Blackzon Smyter Manual De Instrucciones página 4

Transmitter Information
Fernsteuerungs Informationen
1) Steering Wheel
2) Trigger
3) Steering Trim
4) Speed Switch
5) Steering Reverse Switch
6) Power Indicator
7) Power Switch
8) AUX. Button
(This button is disabled
for this car)
1) Lenkrad
2) Gashebel
3) Lenktrimmung
4) Geschwindigkeitsschalter
5) Lenkumkehrschalter
6) Betriebsanzeige
7) Ein- / Ausschalten
8) AUX. Taste
(Diese Schaltfläche ist
deaktiviert für dieses Auto)
Open the battery holding tray to expose the empty battery slots.
Insert 2 AA batteries into the marked spaces.
Please note the correct direction of the batteries
Incorrect battery insertion could damage the transmitter.
Batteriefach öffnen um den leeren Batterieschacht freizulegen.
Die 4 AA Batterien in die markierten Halterungen einlegen.
Dabei auf die korrekte Richtung achten
Falsch eingelegte Batterien können zu Schäden führen.
Ouvrez la plaque de retenue des piles pour découvrir les fentes des piles vides.
Insérez 2 piles AA dans les espaces marqués à cet effet.
Veuillez faire attention au sens correct des piles.
L'insertion incorrecte des piles peut provoquer des dommages.
Abra el compartimento para las pilas para dejar a la vista las ranuras vacías para las pilas.
Introduzca 2 pilas AA en los espacios marcados.
Tenga en cuenta la dirección correcta de las pilas.
Si introduce las pilas de forma incorrecta podría provocar daños.
Information émetteur
Información del Transmisor
1) Commande de direction
2) Enclencheur des gaz
3) Compensateur de direction
4) Interrupteur de vitesse
5) Interrupteur marche arrière
direction
6) LED d'alimentation
7) Interrupteur d'alimentation
8) AUX. Bouton
(Ce bouton est désactivé pour
cette voiture)
1) Power Switch Socket
2) Plug for LED Lights
3) Plug for LED Lights
4) Servo Plug Socket
5) Antenna
6) Power Indicator
1) Power Knopf
2) Steckplatz für LED Licht
3) Steckplatz für LED Licht
4) Servo Steckplatz
5) Antenna
6) Power Indikator
4
1) Control de dirección
2) Gatillo de aceleración
3) Ajuste de dirección
4) Interruptor de velocidad
5) Interruptor de dirección
inversa
6) LED de potencia
7) Interruptor de corriente
8) Botón AUX
(está deshabilitado para este
vehículo)
1) Interrupteur d'alimentation
2) Prise pour lumières LED
3) Prise pour lumières LED
4) Prise servo
5) Antenne
6) Indicateur Alimentation
1) Interruptor de encendido
2) Toma para luces de LED
3) Toma para luces de LED
4) Toma de servo
5) Antena
6) Indicador de encendido