Publicidad
Guía de operación 4331
Para saber si la hora mundial está en horario estándar o en horario de ahorro de
luz diurna
En el modo de hora mundial, presione A.
Si la manecilla de segundos se desplaza hasta la
posición de las 6 en punto, se indica la hora estándar, y si
se desplaza hasta la posición de las 12 en punto, se
indica la hora de ahorro de luz diurna.
• La manecilla de segundos volverá a la indicación de
hora normal después de aproximadamente dos o tres
segundos.
Manecilla de segundos
Para alternar la hora de un código de ciudad entre el horario estándar y
el horario de ahorro de luz diurna
En el modo de hora mundial, mantenga presionado A durante aproximadamente
cinco segundos.
• La operación anterior hace que el código de ciudad cambie a horario de ahorro de
luz diurna. Esto se indica mediante la manecilla de los segundos, que se desplaza
hasta la posición de las 12 en punto durante dos o tres segundos. Posteriormente,
vuelve a la indicación de hora normal.
• La operación anterior hace que el código de ciudad cambie a horario estándar. Esto
se indica mediante la manecilla de los segundos, que se desplaza hasta la posición
de las 6 en punto durante dos o tres segundos. Posteriormente, vuelve a la
indicación de hora normal.
• Tenga en cuenta que no podrá cambiar entre el horario estándar y el horario de
ahorro de luz diurna mientras GMT se encuentra seleccionado como código de
ciudad.
Cronógrafo
El cronógrafo le permite medir el tiempo transcurrido.
Manecilla de segundos del cronógrafo
• El rango de visualización del cronógrafo es de 23 horas,
59 minutos, 59,95 segundos.
• El cronógrafo continuará funcionando, reiniciándose
desde cero después de llegar a su límite, hasta que
usted lo pare.
• No podrá cambiar a otro modo mientras se está
ejecutando una operación de tiempo transcurrido del
cronógrafo.
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el
• Manecilla de horas del cronógrafo
modo de cronógrafo.
(formato de 24 horas)
• Manecilla de minutos del cronógrafo
Para medir el tiempo transcurrido
1. Presione B para poner en marcha el cronógrafo.
Manecilla de 1/20 seg. del cronógrafo
2. Presione B para detener el cronógrafo.
* Esta manecilla gira e indica la
• La operación de medición se puede reanudar
cuenta de los segundos durante
los primeros 60 segundos.
presionando B otra vez.
• La manecilla de 1/20 seg. gira sólo durante los primeros 60 segundos, y luego se
detiene. Al detener la medición del tiempo transcurrido (presionando B), esta
manecilla salta a la indicación de 1/20 seg. (que continúa internamente).
3. Verifique el tiempo transcurrido.
• Presione A para reposicionar el cronógrafo.
Alarma
Cuando la alarma está activada, la alarma suena cuando
se llega a la hora de alarma.
• Todos las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de alarma.
• Al ingresar al modo de alarma, la manecilla de
segundos del cronógrafo se moverá a ON (alarma
activada) u OFF (alarma desactivada), y las manecillas
de la esfera de la hora de alarma se moverán al ajuste
actual de la hora de alarma.
Para ajustar una hora de alarma
1. En el modo de alarma, mantenga presionado A
• Manecilla de horas de la
durante cinco segundos para visualizar el modo de
hora de alarma
ajuste.
(formato de 24 horas)
• La manecilla de segundos cronógrafo se moverá a
• Manecilla de minutos de
ON (alarma activada).
la hora de alarma
2. Utilice D y B para cambiar la hora de alarma.
• Presione D para mover las mancecillas en sentido horario, en pasos de un
minuto.
• Presione B para mover las manecillas en sentido antihorario, en pasos de un
minuto.
3. Después de ajustar la hora de alarma, presione A para salir del modo de ajuste.
• Ajustando la hora de alarma ocasiona que la alarma se active automáticamente.
4. Presione B para volver al modo de hora normal.
Operación de alarma
El tono de alarma suena a la hora preajustada durante 10 segundos, sin tener en
consideración el modo en que se encuentra el reloj.
• Las operaciones de alarma se realizan de acuerdo con la hora del modo de hora normal.
• Presionando cualquier botón detiene la operación del tono de alarma.
Para activar y desactivar una alarma
En el modo de alarma, presione C para alternar entre ON (activación) y OFF
(desactivación) de alarma.
• El reloj emitirá un pitido al activar la alarma.
Ajustando las posiciones iniciales
Si los ajustes de hora y fecha son erróneas aun después que la señal de calibración
de hora se recibe normalmente, para ajustar sus posiciones iniciales utilice el
procedimiento siguiente.
Para ajustar las posiciones iniciales
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A y
Manecilla de segundos
C durante cinco segundos.
del cronógrafo
Con esto se accede al modo de ajuste de posición
inicial, que se podrá usar para comprobar y ajustar la
posición inicial de la manecilla de segundos de hora
normal y la manecilla de segundos del cronógrafo.
• La manecilla de segundos de hora normal está en la
posición inicial correcta si se mueve hasta las 12 en
punto. Si no es así, presione D para moverla hasta
las 12 en punto.
• La manecilla de segundos del cronógrafo también
está en la posición inicial correcta si se mueve hasta
las 12 en punto. Si no es así, presione B para
Manecilla de segundos de
hora normal
moverla hasta las 12 en punto.
Manecilla de
Manecilla de hora
2. Tras confirmar que ambas manecillas de segundos de
minutos
hora normal y de segundos del cronógrafo se
encuentran en las posiciones iniciales correctas,
presione C.
Esto hará que se cambie al ajuste de posición inicial de
las manecillas de las horas y de los minutos.
• La manecilla de las horas y la manecilla de los
minutos se encuentran en sus posiciones iniciales
correctas si ambas se mueven hasta las 12 en punto,
Manecilla
y si la manecilla de las 24 horas está apuntando a las
de 24 horas
24 horas. Si las manecillas no están correctamente
posicionadas, utilice D (+) y B (–) para mover las
Manecilla de minutos del cronógrafo
tres manecillas a sus posiciones iniciales correctas.
3. Tras confirmar que ambas manecillas de las horas y de
los minutos se encuentran en sus posiciones iniciales
correctas, presione C.
Esto hará que se cambie al ajuste de la posición inicial
de las manecillas de los minutos y de las horas del
cronógrafo.
• Ambas manecillas de los minutos y de las horas del
cronógrafo estarán en sus posiciones iniciales
Manecilla de horas del cronógrafo
correctas si se mueven hasta las 24 en punto. Si no
es así, utilice D (+) y B (–) para moverlas hasta las
24 en punto.
4. Tras confirmar que ambas manecillas, de los minutos y
de las horas del cronógrafo se encuentran en sus
posiciones iniciales correctas, presione C.
Esto hará que se cambie al ajuste de la posición inicial
de la fecha.
• La fecha está en la posición inicial correcta si se
visualiza 1. Si no es así, utilice D (+) y B (–) para
ajustarla a 1.
5. Presione A para volver al modo de hora normal.
Fecha
• Después de completar el procedimiento de ajuste de
posición inicial, deje el reloj en una ubicación que
permita una buena recepción de señal de calibración de
hora, y luego realice una operación de recepción
manual. Para mayor información, vea la parte titulada
"Para realizar una recepción manual".
Hora normal
Manecilla de segundos del
Utilice el modo de hora normal para ajustar y ver la hora y
cronógrafo
fecha actuales. Esta sección también explica cómo ajustar
Manecilla de
manualmente la fecha y hora actuales.
Manecilla
minutos
• Utilice el modo de hora mundial para especificar su
de hora
ciudad local.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de hora normal.
Fecha
Manecilla de
24 horas
Manecilla de
segundos de
hora normal
Para ajustar la hora y fecha manualmente
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
durante unos cinco segundos.
• Esto hará que la manecilla de segundos del cronógrafo
se mueva hasta las 12 en punto. Este es el modo de
ajuste.
• En el modo de ajuste, las manecillas de hora y minutos
no se mueven.
2. Utilice D, B y C para cambiarlo como se muestra a
continuación.
Mover las manecillas de las horas y de los
minutos en sentido horario
Mover las manecillas de las horas y de los
minutos en sentido antihorario
Cambiar el día
3. Después de ajustar la hora y fecha actuales, presione
A para salir del modo de ajuste.
• Esto ocasionará que las manecillas se muevan a la
hora actual, y reanude el movimiento normal.
Para hacer esto:
Haga esto:
Utilice D.
Utilice B.
Utilice C
(+).
3
Publicidad
