Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de uso Medidor de
espesor de materiales de ultrasonidos
multimodo
SAUTER TO
Versión 2.0
04/2020
ES
Sauter GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
Correo
electrónico:
sohn.com
MEDICIÓN PROFESIONAL
Tel. : +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
info@kern-
Internet: www.sauter.eu
TO-BA-es-2020
Publicidad
Manuales relacionados para sauter TO-EE
Resumen de contenidos para sauter TO-EE
- Página 1 Sauter GmbH Ziegelei 1 Tel. : +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 Correo electrónico: info@kern- Internet: www.sauter.eu sohn.com Instrucciones de uso Medidor de espesor de materiales de ultrasonidos multimodo SAUTER TO Versión 2.0 04/2020 MEDICIÓN PROFESIONAL TO-BA-es-2020...
- Página 2 Le felicitamos por la compra de un medidor de espesores por ultrasonidos multimodo SAUTER. Esperamos que disfrute de su aparato de medición de calidad con su amplia gama de funciones. Si tiene alguna pregunta, solicitud o sugerencia, no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente por teléfono.
- Página 3 5.17 Fijar la fecha y la hora ......................22 5.18 Fijar el idioma ......................... 23 5.19 Información del producto ...................... 23 5.20 Reiniciar el sistema ........................ 23 5.21 Comunicación USB ........................ 24 Metrología ..................... 24 Procedimiento de medición ....................24 Medición de la pared ......................
- Página 4 General El modelo TO-EE es un medidor de espesor de materiales a base de ultrasonidos con múltiples modos de funcionamiento. Basado en los mismos principios de funcionamiento que el SONAR, el dispositivo puede medir el espesor de diversos materiales con una precisión de hasta 0,1 / 0,01 milímetros. La función multimodo del medidor permite al usuario cambiar entre el modo de pulso-eco (detección de defectos...
- Página 5 1.3 Transductores: datos técnicos Frecu Valor límite Φ Rango de encia Modelo inferior Descripción [mm] medición [mm] [mm] [MHz] para materiales 3,0 ~ 300,0 mm gruesos, (en acero) 20 mm fuertemente 40 mm (en fundición atenuantes o de gris HT200) gran dispersión Φ...
- Página 6 1.4 Configuración Artículo Pieza Comentarios Vivienda Sonda P5EE (5 MHz) Agente de acoplamiento 1 Configuración estándar Embalaje del dispositivo 1 Instrucciones de uso Pila alcalina Tipo AA Cable USB Sonda N02 (2,5 MHz) Sonda N05/90° (5 MHz) Configuración Sonda N05 (5 MHz) véase el opcional Sonda N07 (7 MHz)
- Página 7 2.1 Pantalla principal Función Explicación "E-E" indica que el medidor está funcionando en modo Eco- Modo Eco; "P-E" indica que está funcionando en modo Pulso-Eco; Muestra Selección de la sonda Velocidad Velocidad del sonido Batería Muestra la capacidad restante de la batería Espesor Resultado de la última medición Unidad...
- Página 8 2.2 Unidad operativa El diseño del dispositivo permite al usuario acceder rápidamente a todas las funciones del mismo. Un sistema de menús de fácil manejo permite acceder a cualquier función pulsando unas pocos teclas. : Teclas de función para seleccionar las funciones deseadas en la pantalla.
- Página 9 utilizar un transductor de baja frecuencia en todos los casos, las frecuencias bajas son menos direccionales que las altas. Por lo tanto, un transductor de mayor frecuencia es una mejor opción para determinar una localización precisa de pequeñas picaduras o defectos en el material que se está midiendo. •...
- Página 10 mantenerse inmóvil y la superficie de contacto tiene que estar plana contra la superficie de apoyo del material que se está midiendo. 3.2 Estado y preparación de las superficies En cualquier escenario de medición por ultrasonidos, la forma y la rugosidad de la superficie de medición son de suma importancia.
- Página 11 Al conectar una sonda al instrumento, no sólo es importante que la conexión física se realice correctamente. También es importante que el instrumento esté correctamente configurado para trabajar con la sonda instalada. 4.3 Encendido del dispositivo (Power ON) Para poner en marcha el aparato, pulse la tecla hasta que se active la pantalla.
- Página 12 Estado de espera - Después de 5 segundos (ajuste por defecto), el brillo de la pantalla LCD se ajusta a un valor bajo y la CPU funciona a una frecuencia más baja. Esto no afecta a los datos ni a la memoria. Si se pulsa cualquier tecla o se realiza una medición, la unidad volverá...
- Página 13 5.3 Función de puesta a cero de la sonda La tecla se utiliza para poner a cero el medidor de la misma manera que se pone a cero un micrómetro mecánico. Si el medidor no se pone a cero correctamente, todas las mediciones realizadas con el medidor pueden estar sujetas a algún error.
- Página 14 materiales tienen diferentes velocidades inherentes. Si el medidor no está ajustado a la velocidad correcta del sonido, todas las mediciones realizadas con el medidor tendrán algún porcentaje de error. La calibración de punto único es el método de calibración más sencillo y más utilizado que optimiza la linealidad en rangos amplios. La calibración de dos puntos proporciona una mayor precisión en rangos pequeños al calcular el punto cero de la sonda y la velocidad.
- Página 15 6. Pulse F1 / F2 y para introducir el valor del espesor hasta que coincida con el espesor de la muestra. 7. Pulse / F3 para confirmar la entrada. El medidor abandona el campo de entrada y vuelve al modo de medición. Ahora muestra el valor calculado de la velocidad del sonido, determinado en base al valor de espesor introducido.
- Página 16 Figura inferior: Medición del segundo punto durante la calibración de dos puntos. 7. Repita los pasos 2 a 6 en el segundo punto de calibración. 8. Finalmente, pulse la tecla / F3 para completar la calibración de dos puntos. El medidor está ahora listo para tomar medidas dentro de este rango. 5.5 Realizar mediciones Cuando el instrumento está...
- Página 17 5.6 Establecer el modo de vista Se pueden seleccionar tres modos de visualización para mostrar el valor de la medición: Modo normal, modo de escaneo y modo diferencial. Modo normal. Como se muestra en la figura de la derecha, se muestra la última lectura de espesor.
- Página 18 En el modo normal [Normal mode], el medidor toma y muestra diez mediciones por segundo, lo que es suficiente para las mediciones individuales. Sin embargo, en el modo de escaneo, el medidor toma más de diez lecturas por segundo y muestra las lecturas a medida que las explora.
- Página 19 5.9 Fijar la resolución La resolución de la pantalla del dispositivo de medición puede ajustarse en un rango de 0,1 mm o 0,01 mm. Cuando la resolución se ajusta a 0,01 mm, la superficie de la pieza de ensayo debe ser lisa para obtener resultados de ensayo precisos.
- Página 20 5.10.3 Seleccionar el grupo de datos actual El medidor contiene 100 grupos de datos (F00 ~ F99) en los que se pueden almacenar los valores medidos. En cada grupo se pueden almacenar un máximo de 100 conjuntos de datos (valores de espesor). Para cambiar el grupo de datos de destino para almacenar los valores medidos, proceda como sigue: Activar la función "Memory Manager".
- Página 21 5.11 Cómo establecer el tono de las teclas El tono de las teclas se puede activar o desactivar. Cuando el tono de las teclas está activado, el zumbador del aparato emite una breve alarma sonora después de cada pulsación de tecla. 5.12 Establecer el tono de advertencia El tono de aviso se puede activar o desactivar.
- Página 22 5.14 Establecer la disponibilidad de la pantalla El modo de espera reduce el brillo de la pantalla LCD y pone la CPU en modo de ahorro de energía. El cambio del modo de funcionamiento al modo de espera se controla mediante el ajuste del retardo de espera de la pantalla. 5.15 Ajustar la desconexión automática El cambio del modo de espera al modo de apagado se controla con el ajuste de retardo de apagado automático.
- Página 23 Una vez ajustados, la fecha y la hora actuales son mantenidas por el reloj interno de la unidad. 5.18 Fijar el idioma Se puede seleccionar el idioma de funcionamiento del contador. Utilice las teclas de flecha y la tecla F2 para seleccionar el idioma de funcionamiento. Pulse la tecla o la tecla F3 para confirmar la selección.
- Página 24 • Pulse la tecla o la tecla F3 para confirmar la operación de reinicio. Pulse la tecla F1 para cancelar el reinicio. NOTA: Los efectos de reiniciar el dispositivo pueden ser potencialmente irreversibles. No se debe pulsar ningún botón durante el procedimiento de reinicio. 5.21 Comunicación USB El dispositivo tiene un puerto USB en la parte superior izquierda.
- Página 25 debe ser notificado por correo electrónico o por teléfono para iniciar un procedimiento de servicio adecuado. 8 Transporte y almacenamiento Mantenga el dispositivo alejado de vibraciones, campos magnéticos fuertes, medios corrosivos, suciedad y polvo. Guarde el dispositivo a temperatura normal. 9 Velocidad del sonido Material Velocidad del ultrasonido...
- Página 26 10 Instrucciones de uso 10.1 Medición de tubos grandes y pequeños Cuando se mide un trozo de tubo para determinar el grosor de la pared del mismo, la orientación de los transductores es importante. Si el diámetro de la tubería es superior a unas 4 pulgadas, las mediciones deben realizarse con el transductor dispuesto de forma que la separación de la superficie de contacto sea perpendicular (en ángulo recto) al eje longitudinal de la tubería.
- Página 27 10.3 Medición de materiales laminados Los materiales laminados tienen la particularidad de que su densidad (y, por tanto, la velocidad de propagación del sonido) puede variar considerablemente de una pieza a otra. Algunos materiales laminados pueden incluso presentar variaciones sustanciales de la velocidad del sonido en una misma superficie.
- Página 28 10.6 Agente de acoplamiento Todas las aplicaciones de ultrasonidos requieren un medio para acoplar el sonido del transductor al dispositivo bajo prueba. Normalmente, se utiliza como medio un líquido de alta viscosidad. La propagación del sonido utilizado para la medición del espesor por ultrasonidos en el aire es ineficaz.