloqueo y la característica de seguridad. Encontrará candados de cable para su producto en Lenovo, en https://www.lenovoquickpick.com/...
- Página 32 Contraseña de supervisor La contraseña de supervisor protege la información del sistema almacenada en UEFI BIOS. Al ingresar al menú UEFI BIOS, ingrese la contraseña de supervisor correcta cuando se lo solicite el icono . También puede presionar Intro para omitir la solicitud de contraseña. Sin embargo, no puede cambiar la mayor parte de las opciones de configuración del sistema en UEFI BIOS.
- Página 33 • Si olvida la contraseña de disco duro, Lenovo no la podrá restablecer ni podrá recuperar los datos de la unidad de almacenamiento. Lleve su equipo a un proveedor de servicio autorizado de Lenovo o a un representante de marketing para que sustituya la unidad de almacenamiento.
- Página 34 Utilizar cortafuegos y programas antivirus Es posible que su equipo tenga preinstalado un programa de cortafuegos. Este cortafuegos lo protege frente a amenazas informáticas de seguridad de Internet, accesos no autorizados, intrusiones y ataques de Internet. Además protege su seguridad. Se ofrece una versión completa del programa de antivirus con una suscripción gratuita por 30 días.
- Página 35 Cambiar la secuencia de arranque 1. Reinicie el sistema. Cuando se visualice la pantalla con el logotipo, pulse F1. 2. Seleccione Startup ➙ Boot. A continuación, presione Intro. Se muestra la lista de orden de dispositivo predeterminado. © Copyright Lenovo 2018, 2019...
- Página 36 Descargue e instale el paquete de actualización de UEFI BIOS más reciente a través de uno de los siguientes métodos: • Abra Lenovo Vantage para comprobar los paquetes de actualización disponibles. Si el más reciente paquete de actualización de UEFI BIOS está disponible, siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar el paquete.
- Página 37 USB de recuperación como medida preventiva, puede ponerse en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo y comprar uno de Lenovo. Para obtener un listado de los números de teléfono de soporte de Lenovo para su país o región, vaya a: https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist...
- Página 38 Microsoft constantemente actualiza el sistema operativo Windows 10. Antes de instalar una versión específica de Windows 10, compruebe la lista de compatibilidad para la versión de Windows. Para obtener detalles, vaya a https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support Atención: • Se recomienda actualizar el sistema operativo a través de los canales oficiales. Las actualizaciones no oficiales pueden implicar riesgos de seguridad.
- Página 39 11. Vaya a la Tienda Microsoft para descargar e instalar la versión más reciente de Lenovo Vantage. Nota: Después de instalar el sistema operativo, no cambie la configuración inicial de UEFI/Legacy Boot en el menú...
- Página 40 Guía del usuario de E590, R590 y E595...
- Página 41 CRU de sustitución; y (2) es posible que se cobre al cliente la CRU de sustitución si Lenovo no recibe la CRU defectuosa en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de la CRU de recambio.
- Página 42 Desactivar el arranque rápido y la batería incorporada Antes de sustituir cualquier CRU, asegúrese de deshabilitar antes Inicio rápido y después de deshabilitar la batería incorporada. Para desactivar el Inicio rápido: 1. Vaya al Panel de control y véalo con iconos grandes o pequeños. 2.
- Página 43 4. Afloje los tornillos que aseguran el conjunto de cubierta de la base , abra los pestillos y, a continuación, quite el conjunto de cubierta 5. Instale el nuevo conjunto de la cubierta de base y asegúrese de que los pestillos del conjunto de la cubierta de la base están bien fijos en su lugar .
- Página 44 Módulo de memoria Requisito previo Antes de empezar, lea Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 67 e imprima las siguientes instrucciones. Atención: No toque el borde de contacto del módulo de memoria. De lo contrario, se podría dañar el módulo de memoria.
- Página 45 6. Instale el módulo de memoria de la siguiente forma: a. Coloque el extremo con muesca del nuevo módulo de memoria hacia el lateral del borde con contactos de la ranura de memoria. A continuación, inserte el nuevo módulo de memoria en la ranura de memoria, en un ángulo de aproximadamente 20 grados b.
- Página 46 5. Desconecte el conector del conjunto de altavoz. 6. Extraiga el conjunto de altavoz. 7. Instale el nuevo conjunto de altavoz en su lugar. Guía del usuario de E590, R590 y E595...
- Página 47 8. Conecte el conector del conjunto de altavoz. 9. Vuelva a instalar el conjunto de la cubierta de la base. 10. Dé la vuelta al sistema. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables desconectados al equipo. Unidad de disco duro Requisito previo Antes de empezar, lea Apéndice A “Información de seguridad importante”...
- Página 48 5. Desconecte el cable de la unidad de la placa del sistema. Levante la pestaña y quite la unidad de disco duro junto con la abrazadera. 6. Desconecte el cable de la unidad de disco duro. 7. Desconecte la abrazadera de la unidad de disco duro. Guía del usuario de E590, R590 y E595...
- Página 49 8. Conecte la abrazadera a la nueva unidad de disco duro. 9. Conecte el cable a una nueva unidad de disco duro. 10. Inserte la nueva unidad de disco duro junto con su soporte y luego gírela hacia abajo . Asegúrese de que la nueva unidad de disco duro esté...
- Página 50 Unidad de estado sólido M.2 Requisito previo Antes de empezar, lea Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 67 e imprima las siguientes instrucciones. Atención: La unidad de estado sólido M.2 es sensible. La manipulación incorrecta de la misma puede producir daños y la pérdida permanente de datos.
- Página 51 6. Extraiga el tornillo y suelte el tornillo para quitar la abrazadera larga . A continuación, extraiga la unidad de estado sólido M.2 de la ranura Nota: Se adjuntan dos almohadillas térmicas bajo la abrazadera larga para evitar un posible sobrecalentamiento.
- Página 52 Vaya a . Descargue e instale la consola Intel Rapid Storage Technology https://support.lenovo.com (iRST) con controlador de dispositivo en el equipo. d. Ejecute la consola iRST con controlador de dispositivo. e. Haga clic en Intel® Optane™ Memory y siga las instrucciones en la pantalla para habilitarla.
- Página 53 7. Extraiga el tornillo que fija la unidad de estado sólido M.2. A continuación, extraiga la unidad de estado sólido M.2 de la ranura Nota: Extraiga la abrazadera corta si deses sustituir la unidad de estado sólido M.2 corta con una unidad de estado sólido M.2 larga.
- Página 54 8. Inserte la nueva unidad de estado sólido M.2 en la ranura, en un ángulo de aproximadamente 20 grados y gire la unidad de estado sólido M.2 hacia abajo . Instale el tornillo para fijar la unidad de estado sólido M.2. 9.
- Página 55 Vaya a . Descargue e instale la consola Intel Rapid Storage Technology https://support.lenovo.com (iRST) con controlador de dispositivo en el equipo. d. Ejecute la consola iRST con controlador de dispositivo. e. Haga clic en Intel® Optane™ Memory y siga las instrucciones en la pantalla para habilitarla.
- Página 56 6. Retire el cable como se muestra. 7. Extraiga el tornillo que fija el soporte. Guía del usuario de E590, R590 y E595...
- Página 57 8. Extraiga la abrazadera y el lector de huellas dactilares 9. Instale el nuevo lector de huellas dactilares y la abrazadera Capítulo 6 Sustitución de la CRU...
- Página 58 10. Instale el tornillo para asegurar el lector de huellas dactilares. 11. Instale el cable. Guía del usuario de E590, R590 y E595...
- Página 59 12. Conecte los conectores. 13. Vuelva a instalar el conjunto de la cubierta de la base. 14. Dé la vuelta al sistema. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables desconectados al equipo. Teclado Requisito previo Antes de empezar, lea Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 67 e imprima las siguientes instrucciones.
- Página 60 5. Voltee el sistema y abra la pantalla. Saque la herramienta del paquete del teclado nuevo. Inserte las pestañas en la ranura ubicada entre los botones del TrackPoint y el dispositivo de área táctil Gire ligeramente la herramienta hacia abajo para liberar los botones izquierdo y derecho del TrackPoint.
- Página 61 7. Inserte las pestañas en las dos hendiduras cerca de las dos cabezas de tornillo como se muestra. 8. Gire la herramienta en la dirección que se muestra para liberar el teclado . Empuje el teclado en la dirección que se muestran las flechas para liberar los seguros del bisel del teclado.
- Página 62 10. Coloque el teclado en el reposa manos como se indica y desconecte los conectores. Luego extraiga el teclado. 11. Conecte los conectores y voltee el teclado como se muestra. Guía del usuario de E590, R590 y E595...
- Página 63 12. Inserte el teclado en el bisel del teclado, como se muestra. Asegúrese de que el borde frontal del teclado (el borde que está cerca de la pantalla) se encuentre bajo el bisel del teclado. 13. Deslice el teclado en la dirección que muestran las flechas. Asegúrese de que los seguros bajo el marco del teclado se encuentra colocados.
- Página 64 14. Apriete los tornillos para fijar el teclado. 15. Saque los botones del TrackPoint nuevo del paquete del teclado nuevo. Instale los botones del TrackPoint como se muestra. 16. Instale el tornillo para fijar el teclado. 17. Vuelva a instalar el conjunto de la cubierta de la base. Guía del usuario de E590, R590 y E595...
- Página 65 18. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables desconectados al equipo. Capítulo 6 Sustitución de la CRU...
- Página 66 Guía del usuario de E590, R590 y E595...
- Página 67 área táctil? 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración. • Desde Lenovo Vantage. Consulte “Instalar Windows 10 y controladores” en la ¿Dónde puedo obtener los página 32 y “Actualizar UEFI BIOS” en la página 30.
- Página 68 Mensajes de error Si observa un mensaje no incluido en la siguiente tabla, primero anote el mensaje de error, luego apague el equipo y llame a Lenovo para pedir ayuda. Consulte “Centro de soporte al cliente de Lenovo” en la página Mensaje Solución...
- Página 69 Errores de pitido La tecnología Lenovo SmartBeep le permite decodificar los errores de pitido con su teléfono inteligente cuando la pantalla queda negra y el equipo emite pitidos. Para decodificar el error de pitido con la tecnología Lenovo SmartBeep: 1. Vaya a o escanee el siguiente código QR.
- Página 70 Utilice Lenovo Vantage para: • Configure los valores de dispositivo. • Descargar e instalar las actualizaciones de UEFI BIOS, • Abra el menú Inicio y haga clic en Lenovo Vantage. controladores y el firmware. • Utilizar Windows Search. • Proteja su sistema de amenazas externas.
- Página 71 Durante el período de garantía, puede llamar al Centro de soporte al cliente de Lenovo para obtener ayuda. Números de teléfono Para ver una lista de los números de teléfono del soporte de Lenovo para su país o región, vaya a https:// para obtener los números de teléfono más recientes.
- Página 72 Servicios no cubiertos • Sustitución o utilización de las piezas no fabricadas por o para Lenovo o piezas que no están en garantía • Identificación de fuentes de problemas de software • Configuración de UEFI BIOS como parte de una instalación o actualización •...
- Página 73 • Evite que alguna sección caliente del sistema entre en contacto con las manos, el regazo o cualquier otra parte de su cuerpo durante un período amplio de tiempo. • Interrumpa periódicamente la utilización del teclado levantando las manos del reposamanos. © Copyright Lenovo 2018, 2019...
- Página 74 Protéjase del calor generado por el adaptador de alimentación de CA. Cuando el adaptador de alimentación de CA está conectado a una toma de alimentación eléctrica y al sistema, genera calor. El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a través de la ropa, puede producir quemaduras en la piel.
- Página 75 Para ver una lista de los números de teléfono de Servicio y soporte, consulte el siguiente sitio web: https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist Inspeccione con frecuencia el equipo y sus componentes para comprobar que no existen daños, desgaste o indicios de peligro. Si tiene alguna pregunta acerca de la condición de un componente, no utilice el producto.
- Página 76 • El producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento. Nota: Si nota estas condiciones con un producto no fabricado para o por Lenovo (como un alargador), deje de utilizar ese producto hasta que contacte con el fabricante del mismo para obtener más instrucciones o hasta que consiga el recambio adecuado.
- Página 77 Después de sustituir una CRU, vuelva a instalar todas las cubiertas protectoras, incluida la cubierta del equipo, antes de conectar la alimentación y de utilizar el equipo. Esta acción es importante para evitar descargas eléctricas inesperadas y ayudar a garantizar la contención de un incendio inesperado que pudiera ocurrir en condiciones muy raras.
- Página 78 Alargadores y dispositivos relacionados Asegúrese de que los alargadores, los protectores contra sobrecargas, las fuentes de alimentación ininterrumpida y las regletas protectoras contra picos de corriente que utilice estén calificados para satisfacer los requisitos del producto. No sobrecargue nunca estos dispositivos. Si se utilizan regletas protectoras contra picos de corriente, la carga no debe exceder de los valores de entrada de la regleta protectora contra picos de corriente.
- Página 79 Aviso general sobre la batería PELIGRO La compatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo para este producto ha sido probadas y solo se deben sustituir por componentes aprobados. La garantía no cubre ninguna batería que no sea la especificada por Lenovo, ni tampoco ninguna batería desmontada o modificada.
- Página 80 No intente extraer o cambiar las baterías recargables incorporadas. El reemplazo de la batería debe realizarlo un servicio de reparaciones autorizado por Lenovo o un técnico autorizado por Lenovo. Recargue el paquete de baterías únicamente según las instrucciones incluidas en la documentación del producto.
- Página 81 Información sobre perclorato de California: Los productos que contienen baterías de celda de moneda de litio con dióxido de manganeso pueden contener perclorato. Material con perclorato - es posible que se apliquen normas de manejo especial, consulte https:// www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ Calor y ventilación del producto PELIGRO Los equipos, los adaptadores de alimentación de CA y muchos accesorios pueden generar calor cuando están encendidos y cuando las baterías se están cargando.
- Página 82 Información de seguridad sobre la corriente eléctrica PELIGRO La corriente eléctrica de cables de alimentación, cables telefónicos y cables de comunicaciones es peligrosa. Para evitar el peligro de una descarga eléctrica: • No utilice el equipo durante una tormenta eléctrica. •...
- Página 83 Si el equipo Lenovo se entregó con auriculares o cascos en el paquete, como un conjunto, la combinación de los auriculares y el equipo ya cumple con las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan unos auriculares o cascos diferentes, asegúrese de que estos cumplen la especificación EN 50332-1 (la cláusula...
- Página 84 Aviso sobre las bolsas de plástico PELIGRO Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de plástico lejos de los bebés y los niños para evitar el peligro de asfixia. Aviso sobre las piezas de cristal PRECAUCIÓN: Es posible que algunas piezas del producto sean de cristal. Este cristal podría romperse si el producto se cae en una superficie dura o si recibe un impacto fuerte.
- Página 85 • Cuando levante el sistema abierto, sujételo por la parte inferior. No levante ni sujete el sistema por la pantalla. • Solo un técnico de reparaciones autorizado de Lenovo debe desmontar y reparar el equipo. • No modifique los mecanismos de cierre ni coloque cinta adhesiva sobre estos para mantener la pantalla abierta o cerrada.
- Página 86 Limpie el teclado: limpie las teclas una por una con un paño sin pelusas, humedecido en jabón suave y agua. Si limpia varias a la vez, el paño puede engancharse en una tecla adyacente y podría dañarla. Evite pulverizar el producto de limpieza directamente sobre el teclado. Para quitar migajas y polvo de debajo de las teclas, puede utilizar una pera de aire con cepillo (como las que se utilizan para la limpieza de cámaras fotográficas) o usar un secador de cabello con aire frío.
- Página 87 En este capítulo se proporciona información sobre accesibilidad y ergonomía. Información sobre accesibilidad Lenovo está comprometido con la facilitación de acceso a información y tecnología a sus usuarios con impedimentos auditivos, visuales y de movilidad. Este apartado proporciona información sobre soluciones para que los usuarios saquen el mayor partido a su experiencia del sistema.
- Página 88 Si prefiere escribir o ingresar datos en el sistema mediante un mouse, palanca de mandos u otro dispositivo de puntero, puede usar Teclado en pantalla. Teclado en pantalla muestra un teclado visual con todas las teclas estándar. Puede seleccionar las teclas con el mouse o cualquier dispositivo para apuntar, o puede tocar para seleccionar las teclas si el equipo es compatible con una pantalla multitáctil.
- Página 89 Lenguaje de marcas de hipertexto (HTML). La documentación electrónica de Lenovo se ha desarrollado para asegurarse de que los usuarios con impedimentos visuales puedan hacer uso de un lector de pantalla para leer los documentos. Cada imagen en la documentación también incluye texto alternativo pertinente, de modo que los usuarios con impedimentos visuales reciban la información de...
- Página 90 Puede encontrar algunas de estas opciones en . Explore las opciones para conocer las https://www.lenovo.com/accessories soluciones de acoplamiento y productos externos que brindan las características y adaptabilidad que desea. ¿Preguntas sobre la visión? Las pantallas de los equipos portátiles están diseñadas para satisfacer los estándares más exigentes.
- Página 91 Información relacionada con los aspectos inalámbricos Este tema presenta información relacionada con las funciones inalámbricas de los productos de Lenovo. Interoperatividad inalámbrica La tarjeta LAN inalámbrica está diseñada para que funcione con cualquier producto de LAN inalámbrica que use la tecnología de radio Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) y/...
- Página 92 UE del sistema está disponible en: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Lenovo no acepta la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección que se derive de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de tarjetas de opciones de otros fabricantes.
- Página 93 Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (IT) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo ofrece una serie de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre el reciclaje de productos Lenovo, vaya a: https://www.lenovo.com/recycling...
- Página 94 Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
- Página 95 If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.
- Página 96 Elimine las baterías de los productos Lenovo Su dispositivo Lenovo podría contener una batería de iones de litio o una batería de hidruro metálico de níquel. Puede encontrar detalles sobre la batería en la documentación del producto. Si se debe eliminar una batería, aíslela con cinta de vinilo, póngase en contacto con ventas o servicio de Lenovo, con el...
- Página 97 Para obtener más información acerca del cumplimiento global de RoHS de Lenovo, vaya a: https://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS de Turquía The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). RoHS de Ucrania RoHS de India RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
- Página 98 Guía del usuario de E590, R590 y E595...
- Página 99 (FCC) La siguiente información hace referencia a los siguientes productos: • ThinkPad E590, tipos de máquina: 20NB y 20NC • ThinkPad E595, tipo de máquina: 20NF This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Página 100 Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
- Página 101 Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart. Declaración de conformidad con VCCI de Clase B en Japón Declaración de conformidad en Japón para productos que se conectan...
- Página 102 (EAR) y su número de control de clasificación de exportación (ECCN) es 5A992.c. Se puede volver a exportar excepto a cualquiera de los países embargados en la lista de países EAR E1. Información de servicio de producto Lenovo para Taiwán Declaración de precaución visual para Taiwán 警語：使用過度恐傷害視力...
- Página 103 Para obtener más información acerca de ENERGY STAR, vaya a: https://www.energystar.gov Lenovo le anima a que el hacer un uso más eficaz de la energía pase a formar parte de sus operaciones diarias. Para ayudarle en este reto, Lenovo ha preestablecido un plan de alimentación predeterminado. Para cambiar el plan de alimentación, consulte “Establecer el plan de energía”...
- Página 104 Guía del usuario de E590, R590 y E595...
- Página 105 El resultado obtenido en otros entornos operativos puede variar. Lenovo puede utilizar o distribuir la información que le suministre el cliente de la forma que crea oportuna, sin incurrir en ninguna obligación con el cliente.
- Página 106 Las referencias que se hacen en esta publicación a sitios web que no son de Lenovo solo se proporcionan para su comodidad y no constituyen de ningún modo un respaldo de dichos sitios web. La información de esos sitios web no forma parte de la información para este producto Lenovo, y la utilización de dichos sitios web es responsabilidad del usuario.