Descargar
Compartir
Imprimir esta página
nedis MPWL631BK Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. nedis Manuales
  4. Transmisores
  5. MPWL631BK
  6. Manual de uso
nedis MPWL631BK Manual De Uso

nedis MPWL631BK Manual De Uso

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL (p. 2)
ANLEITUNG (S. 4)
MODE D'EMPLOI (p. 6)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
MANUALE (p. 10)
MANUAL DE USO (p. 12)
MANUAL (p. 14)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16)
KÄYTTÖOHJE (s. 18)
BRUKSANVISNING (s. 20)
Wireless Body Pack Transmitter
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)
MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26)
BRUGERVEJLEDNING (s. 28)
VEILEDNING (s. 30)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 32)
ИНСТРУКЦИЯ (34 стр.)
KILAVUZ (s. 36)
MPWL631BK

Publicidad

loading

Manuales relacionados para nedis MPWL631BK

Resumen de contenidos para nedis MPWL631BK

  • Página 1 MPWL631BK MANUAL (p. 2) NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22) ANLEITUNG (S. 4) MANUAL DE UTILIZARE (p. 24) MODE D’EMPLOI (p. 6) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) BRUGERVEJLEDNING (s. 28) MANUALE (p. 10) VEILEDNING (s. 30) MANUAL DE USO (p. 12) INSTRUKCJA OBSŁUGI (str.
  • Página 2 ENGLISH Introduction Wireless body pack with 16 channels. For use with wireless microphone systems MPWL611BK and MPWL621BK. Note: When using with MPWL611BK, only channels 2 or 16 of the body pack are available. MPWL611BK is only a 2 channel and not a 16 channel system. Description 1.
  • Página 3 Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet, product test report. Please contact our customer service desk for support: via website: http://www.nedis.com/en‑us/contact/contact‑form.htm via e‑mail: service@nedis.com via telephone: +31 (0)73‑5991055 (during office hours) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS...
  • Página 4 DEUTSCH Einleitung Mikrofon‑Taschensender mit 16 schaltbaren Kanälen. Nur zur Verwendung mit den Funkmikrofonsystemen MPWL611BK und MPWL621BK geeignet. Hinweis: Bei Verwendung mit dem MPWL611BK stehen nur die Kanäle 2 oder 16 des Taschensenders zur Verfügung. Das MPWL611BK ist nur ein 2‑Kanal‑System und kein 16‑Kanal‑System.
  • Página 5 Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst: per Internet: http://www.nedis.de/de‑de/kontakt/kontaktformular.htm per E‑Mail: service@nedis.com per Telefon: Niederlande +31 (0)73‑5991055 (während der Geschäftszeiten) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE...
  • Página 6 FRANÇAIS Introduction Body Pack sans fil avec 16 canaux. Pour utiliser avec les microphones sans fil MPWL611BK et MPWL621BK. Remarque : Lors de l’utilisation avec le MPWL611BK, seulement les canaux 2 ou 16 du body pack sont disponibles. MPWL611BK est un système avec seulement 2 canaux et non 16. Description 1.
  • Página 7 Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance : via le site Web : http://www.nedis.fr/fr‑fr/contact/formulaire‑de‑contact.htm via courriel : service@nedis.com via téléphone : +31 (0)73‑5991055 (aux heures de bureau) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS...
  • Página 8 NEDERLANDS Inleiding Draadloze body‑pack met 16 kanalen. Voor het gebruik van de draadloze microfoonsystemen MPWL611BK en MPWL621BK. Opmerking: Uitsluitend de kanalen 2 en 16 zijn beschikbaar als u de body‑pack met de MPWL611BK combineert. MPWL611BK is een 2‑kanalen‑ en geen 16‑kanalensysteem. Beschrijving 1.
  • Página 9 Op aanvraag is officiële documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend: Conformiteitsverklaring (en productidentiteit), materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport. Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning: via de website: http://www.nedis.nl/nl‑nl/contact/contact‑formulier.htm via e‑mail: service@nedis.nl telefonisch: +31 (0)73‑5991055 (tijdens kantooruren) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND...
  • Página 10 ITALIANO Introduzione Corpo wireless con 16 canali. Per l'uso con i sistemi di microfono wireless MPWL611BK e MPWL621BK. Nota: Durante l'utilizzo con MPWL611BK, sono disponibili solo i canali 2 o 16 del corpo. MPWL611BK è un sistema a soli due canali e non a 16. Descrizione 1.
  • Página 11 (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto. Contattare il nostro servizio clienti per assistenza: tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it‑it/contatti/modulo‑contatto.htm tramite e‑mail: service@nedis.com tramite telefono: +31 (0)73‑5991055 (in orario di ufficio) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi...
  • Página 12 ESPAÑOL Introducción Body pack inalámbrico con 16 canales. Para uso con sistemas de micrófonos inalámbricos MPWL611BK y MPWL621BK. Nota: Cuando el body pack se usa con el modelo MPWL611BK los únicos canales disponibles son el 2 o el 16. El modelo MPWL611BK es un sistema de 2 canales y no de 16. Descripción 1.
  • Página 13 Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional: por medio de nuestro sitio web: http://www.nedis.es/es‑es/contacto/formulario‑de‑contacto.htm enviando un correo electrónico: service@nedis.com o llamando por teléfono: +31 (0)73‑5991055 (en horario de oficina) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS...
  • Página 14 PORTUGUÊS Introdução Transmissor portátil sem fios com 16 canais. Este dispositivo deve ser utilizado com os sistemas de microfones sem fios MPWL611BK e MPWL621BK. Nota: Quando o dispositivo é utilizado com o sistema MPWL611BK, só estão disponíveis os canais 2 ou 16 do transmissor portátil sem fios. O MPWL611BK é um sistema com apenas 2 canais e não um sistema com 16 canais.
  • Página 15 Contactar o nosso centro de serviço de apoio ao cliente para obter assistência: através do Website: http://www.nedis.pt/pt‑pt/contacto/formulario‑de‑contacto.htm através de e‑mail: service@nedis.com através do telefone: +31 (0)73‑5991055 (durante o horário normal de expediente) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC’s-Hertogenbosch, HOLANDA...
  • Página 16 MAGYAR Bevezetés Vezeték nélküli, 16 csatornás mikroport. MPWL611BK és MPWL621BK vezeték nélküli mikrofon rendszerekhez. Megjegyzés: MPWL611BK rendszerrel történő használat esetén csak a 2‑es és 16‑os csatorna használható. MPWL611BK rendszer esetén csak 2, és nem 16 csatorna használható. Leírás 1. Erősítés vezérlés 2.
  • Página 17 Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk. A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következőket tartalmazza: Megfelelőségi (és termékazonossági) Nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap, a termék vizsgálati jegyzőkönyve. Támogatással kapcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat: webhely: http://www.nedis.com/en‑us/contact/contact‑form.htm e‑mail: rendeles@hqnedis.hu telefon: +31 (0)73‑5991055 (munkaidőben) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA...
  • Página 18 SUOMI Esittely Langaton 16‑kanavainen Bodypack‑ lähetin. Käytetään langattomissa mikrofonijärjestelmissä MPWL611BK ja MPWL621BK. Huomaa: MPWL611BK kanssa käytettäessä vain Bodypackin kanavat 2 tai 16 ovat käytettävissä. MPWL611BK on vain 2‑kanavainen eikä 16‑kanavainen järjestelmä. Kuvaus 1. Voimakkuuden säätö 2. Kanavanvalitsin, katso kanavanvalinta bodypackin toiselta puolella. 3.
  • Página 19 Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta: Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti. Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme: verkkosivun kautta: http://www.nedis.fi/fi‑fi/ota‑yhteytta/yhteyslomake.htm sähköpostilla: service@nedis.com puhelimitse: +31 (0)73‑5991055 (toimistoaikoina) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC’s-Hertogenbosch, ALANKOMAAT...
  • Página 20 SVENSKA Inledning Trådlös ficksändare med 16 kanaler. För användning med trådlös mikrofonsystem MPWL611BK och MPWL621BK. Obs! När du använder tillsammans med MPWL611BK, har du bara kanaler 2 eller 16 av den trådlösa ficksändaren tillgängliga. MPWL611BK är bara ett system med 2 kanaler och inte 16 kanaler.
  • Página 21 Formell dokumentation finns att beställa på begäran. Detta omfattar, men är inte begränsat till: Deklaration om överensstämmelse (och produktidentitet), materialsäkerhetsdatablad, produkttestrapport. Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp: via webbplatsen: http://www.nedis.com/en‑us/contact/contact‑form.htm via e‑post: service@nedis.com via telefon: +31 (0)73‑5991055 (under kontorstid) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA...
  • Página 22 ČESKY Úvod 16 kanálový bezdrátový kapesní vysílač (bodypack). Pro použití s bezdrátovými mikrofonními systémy MPWL611BK a MPWL621BK. Poznámka: Při použití s MPWL611BK jsou dostupné pouze kanály 2 nebo 16. MPWL611BK je pouze 2‑kanálový a ne 16‑ti kanálový systém. Popis 1. Regulátor zesílení 2.
  • Página 23 Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identifikace produktu), materiálový bezpečnostní list, zpráva o testování produktu. V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům: Webové stránky: http://www.nedis.com/en‑us/contact/contact‑form.htm E‑mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73‑5991055 (během otevírací doby) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO...
  • Página 24 ROMÂNĂ Introducere Body pack wireless cu 16 canale. Destinat utilizării cu sistemele de microfon wireless MPWL611BK şi MPWL621BK. Observaţie: Atunci când utilizaţi dispozitivul cu MPWL611BK, doar canalele 2 sau 16 ale bodypack‑ului sunt disponibile. MPWL611BK este un sistem cu doar 2 canale, şi nu cu 16. Descriere 1.
  • Página 25 (şi identitatea produsului), Fişa de date pentru Siguranţa Materialului, raportul de testare a produsului. Vă rugăm să contactaţi biroul nostru de asistenţă clienţi: de pe site: http://www.nedis.com/en‑us/contact/contact‑form.htm prin e‑mail: service@nedis.com prin telefon: +31 (0)73‑5991055 (în timpul orelor de lucru) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC’s-Hertogenbosch, Olanda...
  • Página 26 ΕΛΛΗΝΙΚA Εισαγωγή Ασύρματος πομπός σώματος με 16 κανάλια. Για χρήση με ασύρματα συστήματα μικροφώνου MPWL611BK και MPWL621BK. Σημείωση: Όταν χρησιμοποιείτε το MPWL611BK, μόνο τα κανάλια 2 ή 16 του πομπού σώματος είναι διαθέσιμα. Το MPWL611BK είναι σύστημα 2 καναλιών και όχι 16 καναλιών. Περιγραφή...
  • Página 27 (και ταυτότητα προϊόντος), Δελτίο Δεδομένων Ασφάλειας Υλικού, έκθεση δοκιμής προϊόντος. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη: από τον ιστότοπο: http://www.nedis.com/en‑us/contact/contact‑form.htm μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: service@nedis.com Τηλεφωνικά: +31 (0)73‑5991055 (κατά τη διάρκεια των ωρών εργασίας) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ΟΛΛΑΝΔΙΑ...
  • Página 28 DANSK Introduktion Trådløs bodypack med 16 kanaler. Til brug med trådløse mikrofonsystemer MPWL611BK og MPWL621BK. Bemærk: Når den bruges med MPWL611BK, er det kun kanal 2 eller 16 af bodypacken der er tilgængelige. MPWL611BK er kun et 2 kanal og ikke et 16 kanal system. Beskrivelse 1.
  • Página 29 Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende. Dette omfatter, men er ikke begrænset til: Overensstemmelseserklæring (og produkt‑ID), Sikkerhedsdatablad, testrapport for produktet. Kontakt venligst vores kundeservice for support: via hjemmeside: http://www.nedis.dk/da‑dk/kontakt/kontaktformular.htm via e‑mail: service@nedis.com via telefon: +31 (0)73‑5991055 (i kontortiden) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLANDENE...
  • Página 30 NORSK Innledning Trådløs lommesender med 16 kanaler. Til bruk med de trådløse mikrofonsystemene MPWL611BK og MPWL621BK. Merk: Når systemet brukes med MPWL611BK vil bare kanal 2 eller 16 være tilgjengelig. MPWL611BK er kun et 2‑kanals, og ikke et 16‑kanals system. Beskrivelse 1.
  • Página 31 Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til: Samsvarserklæring (og produktidentitet) dataark for materialsikkerhet produkttestrapport. Vennligst kontakt kundeservice for hjelp: via nettstedet: http://www.nedis.com/en‑us/contact/contact‑form.htm via e‑post: service@nedis.com via telefon: +31 (0)73‑5991055 (i kontortiden) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS...
  • Página 32 POLSKI Wprowadzenie Bezprzewodowy nadajnik typu body pack z 16 kanałami. Do zastosowania z systemami mikrofonów bezprzewodowych MPWL611BK i MPWL621BK. Uwaga: Podczas stosowania z MPWL611BK dostępne są tylko 2 z 16 kanałów nadajnika body pack. MPWL611BK to tylko system 2‑kanałowy, a nie 16‑kanałowy. Opis 1.
  • Página 33 Karty charakterystyki substancji niebezpiecznej oraz raportu z testów produktu. Prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy: na stronie internetowej: http://www.nedis.com/en‑us/contact/contact‑form.htm wysyłając wiadomość e‑mail: service@nedis.com telefonicznie: +31 (0)73‑5991055 (w godzinach pracy biura) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDIA...
  • Página 34 РУССКИЙ Введение Беспроводной нательный передатчик с 16 каналами. Предназначен для использования с беспроводными микрофонами MPWL611BK и MPWL621BK. Примечание: При использовании устройства с MPWL611BK на передатчике доступны только каналы 2 или 16. MPWL611BK является 2‑канальной, а не 16‑канальной системой. Описание 1. Регулятор усиления 2.
  • Página 35 Декларация соответствия (и идентификация изделий), паспорт безопасности, отчет по проверке продукта. Для получения помощи обратитесь в нашу службу поддержки клиентов: через веб‑сайт: http://www.nedis.com/en‑us/contact/contact‑form.htm по эл. почте: service@nedis.com по телефону: +31 (0)73‑5991055 (в рабочие часы) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ)
  • Página 36 TÜRKÇE Giriş 16 kanallı kablosuz bel tipi verici. Kablosuz mikrofon sistemleri MPWL611BK ve MPWL621BK ile kullanım içindir. Not: MPWL611BK ile kullanırken bel tipi vericinin sadece kanal 2 veya 16 kullanılabilir. MPWL611BK, 16 kanallı değil sadece 2 kanallı bir sistemdir. Açıklama 1.
  • Página 37 Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sağlanabilir. Bu aşağıdakileri içerir ancak bunlarla sınırlı değildir: Uygunluk Beyanı (ve ürün kimliği), Malzeme Güvenliği Veri Sayfası, ürün test raporu. Lütfen destek için müşteri hizmetleri masamızla irtibat kurun: web sitesi aracılığıyla: http://www.nedis.com/en‑us/contact/contact‑form.htm e‑posta aracılığıyla: service@nedis.com telefonla: +31 (0)73‑5991055 (mesai saatlerinde) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDA...