Dometic SinePower MCR-9 Instrucciones De Uso

ENERGY & LIGHTING
Battery Output (%)
15
14
13
12
11
10
Volts Power
Remote Control
SinePower Accessory
MCR7
Remote control
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fernbedienung
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Télécommande
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Control remoto
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Controlo remoto
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Comando a distanza
IT
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Afstandsbediening
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fjernbetjening
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SINEPOWER
INV.
100 OVP
80
GRID
UVP
60
OTP
PWR.
40
SAV.
20
OLP
ON/OFF
Fjärrkontroll
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fjernkontroll
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kaukosäädin
FI
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Пульт дистанционного
RU
управления
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 36
Pilot
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Diaľkové ovládanie
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dálkový ovladač
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Távirányító
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48