Publicidad
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
GB
1
Spout
Auslaufgarnitur
2
Aerator
Luftsprudler
3
Spout base
Sockel der Auslaufgarnitur
4
Threaded stub pipe
Gewindestutzen
5
O-ring seal
O-Ringdichtung
6
Rubber washer
Gummischeibe
7
Metal washer
Metallscheibe
8
Mounting nut
Montagemutter
9
O-ring seal
O-Ringdichtung
10
Nozzle
Bodendüse
11
T-connection
Gabelrohr
12
Hose G1/2" FT – G1/2" FT,
Schlauch G1/2"IG – G1/2"IG,
350mm length (2 pcs.)
Länge 350mm (2 Stk.)
13R
Valve (C - for cold water)
Ventil (C – für Kaltwasser) nach
with a 1/4 turn ceramic head
rechts geöffnet
/clockwise opening/
13L
Valve (H - for hot water) with
Ventil (H – für Heißwasser) nach
a 1/4 turn ceramic head
links geöffnet
/counterclockwise opening/
14
Head spindle elongation
Spindelkopfverlängerung
(2 pcs.)
(2 Stk.)
15
Screw (2 pcs.)
Schrauben (2 Stk.)
16
Nut (2 pcs.)
Muttern (2 Stk.)
17
Metal washer (2 pcs.)
Metallscheibe (2 Stk.)
18
Rubber washer (2 pcs.)
Gummischeibe (2 Stk.)
19
Valve flange (2 pcs.)
Ventilflansch (2 Stk.)
20
Handle base (2 pcs.)
Drehradsockel (2 Stk.)
21
Screw (2 pcs.)
Schrauben (2 Stk.)
22
Slide washer (2 pcs.)
Gleitscheibe (2 Stk.)
23
Lever body (2 pcs.)
Hebelkörper (2 Stk.)
24
Hex socket cap bolt (2 pcs.)
Innensechskantschraube (2 Stk.)
25
G1/2" FT – G3/8" FT supply
Einspeiseschlauch G1/2"IG –
hose, 450mm length (2 pcs.)
G3/8"IG, Länge 450mm (2 Stk.)
26
G1/2" – G3/8" screw
Aufschraub-Einschraubmuffe
connector (2 pcs.)
G1/2"-G3/8" (2 Stck.)
27
Flat gasket (2 pcs.)
Flachdichtung (2 Stck.)
28
Lift-rod
Ablasszugstange
29
Hole plug (2 pcs.)
Blindplatte
K1
2mm hex key
Innensechskantschlüssel 2mm
K2
Special key for the aerator
A Spezialschlüssel für Luftsprudler
K3
Socket wrench S17x115mm
Steckschlüssel S17x115mm (für
(for ceramic heads)
Kopfstücke)
MT – male thread
AG – Außengewinde
FT – female thread
IG – Innengewinde
GB
For assembly you will need:
Для монтажа необходимы:
an adjustable spanner,
разводной ключ,
pliers,
плоскогубцы,
teflon tape.
тефлоновая лента.
IOG 5131.91
GB
D
PL
RO CZ
SK
WASCHBECKENMISCHBATTERIE MIT 3 ÖFFNUNGEN, STEHEND • BATERIA UMYWALKOWA 3-OTWOROWA STOJĄCA
STOJÁNKOVÁ 3-OTVOROVÁ UMYVADLOVÁ BATERIE • STOJÁNKOVÁ 3-OTVOROVÁ UMÝVADLOVÁ BATÉRIA
D
Wylewka
Perlator
Cokół wylewki
Króciec gwintowany
Uszczelka typu o-ring
Podkładka gumowa
Podkładka metalowa
Nakrętka montażowa
Uszczelka typu o-ring
Dysza
Trójnik
Wężyk G1/2" GW – G1/2" GW,
długość 350mm (2 szt.)
Zawór (C - do zimnej wody)
otwierany w prawo
Zawór (H - do ciepłej wody)
otwierany w lewo
Przedłużka wrzeciona głowicy
(2 szt.)
Wkręt (2 szt.)
Nakrętka (2 szt.)
Podkładka metalowa (2 szt.)
Podkładka gumowa (2 szt.)
Kołnierz zaworu (2 szt.)
Cokół pokrętła (2 szt.)
Wkręt (2 szt.)
Podkładka ślizgowa (2 szt.)
Korpus dźwigni (2 szt.)
Wkręt z gniazdem 6-kątnym
(2 szt.)
Wężyk zasilający G1/2"GW –
G3/8"GW, długość 450mm (2 szt.)
Złączka nakrętno-wkrętna G1/2"-
G3/8" (2 szt.)
Uszczelka płaska (2 szt.)
Pociągacz spustu
Zaślepka (2szt)
Kluczyk imbusowy 2mm
Kluczyk specjalny do perlatora
Klucz nasadowy S17x115mm (do
głowic)
GZ – gwint zewnętrzny
GW – gwint wewnętrzny
RUS
Do montażu potrzebne są:
klucz nastawny,
kombinerki,
taśma teflonowa.
BATERIE PENTRU LAVOAR PE PICIOR CU 3 TRECERI
PL
RO
Ţeavă de scurgere
Perlator
Soclul ţevii de scurgere
Conector cu filet
Garnitură de tipul o-ring
Garnitură din cauciuc
Garnitură din metal
Piuliţă de montaj
Garnitură de tipul o-ring
Duză
Fiting
Racord G1/2" GW – G1/2" GW,
lungime 350mm (2 buc.)
Robinet (C- pentru apă rece) cu
deschidere în dreapta
Robinet (H- pentru apă fierbinte)
cu deschidere în stânga
Cuplaj de prelungire al axului
capului (2 buc.)
Şurub (2 buc.)
Piuliţă (2 buc.)
Garnitură din metal (2 buc.)
Garnitură din cauciuc (2 buc.)
Manşonul robinetului (2 buc.)
Soclul rozetei (2 buc.)
Şurub (2 buc.)
Garnitură de alunecare (2 buc.)
Corpul manetei (2 buc.)
Şurub cap hexagonal (2 buc.)
Racord de alimentare G1/2"GW –
G3/8"GW, lungime 450mm
(2 buc.)
Conector cu filet exterior/interior
G1/2"-G3/8" (2 buc.)
Şaibă plată (2 buc.)
Tija de scurgere
Dop (2 buc.)
Cheie imbus 2mm
Cheie specială pentru perlator
Cheie tubulară S17x115mm
(pentru capuri)
GZ – filet exterior
GW – filet interior
PL
RO
Pentru a executa montarea sunt
necesare următoarele scule:
cheie reglabilă,
cleşte,
bandă de teflon
2
THREE-HOLE STANDING BASIN MIXER
CZ
Výtokové ramínko
Výtokové ramienko
Perlátor
Perlátor
Podstavec výtokového ramínka
Podstavec výtokového ramienka
Závitové hrdlo
Závitové hrdlo
Těsnění typu o-ring
Tesnenie typu o-ring
Pryžová podložka
Gumová podložka
Kovová podložka
Kovová podložka
Montážní matice
Montážna matica
Těsnění typu o-ring
Tesnenie typu o-ring
Tryska
Dýza
T-tvarovka
T-tvarovka
Hadice G1/2"GW – G1/2"GW,
Hadica G1/2"GW – G1/2"GW,
délka 350mm (2 ks)
dĺžka 350mm (2 ks)
Kohout (C – pro studenou vodu)
Kohút (C – pre studenú vodu)
otevíraný vpravo
otváraný vpravo
Kohout (H – pro teplou vodu)
Kohút (H – pre teplou vodu)
otevíraný vlevo
otváraný vľavo
Prodloužení vřetene hlavice
Prodloužení vretene hlavice
(2 ks)
(2 ks)
Šroub (2 ks)
Šraub (2 ks)
Matice (2 ks)
Matice (2 ks)
Kovová podložka (2 ks)
Kovová podložka (2 ks)
Pryžová podložka (2 ks)
Gumová podložka (2 ks)
Příruba kohoutu (2 ks)
Príruba kohúta (2 ks)
Podstavec kohoutu (2 ks)
Podstavec kohúta (2 ks)
Šroub (2 ks)
Šrauba (2 ks)
Kluzná podložka (2 ks)
Klzná podložka (2 ks)
Těleso páky (2 ks)
Teleso páky (2 ks)
Šroub 6-hran (2 ks)
Šrauba 6-hran (2 ks)
Hadička G1/2"GW – G3/8"GW,
Prívodná hadica G1/2"GW –
délka 450mm (2 ks)
G3/8"GW, dĺžka 450mm
(2 ks)
Spojka s vnitřním a vnějším
Závitový nátrubok G1/2"-G3/8"
závitem G1/2"–G3/8" (2 ks)
závit vnútorný-vonkajší (2 ks.)
Ploché těsnění (2 ks)
Tesnenie ploché (2 ks.)
Výpust
Ťahadlo vypúšťania
Zaslepovacia zátka (2ks)
Záslepka (2ks)
Imbusní klíč 2mm
Imbusný kľúč 2mm
Speciální klíč k perlátoru
Špeciálny kľúč pre perlátoru
Nástrčný klíč S17x115mm
Nástrčný kľúč S17x115mm
(na hlavy)
(na hlavy)
GZ – vnější závit
GZ – vonkajší závit
GW – vnitřní závit
GW – vnútorný závit
CZ
K montáži je potřebné
Na montáž je potrebné
nasledujúce náradie:
následující nářadí:
nastaviteľný kľúč,
nastavovací klíč,
kombinačky,
kombinačky,
teflonová páska
teflónová páska.
SK
SK
Rev. 7 April 2021
Publicidad
