Publicidad
ENGLISH
CLEANING AND REPLACING THE MAIN
FILTER.
24
Remove the dust container as previously
described.
25
Refer to the image to locate the filter cover
latch. Press down on the filter cover, release
the latch and lift it from the vacuum cleaner.
26
Tilt the filter on a diagonal angle and lift it from
the vacuum cleaner. Tap the filter face down
on a flat surface covered with a sheet of paper.
This will help dislodge excessive residue from
the filter.
27
If necessary the filter can be washed under a
tap with cold water. Always wash the filter from
the underside, or use cleaning agents on the
filter.
28
Air dry the filter for 24 hours to ensure it is
completely dry before re-using it.
29
Re-fit the filter by inserting it on a slight
diagonal angle into the vacuum cleaner.
30
Replace the filter cover by inserting the bottom
2 tabs first, and then push the filter cover down
until it clicks into place.
FRANÇAIS
NETTOYER ET REPLACER LE FILTRE
PRINCIPAL.
24
Retirez le contenant à poussière, comme décrit
précédemment.
25
Reportez-vous à l'image pour connaître
l'emplacement du loquet du couvercle du filtre.
Appuyez sur le couvercle du filtre, libérez le
loquet et soulevez-le de l'aspirateur.
26
Faites basculer le filtre en un angle diagonal et
retirez-le de l'aspirateur. Secouez le filtre, face
vers le bas, sur une surface planche recouverte
d'une feuille de papier. Cela vous aidera à
déloger les résidus excessifs du filtre.
27
Si nécessaire, le filtre peut être rincé sous l'eau
froide. Assurez-vous de toujours laver le filtre
à partir du dessous, ou d'utiliser des agents de
nettoyage sur le filtre.
28
Faites sécher le filtre à l'air libre pendant 24
heures, vous assurant ainsi qu'il soit parfaitement
sec avant de le réutiliser.
29
Replacez le filtre en l'insérant en angle dans
l'aspirateur.
30
Replacez le couvercle du filtre en insérant
en premier les 2 languettes inférieures et en
poussant ensuite sur le couvercle du filtre jusqu'à
ce que vous l'entendiez s'enclencher.
ESPAÑOL
PARA LIMPIAR Y CAMBIAR EL FILTRO
PRINCIPAL.
24
Quite el contenedor de polvo tal como se ha
descrito anteriormente.
25
Refiérase a la ilustración para ubicar la traba
de la tapa del filtro. Presione hacia abajo la
tapa del filtro, libere la traba y extráigalo de la
aspiradora.
26
Incline el filtro en ángulo diagonal y extráigalo
de la aspiradora. Golpee levemente el filtro, de
cara hacia abajo, sobre una superficie plana
cubierta con una hoja de papel. Esto ayudará
a desprender el exceso de residuos del filtro.
27
De ser necesario, el filtro se puede lavar con
agua corriente fría. Lave siempre el filtro desde
la parte inferior, o utilice agentes de limpieza
en el filtro.
28
Deje secar al aire el filtro duranter 24 horas
para garantizar que esté completamente seco
antes de volver a utilizarlo.
29
Reinstale el filtro filter introduciéndolo en un
ángulo diagonal dentro de la aspiradora.
30
Vuelva a colocar la tapa del filtro insertando
primero las 2 lengüetas inferiores, luego
empujando la tapa del filtro hacia habajo hasta
trabarla en su lugar.
15
Publicidad
