Página 1 Guía del usuario de E580 y E585...
Página 2 Para obtener todos los documentos más recientes, vaya a: http://www.lenovo.com/support Primera edición (Diciembre 2017) © Copyright Lenovo 2017. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones...
Página 3: Tabla De Contenido
Uso de contraseñas ... . . Programas Lenovo ... . . Introducción a las contraseñas ..
Página 4 Sitio web de soporte de Lenovo..106 Problemas del módulo de memoria ..Cómo llamar a Lenovo ..106 Problemas de Ethernet ..
Página 5 Japón ....113 Y Canadá ....118 Información de servicio de producto Lenovo Información sobre reciclaje para China ..118 para Taiwán .
Página 6 Guía del usuario de E580 y E585...
Página 7: Información De Seguridad Importante
• Evite que alguna sección caliente del sistema entre en contacto con las manos, el regazo o cualquier otra parte de su cuerpo durante un período amplio de tiempo. • Interrumpa periódicamente la utilización del teclado levantando las manos del reposamanos. © Copyright Lenovo 2017...
Página 8 Protéjase del calor generado por el adaptador de alimentación de CA. Cuando el adaptador de alimentación de CA está conectado a una toma de alimentación eléctrica y al sistema, genera calor. El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a través de la ropa, puede producir quemaduras en la piel.
Página 10: Servicio Y Actualizaciones
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo. El sistema no tiene ninguna pieza móvil una vez que se ha desconectado el cable de alimentación; no obstante, los avisos siguientes son necesarios para su seguridad.
Página 11: Cables Y Adaptadores De Alimentación
Póngase en contacto con un electricista para obtener más información si tiene preguntas acerca de cargas de alimentación, requisitos de alimentación y valores de entrada. © Copyright Lenovo 2017...
Página 12: Enchufes Y Tomas De Alimentación Eléctrica
Enchufes y tomas de alimentación eléctrica PELIGRO Si un receptáculo (toma de alimentación eléctrica) que intenta utilizar con el sistema presenta daños o corrosión, no utilice la toma de alimentación eléctrica hasta que la sustituya un electricista calificado. No doble ni modifique el enchufe. Si el enchufe está dañado, póngase en contacto con el fabricante para obtener un repuesto.
Página 13: Declaración Sobre La Fuente De Alimentación
Serial Bus (USB) y 1394, mientras el sistema esté enchufado; de lo contrario, podría dañar el sistema. Para evitar posibles daños en los dispositivos conectados, espere al menos cinco segundos después de apagar el sistema para desconectar los dispositivos externos. © Copyright Lenovo 2017...
Página 14: Aviso General Sobre La Batería
Aviso general sobre la batería PELIGRO La compatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo para este producto ha sido probadas y solo se deben sustituir por componentes aprobados. La garantía no cubre ninguna batería que no sea la especificada por Lenovo, ni tampoco ninguna batería desmontada o modificada.
Página 15: Aviso Sobre Baterías Planas No Recargables
No intente cambiar las baterías planas no recargables. El reemplazo de la batería debe realizarlo un servicio de reparaciones autorizado por Lenovo o un técnico autorizado por Lenovo. Los servicios de reparaciones o técnicos autorizados por Lenovo reciclan las baterías de Lenovo según las leyes y normas locales.
Página 16: Calor Y Ventilación Del Producto
Calor y ventilación del producto PELIGRO Los equipos, los adaptadores de alimentación de CA y muchos accesorios pueden generar calor cuando están encendidos y cuando las baterías se están cargando. Las computadoras portátiles pueden generar bastante calor debido a su tamaño compacto. Siga siempre estas precauciones básicas: •...
Página 17: Información De Seguridad Sobre La Corriente Eléctrica
Se puede volver a conectar el cable de alimentación a la toma de alimentación eléctrica o receptáculo de la pared solo después de que se hayan conectado todos los demás cables eléctricos al equipo. © Copyright Lenovo 2017...
Página 18: Aviso Sobre La Pantalla De Cristal Líquido (Lcd)
Si el equipo Lenovo se entregó con auriculares o cascos en el paquete, como un conjunto, la combinación de los auriculares y el equipo ya cumple con las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan unos auriculares o cascos diferentes, asegúrese de que estos cumplen la especificación EN 50332-1 (la cláusula...
Página 19: Aviso Sobre Las Bolsas De Plástico
Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente extraerlo. Deje de usar el producto hasta que el personal de servicio técnico capacitado sustituya el cristal. xvii © Copyright Lenovo 2017...
Página 20 xviii Guía del usuario de E580 y E585...
Página 21: Capítulo 1. Visión General Del Producto
Los micrófonos capturan sonido y voz cuando se utilizan con un programa capaz de manejar audio. Botón de encendido Puede presionar el botón de inicio/apagado para encender el sistema o para ponerlo en modalidad de suspensión. © Copyright Lenovo 2017...
Página 22: Vista Lateral Izquierda
Botones del TrackPoint Dispositivo de área táctil El sistema está equipado con el dispositivo de puntero ThinkPad exclusivo de Lenovo. Para obtener más información, consulte “Visión general del dispositivo de puntero de ThinkPad” en la página 16. Vista lateral izquierda Conector USB-C™...
Página 23 Para cargar estos dispositivos cuando el equipo está apagado o en modalidad de hibernación y el equipo no esté conectado a la alimentación de CA, haga lo siguiente: 1. Inicie el programa Lenovo Companion. Consulte “Acceso a los programas Lenovo” en la página 11. 2. Haga clic en Valores de hardware ➙ Energía.
Página 24: Vista Lateral Derecha
Nota: El usuario es responsable de evaluar, seleccionar e implementar el dispositivo de bloqueo y la característica de seguridad. Lenovo no emite comentarios, juicios ni garantías sobre el funcionamiento, la calidad o el rendimiento del dispositivo de bloqueo y la característica de seguridad. Encontrará candados de cable para su producto en Lenovo, en https:// www.lenovoquickpick.com/...
Página 25: Vista Inferior
Vista inferior Rejillas de ventilación Altavoces Rejillas de ventilación Las rejillas de ventilación y el ventilador interno permiten que el aire circule por el sistema y garantizan el enfriamiento adecuado del sistema, en especial del microprocesador. Nota: Para asegurar el flujo de aire adecuado, no coloque ningún obstáculo delante de las rejillas de ventilación.
Página 26 Indicador de Caps Lock Cuando este indicador esté encendido, puede ingresar letras mayúsculas al presionar directamente las teclas de la letra. Indicador de bloqueo Fn Este indicador de muestra el estado de la función de bloqueo Fn. Para obtener más información, consulte “Uso de las teclas especiales”...
Página 27: Información Importante De Producto
• Información de sistemas operativos Windows Etiqueta de tipo y modelo de máquina Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo y modelo de máquina permite a los técnicos identificar el sistema y proporcionar un servicio más rápido.
Página 28: Número De Certificación Ic E Id De Fcc
IC de FCC del módulo inalámbrico instalado por Lenovo. Nota: No extraiga o sustituya un módulo inalámbrico preinstalado de fábrica usted mismo. Para sustituirlo, primero debe ponerse en contacto con el servicio técnico de Lenovo. Lenovo no es responsable de los daños causados por sustituciones no autorizadas.
Página 29: Etiquetas De Los Sistemas Operativos Windows
Etiquetas de los sistemas operativos Windows ® ® Etiqueta Microsoft original de Windows 10: es posible que el equipo tenga una etiqueta Microsoft original de Windows adherida a la cubierta en función de los siguientes factores: • Su ubicación geográfica •...
Página 30: Especificaciones Del Equipo
• Tamaño de la pantalla: 396,2 mm (15,6 pulgadas) • Resolución de pantalla 1920 x 1080 píxeles o 1366 x 768 píxeles ® • Gráficos AMD híbridos o discretos Teclado • Teclado de seis filas (convencional o retroiluminado) • Teclas de función •...
Página 31: Entorno Operativo
El sistema incluye programas Lenovo que le ayudarán a trabajar de manera fácil y segura. Acceso a los programas Lenovo Para acceder a los programas de Lenovo en su sistema desde el Panel de control, haga lo siguiente: 1. Abra el menú Inicio y ubique un programa usando su nombre.
Página 32: Introducción A Los Programas Lenovo
Introducción a los programas Lenovo Este tema proporciona una breve introducción a los programas Lenovo. Según el modelo del sistema, es posible que algunos de los programas no estén disponibles. Los programas disponibles pueden cambiar sin previo aviso. Para obtener más información sobre los programas y otras soluciones de sistemas que ofrece Lenovo, vaya a: http://www.lenovo.com/support...
Página 33: Capítulo 2. Uso Del Equipo
Registro del equipo Al registrar el equipo, la información se ingresa en una base de datos que permite a Lenovo ponerse en contacto con usted en el caso de que se produzca un problema de recuperación u otro problema grave.
Página 34: Obtención De Ayuda Para El Sistema Operativo Windows
• Siga los “Consejos generales para evitar problemas” en la página 61. • Diagnostique problemas usted mismo utilizando el software de diagnóstico preinstalado. Consulte “Diagnóstico de problemas con Lenovo Companion” en la página 61. • Verifique soluciones de recuperación en Capítulo 8 “Información de recuperación” en la página 79.
Página 35 1. Vaya a Panel de control y cambie la vista del Panel de control de Categoría a Iconos grandes o Iconos pequeños. 2. Haga clic en Lenovo - Administrador de teclado y aparecerá la ventana del administrador del teclado. 3. Seleccione las opciones de su preferencia.
Página 36: Uso Del Dispositivo De Puntero De Thinkpad
Para definir o cambiar la acción para la tecla F12, haga lo siguiente: 1. Abra Lenovo Companion. Consulte “Acceso a los programas Lenovo” en la página 11. 2. Haga clic en Valores de hardware y, a continuación, en el icono de entrada 3.
Página 37: Uso Del Dispositivo De Puntero De Trackpoint
Dispositivo de área táctil Nota: En función del modelo, el aspecto del dispositivo de puntero TrackPoint y el área táctil puede ser diferente de la ilustración en este tema. De forma predeterminada, el dispositivo de puntero de TrackPoint y el área táctil se activan con los gestos de contacto habilitados.
Página 38: Uso Del Dispositivo De Área Táctil
Para utilizar el puntero de TrackPoint, consulte las siguientes instrucciones: Nota: Coloque las manos en posición para escribir y con dedo índice o el dedo medio aplique presión en el capuchón no deslizante del pivote. Utilice cualquiera de los pulgares para presionar el botón izquierdo o el botón derecho.
Página 39: Uso De Gestos Táctiles En El Dispositivo De Área Táctil
Para utilizar el dispositivo de área táctil, consulte las instrucciones siguientes: • Puntero Deslice un dedo sobre la superficie del área táctil para mover el puntero. • Clic con el botón principal del mouse Presione la zona de clic izquierda para seleccionar o abrir un elemento.
Página 40: Personalización Del Dispositivo De Puntero De Thinkpad
Notas: • Al utilizar dos o más dedos, asegúrese de que colocar los dedos ligeramente separados. • Algunos gestos no están disponibles si la última acción se ha realizado desde el dispositivo de puntero de TrackPoint. • Algunos gestos solo están disponibles cuando utiliza determinadas aplicaciones. •...
Página 41: Administración De Energía
Notas: • Asegúrese de utilizar un capuchón con surcos como se muestra en la siguiente ilustración. • En función del modelo, el aspecto del teclado puede ser diferente de la ilustración en este tema. Administración de energía Esta sección proporciona información acerca de cómo utilizar la alimentación de CA y la energía de la batería para conseguir el mejor equilibrio entre el rendimiento y la gestión de alimentación.
Página 42 velocidades diferentes. Cuanto más utilice los componentes que gastan más energía, más rápidamente se consumirá la energía de la batería. Pase más tiempo desenchufado con las baterías de ThinkPad. La movilidad ha revolucionado los negocios al permitirle llevar su trabajo a dondequiera que vaya. Con las baterías de ThinkPad, podrá trabajar durante más tiempo sin tener que estar ligado a una toma de alimentación eléctrica.
Página 43: Administración De La Energía De La Batería
Administración de la energía de la batería Para lograr el mejor equilibrio entre rendimiento y ahorro de energía, ajuste los valores del plan de energía. Para ajustar la configuración del plan de energía, haga lo siguiente: 1. Vaya a Panel de control y cambie la vista del Panel de control de Categoría a Iconos grandes o Iconos pequeños.
Página 44: Conexiones Ethernet Con Cable
Conexiones Ethernet con cable Con un cable Ethernet, puede conectar el sistema a una red local a través del conector Ethernet del sistema. El conector Ethernet tiene dos indicadores de estado de la red. Cuando el indicador verde está encendido, el sistema está...
Página 45: Uso De La Conexión Bluetooth
Uso de la conexión Bluetooth Bluetooth puede conectar dispositivos que estén a corta distancia entre sí. Bluetooth generalmente ser usa en las siguientes situaciones: • Conexión de dispositivos periféricos a un sistema • Transferencia de datos entre dispositivos de mano y un equipo personal •...
Página 46: Uso De La Cámara
Siga las instrucciones en la pantalla para configurar los valores de la cámara como lo desee. • Abra el menú inicio y haga clic en Lenovo Companion ➙ Valores de hardware ➙ Pantalla, cámara y audio/multimedia. Localice la sección Cámara y siga las instrucciones en pantalla para configurar los valores de la cámara.
Página 47 Nota: Su sistema no admite la característica de protección de contenido para soportes de grabación (CPRM) para la tarjeta SD. • Tarjeta Secure Digital (SD) • Tarjeta Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) • Tarjeta de alta capacidad Secure Digital (SDHC) Atención: Mientras transfiere datos hacia o desde una tarjeta multimedia, como por ejemplo una tarjeta SD, no ponga el sistema en modalidad de suspensión o de hibernación antes de finalizar la transferencia de datos.
Página 48: Uso De Una Pantalla Externa
Uso de una pantalla externa Esta sección proporciona instrucciones acerca de cómo conectar una pantalla externa, seleccionar las modalidades de visualización y cambiar los valores de pantalla. Puede utilizar una pantalla externa como proyector o monitor para realizar presentaciones o para expandir el espacio de trabajo.
Página 49: Cómo Viajar Con El Equipo
Nota: Según la situación, es posible que vea Desconectar, Solo pantalla de equipo, Solo equipo o Desconectar proyector. • Duplicar: muestra la misma salida de video en la pantalla del equipo y en una pantalla externa al mismo tiempo. • Ampliar: amplía la salida de video de la pantalla del equipo a una pantalla externa. Puede arrastrar y mover los elementos entre las dos pantallas.
Página 50 Si viaja a otro país o región, es aconsejable que tenga en cuenta llevar un adaptador de alimentación de CA adecuado para el país o región al que va a viajar. Para comprar accesorios de viaje, vaya a: http://www.lenovo.com/accessories Guía del usuario de E580 y E585...
Página 51: Capítulo 3. Cómo Mejorar El Equipo
Búsqueda de opciones de ThinkPad Si desea ampliar las capacidades del sistema, Lenovo tiene una serie de accesorios y actualizaciones de hardware para satisfacer sus necesidades. Las opciones incluyen módulos de memoria, dispositivos de almacenamiento, tarjetas de red y duplicadores de puertos o estaciones de acoplamiento, baterías, adaptadores de alimentación, teclados, ratones y más.
Página 52 Guía del usuario de E580 y E585...
Página 53: Capítulo 4. Información Sobre Accesibilidad, Ergonomía Y Mantenimiento
Este capítulo proporciona información sobre accesibilidad, ergonomía y limpieza y mantenimiento. Información sobre accesibilidad Lenovo está comprometido con la facilitación de acceso a información y tecnología a sus usuarios con impedimentos auditivos, visuales y de movilidad. Este apartado proporciona información sobre soluciones para que los usuarios saquen el mayor partido a su experiencia del sistema.
Página 54 • Teclado en pantalla Si prefiere escribir o ingresar datos en el sistema mediante un mouse, palanca de mandos u otro dispositivo de puntero, puede usar Teclado en pantalla. Teclado en pantalla muestra un teclado visual con todas las teclas estándar. Puede seleccionar las teclas con el mouse o cualquier dispositivo para apuntar, o puede tocar para seleccionar las teclas si el equipo es compatible con una pantalla multitáctil.
Página 55: Información De Ergonomía
Lenguaje de marcas de hipertexto (HTML). La documentación electrónica de Lenovo se ha desarrollado para asegurarse de que los usuarios con impedimentos visuales puedan hacer uso de un lector de pantalla para leer los documentos. Cada imagen en la documentación también incluye texto alternativo pertinente, de modo que los usuarios con impedimentos visuales reciban la información de...
Página 56 ThinkPad están disponibles para ayudarle a modificar y ampliar el equipo en función de sus necesidades. Puede encontrar algunas de estas opciones en http://www.lenovo.com/essentials . Explore las opciones para conocer las soluciones de acoplamiento y productos externos que brindan las características y adaptabilidad que desea.
Página 57: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Con un mantenimiento y cuidados apropiados su sistema funcionará de manera confiable. Los temas siguientes ofrecen información para ayudarlo a conservar el sistema en orden de funcionamiento. Consejos de mantenimiento básico He aquí algunos puntos básicos sobre el modo de mantener el equipo en correcto funcionamiento: •...
Página 58 Guía del usuario de E580 y E585...
Página 59: Capítulo 5. Seguridad
Cuando se establece una contraseña de disco duro, se le solicita escribir una contraseña válida cada vez que intente acceder a la unidad de disco duro. Los siguientes dos tipos de contraseñas de disco duro pueden ayudar a proteger la información almacenada en la unidad de almacenamiento: © Copyright Lenovo 2017...
Página 60: Configuración, Cambio O Eliminación De Una Contraseña
• Anote la contraseña y guárdela en un lugar seguro. Si olvida la contraseña de disco duro de usuario o las contraseñas de disco duro maestra y de usuario, Lenovo no podrá restablecer las contraseñas ni recuperar los datos de la unidad de almacenamiento. Deberá llevar el sistema a un distribuidor o representante de ventas de Lenovo para que sustituya la unidad de almacenamiento.
Página 61: Seguridad Del Disco Duro
4. Siga las instrucciones en pantalla para establecer, modificar o eliminar una contraseña. Es aconsejable anotar la contraseña y guardarla en un lugar seguro. De lo contrario, si olvida la contraseña, tendrá que llevar el sistema a un distribuidor o representante de ventas de Lenovo para que cancele la contraseña.
Página 62: Establecimiento Del Chip De Seguridad
Establecimiento del chip de seguridad Se imponen estrictos requisitos de seguridad en equipos cliente de red que transfieren electrónicamente información confidencial. En función de las opciones que haya solicitado, puede que el equipo tenga incorporado un chip de seguridad (un microprocesador criptográfico). Con el chip de seguridad, puede hacer lo siguiente: •...
Página 63: Eliminación De Datos De La Unidad De Almacenamiento
Exploración del dedo Para explorar su dedo, toque el lector de huellas dactilares con la parte superior del dedo y mantenga el dedo allí por uno o dos segundos haciendo un poco de presión. Luego, levante el dedo para completar una exploración.
Página 64: Uso De Cortafuegos
(software de pago) o servicio (servicio de pago) desarrollado para ese propósito. El proceso podría tomar varias horas. Para eliminar los datos de la unidad de estado sólido, Lenovo proporciona la herramienta Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive.
Página 65: Capítulo 6. Configuración Avanzada
8. Después de instalar los controladores de dispositivo, inicie Windows Update para obtener los módulos más recientes, como los parches de seguridad. 9. Instale los programas de Lenovo, si así lo prefiere. Para obtener información acerca de los programas de Lenovo, consulte “Programas Lenovo” en la página 11.
Página 66: Instalación De Controladores De Dispositivo
Lenovo Companion descarga e instala automáticamente las actualizaciones. Lenovo Companion está preinstalado en el equipo y está listo para su ejecución. El único requisito previo es una conexión activa a Internet. Puede iniciar el programa manualmente o puede utilizar la característica de planificación para habilitar el programa para que busque actualizaciones de modo automático en los...
Página 67: Uso Del Programa Thinkpad Setup
Uso del programa ThinkPad Setup El programa ThinkPad Setup le permite definir los valores deseados para el sistema a través de la configuración del BIOS. Configuración de ThinkPad Setup El menú del programa ThinkPad Setup contiene una lista de varios elementos acerca de la configuración del sistema.
Página 68: Actualización De Uefi Bios
• Se debe instalar una programa de administración de la red en el sistema del administrador de red. Para obtener instrucciones sobre cómo actualizar el UEFI BIOS, vaya a http://www.lenovo.com/support Menú BIOS Este tema presenta los siguientes menús de BIOS del sistema: •...
Página 69 • UEFI BIOS Date • Embedded Controller Version • ME Firmware Version • Machine Type Model • System-unit serial number • System board serial number • Asset Tag • CPU Type • CPU Speed • Installed Memory • UUID • MAC Address (Internal LAN) •...
Página 70 • MAC address Pass Through Valores: Disabled, Enabled Descripción: la dirección MAC para la estación de acoplamiento USB de LENOVO se cambiará a la dirección MAC interna. Si selecciona Disabled, la dirección MAC para la estación de acoplamiento USB de LENOVO seguirá asociada a la dirección MAC original. Si selecciona Enabled, la dirección MAC para la estación de acoplamiento USB de LENOVO se cambiará...
Página 71 Nota: Si desea usar un mouse externo, seleccione Disabled. • Fn and Ctrl Key swap Valores: Disabled, Enabled Descripción: si selecciona Enabled, la tecla Fn funciona como la tecla Ctrl, y la tecla Ctrl funciona como la tecla Fn. • Fn Sticky key Valores: Disabled, Enabled Descripción: si selecciona Enabled, puede presionar la tecla Fn (en lugar de presionar y mantener presionada una tecla) para mantenerla en una condición presionada.
Página 72 Valores: Maximum Performance, Battery Optimized Descripción: Battery Optimized: siempre la velocidad más baja • CPU Power Management Valores: Disabled, Enabled Descripción: habilita o deshabilita la función de ahorro de energía que detiene automáticamente el reloj del multiprocesador cuando no hay actividades en el sistema. Normalmente, no es necesario cambiar este valor.
Página 73 Descripciones: especifica una contraseña de supervisor para evitar que usuarios no autorizados cambien la secuencia de arranque, la configuración de red y la fecha y hora del sistema. Para obtener más información, consulte “Introducción a las contraseñas” en la página 39. •...
Página 74 Nota: Este elemento no está presente en modelos con un microprocesador TPM discreto. • Security Chip Type Valores: Intel PTT Descripciones: Puede utilizar Intel PTT con el modo TPM 2.0. Nota: Este elemento no está presente en modelos sin un microprocesador TPM discreto. •...
Página 75 virus y gusanos. Si la opción está habilitada y ocurre que un programa no se ejecuta correctamente, primero deshabilite esta opción y luego restablezca los valores. Virtualization • Intel Virtualization Technology Valores: Disabled, Enabled Descripciones: si esta opción está activada, Virtual Machine Monitor (VMM) puede utilizar las capacidades adicionales de hardware proporcionadas por Intel Virtualization Technology.
Página 76 Descripciones: habilita la interfaz de UEFI BIOS para activar el módulo computrace. Computrace es un servicio de supervisión opcional de Absolute Software. Al seleccionar Permanently Disabled, no podrá habilitar esta configuración de nuevo. Secure Boot • Secure Boot Valores: Disabled, Enabled Descripciones: al habilitar esta opción se impide que los sistemas operativos no autorizados se carguen al encender el sistema.
Página 77 Menú Startup Nota: Los elementos de menú del BIOS pueden modificarse sin previo aviso. El valor predeterminado puede variar en función del modelo. • Boot Descripciones: especifica la secuencia de inicio. • Network Boot Descripciones: selecciona el dispositivo de inicio cuando el sistema se activa desde LAN. Si la función Wake On LAN está...
Página 78: Uso De La Gestión Del Sistema
• Load Setup Defaults Descripciones: restaura los valores predeterminados de fábrica. Nota: Habilite OS Optimized Defaults para cumplir con los requisitos de certificación de Windows 10. Cuando cambie este valor, algunos otros valores se cambian automáticamente, como CSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Boot, Secure RollBack Prevention, Intel Virtualization Technology e Intel VT-d Feature.
Página 79 Asset ID EEPROM Asset ID EEPROM contiene información sobre la configuración del sistema y los números de serie de los componentes clave. También incluye una serie de campos en blanco donde puede registrar información sobre los usuarios finales de la red. Para permitir que un administrador de la red controle de forma remota el sistema, configure las siguientes funciones de administración del sistema en el programa ThinkPad Setup: •...
Página 80 Guía del usuario de E580 y E585...
Página 81: Capítulo 7. Resolución De Problemas Del Equipo
UEFI BIOS cuando sea necesario. • Mantenga al día los controladores de dispositivo de otro hardware que no sea Lenovo. Antes de actualizar los controladores de dispositivo, lea las notas del release de información del controlador de dispositivo para ver los temas de compatibilidad o problemas conocidos.
Página 82: Resolución De Problemas
Nota: Si no puede aislar o reparar el problema por su cuenta tras ejecutar Lenovo Companion, guarde e imprima los archivos de registro creados por el programa. Necesitará tenerlos a mano cuando hable con el representante del soporte técnico de Lenovo.
Página 83: Mensajes De Error
Solución: puesto que la mayoría de los líquidos son conductores de electricidad, un líquido derramado sobre el teclado podría crear numerosos cortocircuitos y daños en el equipo. Para resolver el problema, haga lo siguiente: 1. Asegúrese de que ningún líquido cree un cortocircuito entre usted y el adaptador de alimentación de CA (si está...
Página 84 “No”, se conservarán todos los datos, pero el sistema operativo y los programas no podrán crear, modificar ni suprimir los datos en el almacenamiento. Si este error aparece en un centro de servicio, el personal autorizado de Lenovo limpiará el almacenamiento variable no volátil del sistema UEFI utilizando la solución anterior.
Página 85: Errores De Pitido
Errores de pitido La tecnología Lenovo SmartBeep le permite decodificar los errores de pitido con su teléfono inteligente cuando la pantalla queda negra y el equipo emite pitidos. Para decodificar el error de pitido con la tecnología Lenovo SmartBeep, haga lo siguiente: 1.
Página 86: Problemas Del Módulo De Memoria
4. Verifique la configuración y compatibilidad correctas de la memoria, incluyendo la cantidad máxima de memoria y la velocidad de memoria. 5. Ejecute los programas de diagnóstico. Consulte “Diagnóstico de problemas con Lenovo Companion” en la página 61. Guía del usuario de E580 y E585...
Página 87: Problemas De Ethernet
Problemas de Ethernet • Problema: el sistema no se puede conectar a la red. Solución: Asegúrese de que: – La cable está instalado correctamente. El cable de red debe estar correctamente conectado tanto al conector Ethernet del sistema como al conector RJ45 del concentrador.
Página 88: Problema De Bluetooth
Solución: asegúrese de que: • El Modo avión esté desactivado. • El controlador de LAN inalámbrica instalado sea la versión más reciente. • El sistema esté dentro del alcance del punto de acceso inalámbrico. • La radio inalámbrica está habilitada. Problema de Bluetooth Nota: Compruebe la conexión en cualquier momento y asegúrese de que ningún otro dispositivo habilitado para Bluetooth esté...
Página 89: Problemas De La Pantalla Del Equipo
Nota: Si la pestaña Fn y teclas de función no se muestra, conecte el equipo a Internet. A continuación, descargue e instale el programa ThinkPad Hotkey Features del sitio web de Soporte de Lenovo. Para obtener más información, consulte “Instalación de controladores de dispositivo” en la página 46.
Página 90 Si se ha establecido una contraseña de encendido, presione cualquier tecla para visualizar la solicitud de contraseña de encendido y, a continuación, escriba la contraseña correcta y presione Intro. Si estos elementos están correctamente establecidos y la pantalla sigue estando en blanco, solicite servicio técnico para el equipo.
Página 91: Problemas Del Monitor Externo
2. Seleccione el monitor externo y configure Resolución. 3. Haga clic en Propiedades del adaptador de pantalla. 4. Haga clic en la pestaña Monitor. Consulte la información del monitor para asegurarse de que el tipo de monitor es correcto. Si lo es, haga clic en Aceptar para cerrar la ventana; de lo contrario, realice los siguientes pasos.
Página 92: Problemas De Audio
Solución: asegúrese de que la información del monitor sea correcta. Si es necesario, actualice el controlador del monitor. • Problema: la pantalla es ilegible o está distorsionada. Solución: asegúrese de que: – La información del monitor sea correcta y que se haya seleccionado el tipo de monitor adecuado. Si es necesario, actualice el controlador del monitor.
Página 93 Solución: asegúrese de que el dispositivo de audio incorporado esté configurado correctamente. 1. Vaya a Panel de control y asegúrese de visualizar el Panel de control por categoría. 2. Haga clic en Hardware y sonido. 3. Haga clic en Administrador de dispositivos. Si se le solicita una contraseña de administrador o confirmación, especifique la contraseña o proporcione la confirmación.
Página 94: Problemas Del Lector De Huellas Dactilares
dispositivo predeterminado. Para obtener más información, consulte el sistema de información de ayuda de Conexant HD Audio Manager. • Problema: el sonido no procede de un auricular ni de un altavoz, o el sistema no puede grabar sonidos. Solución: para cambiar de un dispositivo a otro, (por ejemplo, de un altavoz a un auricular, o de un micrófono externo a un micrófono interno), haga lo siguiente: 1.
Página 95: Problema Del Adaptador De Alimentación De Ca
Solución: no puede cargar la batería cuando está demasiado caliente. Apague el sistema y déjelo que se enfríe a temperatura ambiente. Cuando se haya enfriado, recargue la batería. Si aun no se puede cargar, llame al Servicio al cliente de Lenovo para solicitar servicio técnico. Problema del adaptador de alimentación de CA Problema: el adaptador de alimentación de CA está...
Página 96: Problema Del Botón De Inicio/Apagado
• Problema: aparece un mensaje de error mientras el sistema operativo está cargando la configuración del escritorio después de que se completa la POST. Solución: buscar soluciones a partir del mensaje de error en los siguientes sitios web: – http://www.lenovo.com/support – https://support.microsoft.com/ Problemas de suspensión e hibernación •...
Página 97: Problemas De La Unidad De Disco Duro
Solución: si el sistema no se reanuda desde la modalidad de suspensión, puede que haya entrado automáticamente en modalidad de suspensión o hibernación porque la batería esté agotada. Revise el indicador de estado del sistema. – Si el indicador de estado del sistema parpadea lentamente, el sistema se encuentra en modalidad de suspensión.
Página 98: Problema De Software
Hardware y sonido ➙ Administrador de dispositivos. Si se le solicita una contraseña de administrador o confirmación, especifique la contraseña o proporcione la confirmación. Consulte “Diagnóstico de problemas con Lenovo Companion” en la página 61 y ejecute una prueba de diagnóstico del conector USB.
Página 99: Capítulo 8. Información De Recuperación
Después de dos intentos consecutivos fallidos, el entorno de recuperación de Windows se inicia automáticamente. A continuación, elija las opciones de reparación y recuperación siguiendo las instrucciones en pantalla. Nota: Asegúrese de que el sistema esté conectado a alimentación de CA durante el proceso de recuperación. © Copyright Lenovo 2017...
Página 100: Creación Y Uso De Una Unidad De Recuperación Usb
Centro de soporte al cliente de Lenovo y comprar uno de Lenovo. Para obtener un listado de los números de teléfono de soporte de Lenovo para su país o región, vaya a: http://www.lenovo.com/support/phone...
Página 101: Capítulo 9. Sustitución De Dispositivos
CRU de sustitución; y (2) es posible que se cobre al cliente la CRU de sustitución si Lenovo no recibe la CRU defectuosa en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de la CRU de recambio.
Página 102: Cómo Deshabilitar La Batería Incorporada
• Limite sus movimientos. Los movimientos pueden causar que se cree electricidad estática alrededor suyo. • Maneje siempre los componentes cuidadosamente. Maneje los adaptadores, los módulos de memoria y otras placas del circuito por sus extremos. No toque nunca un circuito expuesto. •...
Página 103 • Tarjeta Secure Digital (SD) • Tarjeta Secure Digital de alta capacidad (SDHC) • Tarjeta Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) Atención: Durante la transferencia de datos, no ponga el equipo en modalidad de suspensión o hibernación antes de que se complete la transferencia de datos; de lo contrario estos podrían dañarse. Para sustituir la tarjeta microSD, haga lo siguiente: 1.
Página 104: Sustitución Del Teclado
4. Inserte la tarjeta nueva en la ranura de tarjetas microSD. Es posible que la tarjeta se detenga antes de que esté instalada en el lector de tarjetas. Asegúrese de insertar la tarjeta firmemente hasta que escuche un clic. Nota: Asegúrese de que los contactos metálicos de la tarjeta miren hacia abajo y apunten hacia el equipo.
Página 105 4. Extraiga el tornillo que fija el teclado. 5. Saque la herramienta del paquete del teclado nuevo. Inserte las pestañas en la ranura ubicada entre los botones del TrackPoint y el dispositivo de área táctil . Gire ligeramente la herramienta hacia abajo para liberar los botones izquierdo y derecho del TrackPoint.
Página 106 6. Afloje los tornillos que aseguran el teclado. 7. Inserte las pestañas en las dos hendiduras cerca de las dos cabezas de tornillo. Guía del usuario de E580 y E585...
Página 107 8. Gire la herramienta en la dirección que se muestra para liberar el teclado . Empuje el teclado en la dirección que se muestran las flechas para liberar los seguros del bisel del teclado. 9. Gire un poco el teclado hacia arriba como muestra la flecha .
Página 108 10. Coloque el teclado en el reposa manos como se indica y desconecte los conectores. Luego extraiga el teclado. Para instalar el teclado nuevo, haga lo siguiente: 1. Conecte los conectores y voltee el teclado como se muestra. Guía del usuario de E580 y E585...
Página 109 2. Inserte el teclado en el bisel del teclado, como se muestra. Asegúrese de que el borde frontal del teclado (el borde que está cerca de la pantalla) se encuentre bajo el bisel del teclado. 3. Deslice el teclado en la dirección que muestran las flechas. Asegúrese de que los seguros bajo el marco del teclado se encuentra colocados.
Página 110 4. Apriete los tornillos para fijar el teclado. 5. Saque los botones del TrackPoint nuevo del paquete del teclado nuevo. Instale los botones del TrackPoint como se muestra. Guía del usuario de E580 y E585...
Página 111: Sustitución Del Conjunto De La Cubierta De La Base
6. Instale el tornillo para fijar el teclado. 7. Vuelva a instalar el conjunto de la cubierta de la base. 8. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables al sistema. Sustitución del conjunto de la cubierta de la base Antes de empezar, lea “Información de seguridad importante”...
Página 112 4. Afloje los tornillos que aseguran el conjunto de cubierta de la base , abra los pestillos y, a continuación, quite el conjunto de cubierta 5. Instale el nuevo conjunto de la cubierta de base y asegúrese de que los pestillos del conjunto de la cubierta de la base están bien fijos en su lugar .
Página 113: Sustitución Del Módulo De Memoria
Sustitución del módulo de memoria Antes de empezar, lea “Información de seguridad importante” en la página v e imprima las siguientes instrucciones. Ampliar la capacidad de memoria es un método eficaz para que los programas se ejecuten con mayor rapidez. Puede aumentar la capacidad de memoria al sustituir o agregar un módulo de memoria. Nota: La velocidad de operación del módulo de memoria depende de la configuración del sistema.
Página 114: Sustitución De La Unidad De Disco Duro
6. Inserte el nuevo módulo de memoria en la ranura de memoria, en un ángulo de aproximadamente 20 grados . Gire el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje en su sitio . Asegúrese de que el módulo de memoria instalado firmemente en la ranura y no se pueda mover con facilidad. 7.
Página 115 6. Desconecte el cable de la unidad de disco duro. 7. Desconecte la abrazadera de la unidad de disco duro. Instalación de la unidad de disco duro 1. Conecte la abrazadera a la nueva unidad de disco duro. Capítulo 9 Sustitución de dispositivos...
Página 116: Sustitución Del Conjunto De Altavoz
2. Conecte el cable a una nueva unidad de disco duro. 3. Inserte la nueva unidad de disco duro junto con su soporte y gírela hacia abajo. Asegúrese de que la nueva unidad de disco duro esté en su lugar. Conecte el cable de la unidad a la placa del sistema. 4.
Página 117 2. Asegúrese de que el sistema está apagado y desconectado de la alimentación de CA y de todos los cables. 3. Cierre la pantalla del equipo y coloque el sistema boca abajo. 4. Extraiga el conjunto de la cubierta de la base. Consulte “Sustitución del conjunto de la cubierta de la base”...
Página 118: Sustitución Del Lector De Huellas Dactilares
7. Instale el nuevo conjunto de altavoz en su lugar. 8. Conecte el conector del conjunto de altavoz. 9. Vuelva a instalar el conjunto de la cubierta de la base. 10. Dé la vuelta al sistema. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables al sistema. Sustitución del lector de huellas dactilares Antes de empezar, lea “Información de seguridad importante”...
Página 119 4. Extraiga el conjunto de la cubierta de la base. Consulte “Sustitución del conjunto de la cubierta de la base” en la página 91. 5. Separe los conectores. 6. Retire el cable como se muestra. Capítulo 9 Sustitución de dispositivos...
Página 120 7. Extraiga el tornillo que fija el soporte. 8. Extraiga el soporte y, a continuación, quite el lector de huellas dactilares. Guía del usuario de E580 y E585...
Página 121 9. Instale el nuevo lector de huellas dactilares y el soporte en su lugar. 10. Instale el tornillo para asegurar el lector de huellas dactilares. Capítulo 9 Sustitución de dispositivos...
Página 122: Sustitución De La Unidad De Estado Sólido M.2
11. Conecte el cable y conecte los conectores. 12. Vuelva a instalar el conjunto de la cubierta de la base. 13. Dé la vuelta al sistema. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables al sistema. Sustitución de la unidad de estado sólido M.2 Antes de empezar, lea “Información de seguridad importante”...
Página 123 5. Suelte los dos tornillos que fijan el soporte y quite el soporte . A continuación, extraiga la unidad de estado sólido M.2 de la ranura 6. Inserte la nueva unidad de estado sólido M.2 en la ranura, en un ángulo de aproximadamente 20 grados y gire la unidad de estado sólido M.2 hacia abajo .
Página 124 Guía del usuario de E580 y E585...
Página 125: Capítulo 10. Obtención De Soporte
Lenovo. Registro del equipo Registre el sistema con Lenovo. Para obtener más información, consulte “Registro del equipo” en la página Descarga de actualizaciones del sistema La descarga de software actualizado puede resolver problemas que pueda tener con el equipo.
Página 126: Sitio Web De Soporte De Lenovo
No se cubren los siguientes puntos: • Sustitución o utilización de las piezas no fabricadas por o para Lenovo o piezas que no están en garantía • Identificación de fuentes de problemas de software • Configuración de UEFI BIOS como parte de una instalación o actualización •...
Página 127: Compra De Servicios Adicionales
• Texto exacto de los mensajes de error • Información de la configuración del hardware y software del sistema Números de teléfono Para obtener una lista de los números de teléfono del soporte de Lenovo para su país o zona geográfica, vaya a http://www.lenovo.com/support/phone o consulte la Guía de seguridad y garantía proporcionada con el...
Página 128 Guía del usuario de E580 y E585...
Página 129: Apéndice A. Información De Regulación
La información de cumplimiento más reciente está disponible en: http://www.lenovo.com/compliance Información relacionada con los aspectos inalámbricos Este tema presenta información relacionada con las funciones inalámbricas de los productos de Lenovo. Interoperatividad inalámbrica La tarjeta LAN inalámbrica está diseñada para que funcione con cualquier producto de LAN inalámbrica que use la tecnología de radio Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) y/...
Página 130: Ubicación De Las Antenas Ultraconnect Inalámbricas
• En cualquier otro entorno donde el riesgo de interferencias con otros dispositivos o servicios se percibe o identifica como dañino. Si no está seguro sobre la política que se aplica sobre el uso de dispositivos inalámbricos en un área específica (por ejemplo, un aeropuerto u hospital), es aconsejable que solicite autorización para el uso de un dispositivo inalámbrico antes de encender el equipo.
Página 131: Ubicación De Avisos De Normas Inalámbricas
Avisos de emisiones electrónicas Declaración de conformidad con la Comisión federal de comunicaciones La siguiente información se refiere a los siguientes tipos de máquina de ThinkPad E580 y ThinkPad E585: 20KS, 20KT y 20KV. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Página 132: Declaración De Conformidad De Las Emisiones De Clase B De La Industria De Canadá
• Para las tabletas: http://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Lenovo no acepta la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección que se derive de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de tarjetas de opciones de otros fabricantes. Las pruebas efectuadas a este equipo han demostrado que cumple los límites establecidos para equipo de Clase B, de acuerdo con el estándar europeo armonizado en las normativas en cumplimiento.
Página 133: Declaración De Conformidad Con Vcci De Clase B En Japón
Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU, für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Página 134: Aviso En Audio De Brasil
Aviso en audio de Brasil Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo. Guía del usuario de E580 y E585...
Página 135: Apéndice B. Declaraciones De Weee Y Reciclaje
Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no los necesiten. Lenovo ofrece una serie de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre el reciclaje de productos Lenovo, vaya a: http://www.lenovo.com/recycling...
Página 136: Declaraciones De Reciclaje De Japón
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
Página 137: Información Sobre Reciclaje Para Brasil
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções...
Página 138: Información De Reciclaje De Baterías Para Taiwán
Eliminación de las baterías de los productos Lenovo Su dispositivo Lenovo podría contener una batería de iones de litio o una batería de hidruro metálico de níquel. Puede encontrar detalles sobre la batería en la documentación del producto. Si se debe eliminar una batería, aíslela con cinta de vinilo, póngase en contacto con ventas o servicio de Lenovo, con el...
Página 139: Apéndice C. Restricción De La Directiva De Sustancias Peligrosas (Rohs)
Para obtener más información acerca del cumplimiento global de RoHS de Lenovo, vaya a: http://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS de Turquía The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). RoHS de Ucrania RoHS de India RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
Página 140 Guía del usuario de E580 y E585...
Página 141 RoHS de Taiwán Apéndice C. Restricción de la directiva de sustancias peligrosas (RoHS)
Página 142 Guía del usuario de E580 y E585...
Página 143: Apéndice D. Información Del Modelo De Energy Star
Para obtener más información sobre ENERGY STAR, visite: https://www.energystar.gov Lenovo le anima a que el hacer un uso más eficaz de la energía pase a formar parte de sus operaciones diarias. Para ayudarle en este reto, Lenovo ha preestablecido las siguientes características de gestión de energía para que se apliquen cuando el sistema haya estado inactivo durante un periodo de tiempo...
Página 144 1. Vaya al Panel de control y haga clic en Hardware y sonido ➙ Administrador de dispositivos. 2. En la ventana Administrador de dispositivos, expanda Adaptadores de red. 3. Haga clic con el botón secundario en el dispositivo del adaptador de red y haga clic en Propiedades. 4.
Página 145: Apéndice E. Avisos
Las referencias que se hacen en esta publicación a sitios web que no son de Lenovo solo se proporcionan para su comodidad y no constituyen de ningún modo un respaldo de dichos sitios web. La información de esos sitios web no forma parte de la información para este producto Lenovo, y la utilización de dichos sitios...
Página 146 Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno específico. Este documento se proporciona con copyright de Lenovo y no está cubierto por ninguna licencia de código abierto, incluidos los acuerdos de Linux que pueden acompañar el software incluido con este producto.
Página 147: Apéndice F. Marcas Registradas
Apéndice F. Marcas registradas Los términos siguientes son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos y otros países: Lenovo El logotipo de Lenovo ThinkPad El logotipo de ThinkPad TrackPoint UltraConnect Intel e Intel SpeedStep son marcas registradas de Intel Corporation o sus filiales en Estados Unidos y/o en otros países.
Página 148 Guía del usuario de E580 y E585...

Este manual también es adecuado para:

Thinkpad e585

Lenovo ThinkPad E580 Guia Del Usuario

Capítulo 1. Visión General del Producto

Capítulo 2. Uso del Equipo

Capítulo 3. Cómo Mejorar el Equipo

Capítulo 4. Información sobre Accesibilidad, Ergonomía y Mantenimiento

Capítulo 5. Seguridad

Capítulo 6. Configuración Avanzada

Capítulo 7. Resolución de Problemas del Equipo

Capítulo 8. Información de Recuperación

Capítulo 9. Sustitución de Dispositivos

Capítulo 10. Obtención de Soporte

Apéndice A. Información de Regulación

Apéndice B. Declaraciones de WEEE y Reciclaje

Apéndice C. Restricción de la Directiva de Sustancias Peligrosas (Rohs)

Apéndice D. Información del Modelo de ENERGY STAR

Apéndice E. Avisos

Apéndice F. Marcas Registradas

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Lenovo ThinkPad E580

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkPad E580

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido